9بخش

: عصر یخبندان / بخش 9

عصر یخبندان

10 بخش

9بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی بخش

ما يک کمي با هم تيم بوديم ، ها؟

بوديم؟ بیخیال. ما هنوزم يک تيم هستيم.

متاسفم که براتون نقشه کشيدم.

آه . تو من رو ميشناسي . من براي لجبازي کردن خيلي تنبل بودم.

هي . دست بردار.

تو بايد قوي باشي.

تو بايد مواظب منفرد و سيد باشي.

مخصوصا سيد.

يالا . تو ميتوني ليس بزني . تو ببر هستي.

ببين من حملت ميکنم . یالا نظرت چيه؟

يالا ديئگو، يالا.

بهش بگو که حالش خوبه ميشه ، مني.

گوش کن . تو بايد من رو اينجا تنها بزاري.

اگر اون انسان ها از گذرگاه رد بشن نميتوني ديگه بهشون برسي.

تو مجبور نبودي اينکار رو بکني.

اين چيزيه که تو در قبيله انجام دادي.

مارو فراموش نکن ، باشه؟

ما تو رو فراموش نخواهيم کرديم.

خدانگهدار.

خدانگهدار . خدانگهدار.

سيد.

خدانگهدار.

درسته . بچه کجاست؟

يالا سيد.

بريم به سمت جنوب. خدافظ. نفست رو نگه دار ، سيد . ميدوني که انسان ها نميتونن حرف بزنن.

ديئگو؟

تو خوب شدي!

نه تا جون ، عزيزم.

تو خوبي . تو خوبي.

من ميتونم بوست کنم. اه اه. خوش اومدي همکار. سواري ميخواي؟

نه ممنون . من بايد هر چيز بزرگي رو که تنها گذاشتم نجات بدم. تو الان با ما میگردی رفیق. کاري با بزرگي ها نداري که انجام بدي.

اما من سواري رو ميگيرم.

آره . بپر بالا. منو ببر بالا رفيق.

به سمت جلو!

يا نه به سمت جلو.

دارم بهت ميگم که اين بهترين کوچى ميشه که تا به حال داشتم.

بهت تمام گودال هاى آب مورد علاقه ام نشون ميدم.

من قهوه ای میشم، وقتی قارچ ها تو خزه من خشک میشن.

.به نظر خيلی جذابه!

ميدوني . تمام چيزهاي اين عصر يخبندان دارن پير ميشن.

ميدوني براي چي؟ به خاطر گرم شدن جهان!

بله.

به خواب ديدن ادامه بده !نه، جدی میگم!

متن انگلیسی بخش

We were some team huh?

Were?

Come on.

We’re still a team.

I am sorry I set you up.

Ah.

You know me.

I’m too lazy to hold a grudge.

Hey.

Knock it off squirt.

You have to be strong.

You have to take care of Manfred and Sid.

Especially Sid.

Come on.

You can lick this.

You’re a tiger.

Look I’ll carry you.

Come on what do you say?

Come on Diego come on.

Tell him he’s going to be OK Manny.

Listen.

You have to leave me here.

If those humans get through the pass you’ll never catch them.

You didn’t have to do that.

That’s what you do in a herd.

Don’t forget about us okay?

We won’t forget about you.

Good bye.

Good bye.

Good bye.

Sid.

Good bye.

That’s right.

Where is the baby?

Come on Sid.

Let’s head South. Bye Save your breath Sid.

You know humans can’t talk.

Diego?

You’re OK!

9 lives baby.

You’re okay.

You’re okay.

I could kiss you.

Yuck yuck.

Welcome back partner.

Want a lift?

No thanks.

I’ve got to save whatever dignity I’ve got left.

You’re hanging out with us now buddy.

Dignity’s got nothing to do with it.

But I’ll take that lift.

Yeh.

Climb aboard.

Pick me up buddy.

Mush!

Or not mush either way.

This gonna be the best migration ever, I’m telling you.

I’ll show you all my favorite watering holes.

I turn brown when the fungus in my fur dries.

Sounds very attractive!

You know.

This whole Ice age things getting old.

You know what l could go for?

Global warming!

Aye.

Keep dreaming.

No really!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.