بخش 06

Hey, you guys, I think I found him.

Buzz, is that you?

Whiskers, will you get out of here!

You’re interfering with a search and rescue!

Look!

They’re home.

Mom, have you seen Woody?

Where was the last place you left him?

Right here in the van.

I’m sure he’s there.

You’re just not looking hard enough.

He’s not here, Mom.

Woody’s gone!

Woody’s gone?

Yeah, boy, the weasel ran away.

Huh?

Huh?

I told you he was guilty.

Who would’ve thought he was capable of such atrocities?

Oh, Slink, I hope he’s okay.

Oh, a survivor!

Where’s the rebel base?

Talk!

I can see your will is strong.

Well, we have ways of making you talk.

Where are your rebel friends now?

Sid, your Pop Tarts are ready!

All right!

Are you all right?

I’m proud of you, Sheriff.

A lesser man would’ve talked under such torture.

I sure hope this isn’t permanent.

Still no word from Star Command.

We’re not that far from the spaceport.

The door.

It’s open!

We’re free!

Woody, we don’t know what’s out there!

I’ll tell you wha…

They’re gonna eat us, Buzz!

Do something, quick!

Shield your eyes!

It’s not working.

I recharged it before I left.

IIt should be good for…

You idiot, you’re a toy!

Use your karatechop action!

Get away!

Hey!

Hey!

How’re you doin’ that?

Stop that!

Back!

Back, you savages!

Back!

Woody, stop it.

Sorry, guys, but dinner’s cancelled.

There’s no place like home.

There’s no place like home.

There’s no place like home!

Another stunt like that, cowboy, and you’re gonna get us killed.

Don’t tell me what to do.

Shh!

Yeehaw!

Giddyap, partner!

We got to get this wagon train amovin’!

Split up!

Calling Buzz Lightyear.

Come in, Buzz Lightyear.

This is Star Command.

Buzz Lightyear, Star Command!

do you read me?

Buzz Lightyear responding.

Read you loud and clear.

Buzz Lightyear, planet Earth needs your help!

On the way!

Buzz Lightyear!

The world’s greatest superhero, now the world’s greatest toy!

Buzz has it all!

Locking wrist communicator!

Calling Buzz Lightyear!

Karatechop action!

Wow!

Pulsating laser light!

Total annihilation!

Multiphrase voice simulator!

There’s a secret mission in uncharted space.

There’s a secret mission in uncharted space.

And best of all, high pressure space wings!

To infinity and beyond!

Not a flying toy.

Get your Buzz Lightyear action figure and save a galaxy near you!

Buzz Lightyear!

Available at all Al’s Toy Barn outlets in the Tricounty area.

You are a toy!

You can’t fly!

To infinity and beyond!

Mom!

Mom, have you seen my Sally doll?

What, dear?

What was that?

Never mind!

Buzz, the coast is clear.

Buzz, where are you?

There’s a secret mission in uncharted space.

Let’s go.

Really?

That is so interesting.

Would you like some tea, Mrs. Nesbitt?

Buzz!

It’s so nice you could join us on such late notice.

Oh, no.

What a lovely hat, Mrs. Nesbitt.

It goes quite well with your head.

Hannah!

Oh, Hannah!

Mom?

Please excuse me, ladies.

I’ll be right back.

What is it, Mom?

Mom, where are you?

Buzz!

Hey!

Buzz, are you okay?

Gone!

It’s all gone.

All of it’s gone.

Byebye.

Whoowhoo.

See ya.

What happened to you?

One minute you’re defending the whole galaxy, and suddenly you find yourself suckin’ down Darjeeling with Marie Antoinette and her little sister.

I think you’ve had enough tea for today.

Let’s get you outta here, Buzz.

Don’t you get it?

You see the hat?

I am Mrs. Nesbitt!

Snap out of it, Buzz!

I II’m…

I’m sorry,

I…

You’re right.

I am just a little depressed, that’s all.

I…

I I can get through this.

Oh, I’m a sham!

Shh!

Look at me.

Quiet, Buzz!

I can’t even fly out of a window.

But the hat looked good?

Tell me the hat looked good.

The apron is a bit much.

Out the window!

Buzz, you’re a genius!

Come on, come on.

This way.

Years of academy training wasted!