بخش 05

It’s safer in the cockpit than the cargo bay.

What an idiot.

Next shuttle lift off scheduled for Tminus 30 minutes and counting.

You are cleared to enter.

Welcome to Pizza Planet.

The white zone is for eating pizza…

Sheriff!

Sheriff?

There you are.

Now, the entrance is heavily guarded.

We need a way to get inside.

Great idea, Woody.

I like your thinkin’.

You are cleared to enter.

Welcome to Pizza Planet.

Now!

Quickly, Sheriff!

The air lock is closing.

Jones, party of five, your shuttle is now boarding…

Mom, can we have some tokens?

Ow!

Watch where you’re going!

Sorry!

What a spaceport!

Good work, Woody.

Mom, can I play Black Hole?

Please, please, please!

Andy!

Now, we need to find a ship that’s headed for Sector 12.

Wait a minute.

No, no, no, Buzz.

This way!

There’s a special ship.

I just saw it.

You mean it has hyperdrive?

Hyperactive hyperdrive and Astro, uh, turf!

Where is it?

II don’t see the…

Come on.

That’s it.

Spaceship!

All right, Buzz, get ready.

And…

Until the universe explodes!

Okay, Buzz, when I say go, we’re gonna jump in the basket.

Buzz!

No!

This cannot be happening to me!

A stranger.

From the outside.

Ooh!

Greetings.

I am Buzz Lightyear.

I come in peace.

Tell me what it’s like outside.

Before your space journey, reenergize yourself with a slice of pepperoni, now boarding at counter three.

This is an intergalactic emergency.

I need to commandeer your vessel to Sector 12.

Who’s in charge here?

The claw!

The claw is our master.

The claw chooses who will go and who will stay.

This is ludicrous.

Hey, bozo, you got a brain in there?

Take that!

Oh, no!

Sid!

Get down!

What’s gotten into you, Sheriff?

I wa…

You are the one…

That decided to climb into this…

The claw.

It moves.

I have been chosen!

Farewell, my friends.

I go on to a better place.

Gotcha!

A Buzz Lightyear?

No way!

Yes!

Buzz!

No!

Hey!

He has been chosen.

He must go.

Hey!

You might anger the claw.

What are you doing?

Stop it!

Stop it, you zealots!

Do not fight the claw.

All right!

Double prizes!

Let’s go home and play.

Sheriff, I can see your dwelling from here.

You’re almost home.

Nirvana is coming.

The mystic portal awaits.

Will you be quiet?

You guys don’t get it, do you?

Once we go into Sid’s house, we won’t be coming out!

Whoa, Scud!

Hey, boy!

Sit!

Good boy.

Hey, I got something for you, boy.

Freeze!

Ready, set, now!

Hannah!

Hey, Hannah!

What?

Did I get my package in the mail?

I don’t know.

What do you mean, you don’t know?

I don’t know.

Oh, no, Hannah!

What?

Look Janie!

Hey!

She’s sick!

No, she’s not!

I’ll have to perform one of my operations.

No!

Not Sid’s room.

Not there.

No!

Sid, give her back!

Sid!

Sid !

Oh, no!

We have a sick patient here, Nurse.

Prepare the O.R,stat!

Patient is prepped.

No one’s ever attempted a double bypass brain transplant before.

Now for the tricky part.

Pliers!

I don’t believe that man’s ever been to medical school.

Doctor, you’ve done it!

Hannah!

Janie’s all better now.

Mom!

Mom!

She’s lying!

Whatever she says, it’s not true!

We are gonna die.

I’m outta here!

Locked!

There’s gotta be another way outta here.

Uh, Buzz, was that you?

Hey, hi there, little fella.

Come out here.

Do you know a way outta here?

BuBuBuBuzz!

They’re cannibals.

Mayday, mayday.

Come in, Star Command.

Send reinforcements.

Star Command, do you copy?

I’ve set my laser from stun to kill.

Ah, great, great.

Yeah, and if anyone attacks us, we can blink them to death.