خانم

دوره: برت یانگ / درس 8

خانم

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

به یاد می آورم که برای اولین بار ضربان قلبت را شنیدم

فقط هشت هفته گذشته بود

آنجا ایستاده بود ، به آن صفحه خیره شده بود

اولین بار بود که مرا ترساندی

خدا می داند من نمی دانم

دقیقاً کاری که من انجام می دهم ، اما

خبر خوب ، ما او را مجبور کردیم که از پس آن برآید

امیدوارم شبیه مادرت باشی

و مثل من عاشقش باش

صبر کامل او را خواهید دید

اگر هر حرکت او را تماشا کنید

شما همیشه می توانید به طرف بابا فرار کنید

تو همیشه بچه من خواهی بود ، اما

بهش نگاه کن، دختر بچه

و یاد خواهی گرفت

چگونه یک خانم باشیم

فقط چگونه یک خانم باشیم

من می توانم شما را بخندانم تا گریه کنید

اما او می تواند اشک های شما را خشک کند ، و

وقتی دلت از مرد بدی می گیرد

میتونه درستش کنه

امیدوارم شبیه مادرت باشی

و مثل من عاشقش باش

صبر کامل او راخواهید دید

اگر هر حرکت او را تماشا کنید

شما همیشه می توانید به طرف بابا فرار کنید

تو همیشه بچه من خواهی بود ، اما

بهش نگاه کن، دختر بچه

و یاد خواهی گرفت

چگونه یک خانم باشیم

فقط چگونه یک خانم باشیم

او صدایت را می شنود

او تو را نگه می دارد

او در این راه به شما کمک خواهد کرد

او به شما زل می زند

و من هم همینطور

امیدوارم شبیه مادرت باشی

و مثل من عاشقش باش

صبر کامل او را خواهید دید

اگر هر حرکت او را تماشا کنید

شما همیشه می توانید پیش بابا فرار کنید

تو همیشه بچه من خواهی بود ، اما

بهش نگاه کن ،دختر بچه

و یاد خواهی گرفت

چگونه یک خانم باشیم

فقط چگونه یک خانم باشیم

متن انگلیسی درس

I remember when I first heard your heartbeat

It had only been eight weeks

Standing there, staring at that screen was the

First time you ever scared me

God knows I don’t know

Exactly what I’m doin’, but

Good news, we got her to get through it

I hope you look just like your mama

And love her like I do

You’ll see close to perfect patience

If you watch her every move

You can always run to daddy

You’ll always be my baby, but

Look at her, baby girl

And you’ll learn

How to be a lady

Just how to be a lady

I can make ya laugh ‘til you cry

But she can make your tears dry, and

When you get your heart broke by the wrong guy

She can make it right

I hope you look just like your mama

And love her like I do

You’ll see close to perfect patience

If you watch her every move

You can always run to daddy

You’ll always be my baby, but

Look at her, baby girl

And you’ll learn

How to be a lady

Just how to be a lady

She’ll hear you

She’ll hold you

She’ll help you through

She’ll fix you

And me too

I hope you look just like your mama

And love her like I do

You’ll see close to perfect patience

If you watch her every move

You can always run to daddy

You’ll always be my baby, but

Look at her, baby girl

And you’ll learn

How to be a lady

Just how to be a lady

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.