9بخش

: پیانیست / بخش: پیانیست / درس 9

9بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

اینجا چیکار می کنی؟

کی هستی؟

می فهمی چی می گم؟

بله

چیکار می کنی؟

من داشتم …

سعی می کردم که در این قوطی رو باز کنم

اینجا زندگی می کنی؟

اینجا کار می کنی؟

نه

چه کاره ای؟

من …

من یک پیانیستم

پیانیست؟

بیا

یک چیزی بزن

اینجا مخفی شدی؟

یهودی هستی؟

کجا خودت رو مخفی کردی؟

تو اتاق زیر شیروونی

بهم نشون بده

چیزی برای خوردن داری؟

به گفته اونها، این خیلی مهمه که

خبردار

آزاد

آزاد

یهودی؟

ببخشید

این تیر اندازی ها برای چیه؟

روس ها اون طرف رودخونه هستن

باید دو هفته دیگه صبر کنی، بیشتر طول نمی کشه

چی شده؟

ما داریم می ریم

روس ها اینجان؟

نه هنوز

نمی دونم چطوری ازت تشکر کنم

از خدا تشکر کن، نه من

اون خواست که ما زنده بمونیم

حداقل باید این رو قبول کنیم

بیا. بگیرش

شما چی؟

من یکی دیگه دارم.

از این هم گرمتره

وقتی جنگ تموم بشه، می خوای چیکار کنی؟

دوباره تو رادیوی ورشو پیانو می زنم

اسمت رو بهم بگو

شاید نوازندگیت رو بعداً شنیدم

اشپیلمن

برای یک پیانیست، اسم کاملیه

متن انگلیسی درس

What are you doing here?

Who are you?

Do you understand?

Yes.

What are you doing?

I was.

trying to open this can.

Do you live here?

Do you work here?

No.

What do you do for a living?

I am.

I was a pianist.

Pianist?

Come.

Play something.

Are you hiding here?

Jew?

Where are you hiding yourself?

In the attic.

Show it to me.

Have you got anything to eat?

According to them, it’s very important that.

Attention!

At ease.

At ease.

Jew?

Please.

What does it mean, all that shooting?

The Russians, on the other side of the river.

You just have to hold on a couple of weeks, not more.

What’s going on?

We’re leaving.

Are the Russians here?

Not yet.

I don’t know how to thank you.

Thank God, not me.

He wants us to survive.

At least, we have to believe in that.

Here.

Take it.

And you?

I have another one.

Warmer.

What are you going to do when this is over?

I’ll play piano again at the Polish radio station.

Tell me your name.

Maybe I’ll listen to you playing.

Szpilman.

Perfect name for a pianist.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.