6بخش

Thank you.

Here.

Here.

Give it to me.

Go as near to the front as possible, to the German section.

I’m going to draw the curtains now.

But you leave them open during the day.

Don’t forget.

Must feel better on this side of the wall, eh?

Yes.

But sometimes I’m still not sure which side of the wall I’m on.

Some bread, potatoes, onions.

I’ll come again.

Janina will visit you twice a week.

To bring more food, see how you are.

Thank you.

This is very important.

In case of emergency.

I mean emergency, go to this address.

What do you mean you forgot?

What do you think I mean?

I forgot, that’s what I mean.

You know, you treat me like dirt.

Because you are a dirt.

Pig!

Pig!

Bitch!

Dirty pig!

You are a dirty pig!

Takes one to know one Pig.

You play like an angel.

Then why don’t you listen?

I’m listening.

Liar.

You fell asleep.

Pig.

Spread out!

We’re being attacked!

Take cover!

Shoot!

Take cover!

Fire!

Come on, get out!

The attack was successful.

That building.

Turn that way!

Shoot!

Thank you.

I wanted to come earlier, but.

No, thank you.

No-one thought they’d hold out so long.

I never should’ve come out.

I should have stayed and fought with them.

Wladek, stop that.

It’s over now.

Just be proud of them.

My God, did they put up a fight!

Yes.

So did the Germans.

They are in shock!

They didn’t expect it.

Nobody expected it.

Jews fighting back.

Who would have thought?

What good did it do?

What good?

Wladek, I’m surprised with you.

They died with dignity.

And you know something else?

Now the Poles will rise.

We are ready.

We’ll fight too.

You’ll see.

Get your things together.

You have to leave.

What?

What’s happened?

I’m on the run.

What’s happened?

The Gestapo found our weapons.

They’ve arrested Janina and Andrzej.

They’re bound to find out about this place too.

You must get away at once.

Where do you want me to go?

Look at me, I’m not leaving.

Can I take my chances here?

That’s your decision.

But when they storm the flat, throw yourself out the window.

don’t let them get you alive.

I have poison on me.

They won’t get me alive either.

Open up!

Open the door or we’ll call the police!

Are you from this flat?

You’re not registered.

It belongs to a friend of mine.

I just came to visit, but I missed him.

Have you got your identity card?

Let me see your identity card.

Yes, of course.

I want to see your identity card!

What’s happening?

He’s a Jew!

A Jew!

Stop the Jew!

Don’t let him out!

Stop him!

Yes?

Mr. Gebczynski sent me.

Wladyslaw Szpilman.

Dorota.

Come in.

I’m sorry.

I was given this address and I’m looking for a Mr. Dzikiewicz.

Michal Dzikiewicz, he’s my husband.

Come in.

Sit.