5بخش

I’m sorry.

I’m sorry.

I don’t know what I was thinking.

Take this!

Take this!

Take him away.

I hope you play the piano better than you carry bricks.

He won’t last long if he goes on like this.

I’ll see if I can get him something better.

Trouble.

Round up only the Jews!

Round up!

Only the Jews.

The Polish keep working.

Only the Jews.

I have good news for you.

There are rumors going around that we like to.

to resettle you.

I promise you that now and in the future.

nothing else is planned.

For this reason, we put information posters on the wall.

To show you our goodwill.

you should vote one of you to be allowed to go in town daily and bring 3 kilos of potatoes and one loaf of bread for each of your workers.

So, why should we do something like this if we’d resettle you?

You can make good business out of the things you don’t eat.

Isn’t that something that you Jews are good in?

Making money?

Dismiss them.

That one, with the string.

The others, tied by wire.

Now!

Majorek.

I have a favor to ask.

I want to get out of here.

It’s easy to get out.

It’s how you’ll survive on the other side that’s hard.

I know.

Last summer, I worked for a day in the Zelazna Brama Square.

I saw someone I knew, she’s an old friend.

A singer, her husband is an actor.

I’ve filled their names down and their address, if they’re still there.

Janina Godlewska and Andrzej Bogucki.

They’re good people.

Would you try to make contact?

You go to town everyday.

Ask them if they’d help me get out of here.

Have you got any plaster?

What are you up to?

What have you got there?

We are allowed to take food to the ghetto.

Three kilos of potato and bread.

Open it.

It’s only potatoes and bread.

You’re lying.

That’s not true.

Open it.

Potatoes!

You Jews are all alike.

We reach you with a finger.

and you take the whole hand.

If you lie to me again, I’ll kill you.

Personally I’ve tried your friends.

They don’t live there anymore.

Did you make contact?

Be ready to leave.

When?

Soon.

Halt!

Shit!

Shit!

Wait.

What’s going on here?

Take this!

Take this!

I’ll teach you some discipline, you dirty Jews.

Do you know why you’re being hit?

No.

Do you know why you’re being hit?

Why?

To celebrate New Year.

On the march!

March and sing!

Sing something nice!

Loud and clear!

Reunite tonight And follow the white eagle.

Stand up and fight Our mortal enemies.

Rise on the day

Let’s give them fire and brimstone.

We’ll do away

The Yoke of slavery.

Punish and rout

The rapists of our nation.

We’ll slash them out

To save our dignity.

Come.

I’m sorry.

I’m dirty.

I’m so filthy.

We haven’t much time.

Come on.

We must hurry.

Here.

See if this fit.

We have to keep moving you.

Germans are hunting down indiscriminately.

Jews, non-Jews, anybody, everybody.

You better shave.

Use my razor on the shelf.

You’ll be looked after by Gebczynski.

He’s on the other side of town.

You stay there tonight, then we’ll find you somewhere else.

I’ll bring you food.

Alright, let’s go.

I’ll show you where you’re going to sleep.

You have to stay here until tomorrow afternoon.

We have a flat for you near the ghetto wall.

But it’s safe.

It’s not going to be very comfortable.

I’ll be fine.