بخش 10

: داستان اسباب بازی / فصل 10

بخش 10

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی فصل

آه! اينجا قسمتيه که ما مي ترکيم!

امروز نه.

هي باز! تو داري پرواز مي کني!

اين پرواز کردن نيست. اين افتادن با کلاسه.

به سوي بي نهايت و ماوراء!

اوه، باز، از کاميون رد شديم.

هدف ما کاميون نيست.

هي! واو! چي؟ چيه؟

وودي! باز! اوه عاليه! اونا رو پيدا کردي. کجا بودند؟

همين جا تو ماشين! ديدي؟

حالا، چي بهت گفتم؟ درست همون جايي که ولشون کرده بودي.

کدومشو اول باز کنم؟ بذار يکيشو مالي باز کنه.

فرنکنسن، من مير هستم. هي، همه توجه کنيد!

وقت نمايشه! اوه! وقتشه!

اوه. بو. احتمالاً بايد يه راه ديگه براي خبر کردن من باشه که کمتر درد بگيره.

کريسمس مبارک کلانتر.

ببينم، اون گياه دارواش نيست؟

شايد اندي يه دايناسور ديگه گيرش بياد، مثلاً از نوع برگ خورش.

بعدش مي تونم شکارچي غالب رو بازي کنيم!

ساکت، همگي، ساکت. اولين هديه مالي، خانم سيب زميني.

تکرار مي کنم، خانم سيب زميني.

راضی شدي حسابي! آره، بايد صورتمو بتراشم.

جواب بده فرانکينسنس. اندي الان داره اولين هديه ش رو باز مي کنه. اون

باز. باز لايت ير. نمي تونم کاملاً

تو که نگران نيستي، هستي؟ من؟ نه. ببینم. نه. نه، نه، نه، نه، نه.

يه جعبه بزرگه. اون، اون، اون.

تو هستي؟ اوه، حالا، باز.

اندي چه هديه اي مي تونه بگيره که از تو بدتر باشه؟

اوه، اون چيه؟ اون چيه؟ واو! يه توله سگ!

متن انگلیسی فصل

Aah!

This is the part where we blow up!

Not today.

Hey, Buzz!

You’re flying!

This isn’t flying.

This is falling with style.

To infinity and beyond!

Uh, Buzz, we missed the truck.

We’re not aiming for the truck.

Hey!

Wow!

What?

What is it?

Woody!

Buzz!

Oh, great!

You found ‘em.

Where were they?

Here in the car!

See?

Now, what did I tell you?

Right where you left ‘em.

Which one can I open first?

Let’s let Molly open one.

Frankincense, this is Myrrh.

Hey, heads up, everybody!

It’s show time!

Oh!

It’s time!

Oh.

Bo.

There’s gotta be a less painful way to get my attention.

Merry Christmas, Sheriff.

Say, isn’t that mistletoe?

Maybe Andy’ll get another dinosaur, like a leaf eater.

That way I could play the, uh, dominant predator!

Quiet, everyone, quiet.

Molly’s first present is Mrs. Potato Head!

Repeat, a Mrs. Potato Head!

Way to go, Idaho!

Gee, I’d better shave.

Come in, Frankincense.

Andy is now opening his first present.

It’s…

Buzz.

Buzz Lightyear.

I can’t quite…

You are not worried, are you?

Me?

No.

make out…

No.

No, no, no, no, no, no.

A large box.

It’s, it’s, it’s…

Are you?

Oh, now, Buzz.

What could Andy possibly get that is worse than you?

Oh, what is it?

What is it?

Wow!

A puppy!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.