شب بخیر تابستانی کایو

You’re getting to be a big boy.

I’m just a kid who’s four.

Each day I grow some more.

I like exploring, I’m Caillou.

So many things to do.

Each day is something new.

I’ll share them with you, I’m Caillou.

My world is turning, changing each day, with mommy and daddy.

And I’m finding my way!

Growing up is not so tough, except when I’ve had enough.

But there’s lots of fun stuff, I’m Caillou.

Caillou, Caillou, I’m Caillou.

Eh heh heh heh heh.

That’s me.

Grandma, what is the story about Caillou?

Let’s see now, this story happened when Caillou was only three.

It’s called, “Caillou’s Summer Goodnight.”

When is she coming?

She’ll be here in minutes.

Come in, Grandma!

I can’t fix.

Grandma, you’re too big.

Grandma was Caillou and Rosie’s favourite babysitter in a whole world.

Hi, Kids! What have you got there, Rosie?

After Mummy and Daddy left, Grandma played games with Caillou and Rosie.

And then it was bedtime, while Grandma read Rosie a story and put her to sleep, Caillou washed his face and brushed his teeth.

Then he went to bed and waited for Grandma to come and read him a story.

Grandma!

Once upon a time, there was a beautiful.

While Grandma was reading the story, Caillou got sleepier and sleepier.

Goodnight-night.

Gilbert, Ouch!

Caillou was wide-awake again, and he couldn’t get back to sleep no matter what he did.

He tried rearranging his pillow, but that didn’t work.

It was summer and it was still daylight outside.

How could Caillou sleep when his room was so bright?

Sleeping the wrong way round didn’t work.

Caillou really couldn’t sleep and now he was feeling quite cranky.

Caillou, you’re mixed up! Your head is (the place) where your feet should be.

Grandma, I can’t sleep.

Well, I’m not surprised. It’s too bright in here and I can see why.

You don’t have any curtains. Where are they?

Oh, yes. I remember your mummy took them to the cleaner’s.

I have an idea.

Caillou was very curious about Grandma’s idea.

There you are, Caillou. A night sky. Now you’ll be able to sleep.

Thank you, Grandma.

But if it’s a night sky, I think something is missing, don’t you?

Ready, Caillou?

Wow!

Caillou’s night sky was so beautiful and dreamy that he fell asleep very quickly.