14بخش

I hope I won’t have to remind you…

…that if you don’t find this cheese-eating rat bastard in your department…

…you can assume it won’t be me who pays for it.

Now, why would you have to remind me of that?

Would I…? Would I be any good at what I do if I didn’t fucking already know that?

Frank, you gotta trust me. I can get the rat.

You just gotta let me do it my way, Frank.

Just let me do it. Let me do what I do.

Hey, it fucking involves lying and I’m pretty fucking good at that. Right?

What?

What?

• We got a cop in my crew. - Yeah, I know.

• I’m kind of getting that feeling too. - He’s one of yours. Inside.

• You seen anything? - Frank.

I got no access to Queenan’s undercover files. He and Dignam run the snitches.

• I’m doing my… - You know what, I thought I was the liar.

Hey, I can explain that!

Costello recorded everything.

He put all the tapes in a box and kept them with his lawyer. That was his insurance.

His lawyer came to me.

Imagine that, you rat fuck.

Costello trusted me more than anyone.

Sound quality good enough? Because I was a little worried.

• What do you want? - I told you I want my identity back…

…you two-faced faggot.

• All right, where are you? - Three o’clock. Where Queenan died.

You keep your cell on.

Open the door.

Open… Didn’t we already talk about this?

This is my job.

• Freeze! Get your fucking hands up! - Hey!

Put the fucking gun down!

Put the gun down, all right? I came here to talk some sense into you.

• Hands! - Just act professional.

• I can get you your money. - What did you say?

• I can get you your money. - You didn’t come here to talk, all right?

• You came here to get arrested. - You got fucking tapes? Of what?

Costello was my informant. I was a rat? Fuck you! Prove it.

He was working for me. He was my informant.

Shut your fucking mouth. Come on, get up!

What is this, a citizen’s arrest? Blow me, all right?

Only one of us is a cop here, Bill. You understand that, Bill?

• No one knows you. - Shut the fuck up!

I’m a sergeant in the Massachusetts State Police. Who the fuck are you?

• I erased you! - You erased me, huh?

Yeah, go ahead, shoot a cop, Einstein. Watch what happens.

This bullet would go right through your fucking head!

• Watch what happens! - What, so you can get the parade, huh?

The bagpipes and bullshit? Fuck you! Fuck you, I’m fucking arresting you!

• That’s the stupidest thing you could do. - Shut the fuck up!

I could give a fuck if the charges don’t stick.

I’m still fucking arresting you.

Get up.

Drop your weapon and step away from Sergeant Sullivan.

I called you. You specifically. Look:

You know who I am. I’m not gonna shoot. I told you to meet me downstairs.

Put your weapon on the deck and step away from Sergeant Sullivan!

Where’s Dignam? I told you to bring Dignam!

Shoot this motherfucker! Would you fucking shoot!

• Drop your weapon. We’ll discuss it. - Look, he’s Costello’s rat, all right?

I got boxes of tapes! Evidence! Other documents proving it!

Maybe you do.

But right now I need you to drop the weapon!

I have evidence cold-linking this prick to Costello, all right?

• Would you shoot this fucking prick! - You know who I am.

• You know who I am. - Shoot this fucking prick.

I’m taking him downstairs now.

You know who I am.

Shut up.

I can’t wait to see you explain this to a Suffolk County jury…

…you fucking cocksucker.

This is gonna be fucking fun.

Just fucking kill me.

Just fucking kill me.

I am killing you.

Did you think you were the only one he had on the inside?

Costello was gonna sell us to the FBI.

It’s you and me now, you understand?

We gotta take care of each other, you understand?

Give me that.

Right. Slow. March.

I attempted to subdue Trooper Barrigan…

…at which time he drew down on me, and I was able to squeeze off one shot…

…and strike him in the head.

At that time I immediately checked the vitals…

…on both Troopers Brown and Costigan…

…and discovered that they had expired.

I just wanna go on record.

I’m recommending William Costigan for the Medal of Merit.

• Eternal rest grant unto him, O Lord. - Ready?

• And let perpetual light shine upon him. - Fold.

May he rest in peace. Amen.

May his soul and the souls…

…of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace.

Amen.