سرفصل های مهم
بخش 09
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی فصل
زود باش!
تو برو! من خودمو مي رسونم! زود باش!
مي توني موفق بشي، وودي!
موفق شدم.
اوه! برو پي کارت سگ احمق! پايين! پايين!
صبر کن، وودي!
نمي تونم اين کارو بکنم.
از طرف من مواظب اندي باش!
نه! باز!
اوه! رسيديم؟
وودي؟ وودي!
چطوري. چطوري اومدي اينجا؟
کجا بودي!
چي شده؟
او! اينجا چه خبره؟
چه. چي مي گه؟ آها! اينجايي!
هي، داره چيکار مي کنه؟
دوباره يه خرابکاري ديگه!
بگيريدش! زود باشيد!
بگيريدش!
آه! آه! نه! نه!
نه، نه، نه، صبر کنيد! واو، واو، واو، واو، واو! واو، واو، واو!
واو،واو، واو،واو!
کپه خوکي!
از ماشين برو بيرون! تکونش بده!
ويو. نه، خواهش مي کنم! شما متوجه نيستين!
باز اون بيرونه! بايد کمکش کنيم!
پرتش کنيد بيرون! نه، نه، نه، نه! صبر کنيد! آااه!
هورا! خدانگهدار وودي.
اووه، وودي! اووه!
اوه! خوب، ممنون که سوارم کردي! مواظب باش! آاااه!
حالا بايد به اون کاميون برسيم!
بچه ها! بچه ها! وودي داره آر سي رو مي رونه! چي؟
و باز هم باهاشه!
اوووه! چي؟ باز؟
اون بازه! وودي داشت حقيقت رو مي گفت!
چيکار کرديم؟ عاليه! الان من گناهکارم!
داريم مي رسيم!
راکي، درب شيب دار! يالا، وودي، باز! شما مي تونيد موفق بشيد!
مواظب باش!
زود باشيد! دمم رو بگيريد!
آفرين اسلينک!
آه! وودي!
وودي، سرعتو زياد کن! سرعتو زياد کن!
باتري ها! دارن تموم مي شند!
واو، واو، واو، واو!
واو! آااااه!
ديگه بيشتر نمي تونم نگه دارم!
اسلينک، دووم بيار!
اوچ!
عاليه.
وودي! موشک! کبريت!
آره! ممنون سيد!
نه! نه، نه! نه!
نه!
اوه، نه، نه، نه،نه، نه، نه، نه!
نه!
وودي داري چيکار مي کني؟ تکون نخور باز.
موفق شدي! ايستگاه بعدي، اندي.
صبر کن يه دقيقه. من يه موشک رو روشن کردم.
موشک ها منفجر مي شند!
بايد بيشتر دووم مي آوردم.
نگاه کنيد! نگاه کنيد! وودي و باز دارن با سرعت مي آن!
وودي!
بدو! پناه بگيرين!
متن انگلیسی فصل
Quick!
Just go!
I’ll catch up!
Come on!
You can do it, Woody!
I made it.
Ow!
Get away, you stupid dog!
Down!
Down!
Hold on, Woody!
I can’t do it.
Take care of Andy for me!
No!
Buzz!
Ow!
Are we there already?
Woody?
Woody!
How did you…
How’d he get here?
Where have you…
What happened…
Ow!
What’s goin’ on?
What’s the…
What’s he takin’?
Aha!
There you are!
Hey, what’s he doing?
He’s at it again!
Get him!
Come on!
Get him!
Aah!
Aah!
No!
No!
No, no, no, no, wait!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Pig pile!
Get out of that car!
Move it!
Whew.
No, please!
You don’t understand!
Buzz is out there!
We gotta help him!
Toss him overboard!
No, no, no, no!
Wait!
Aaah!
Hooray!
So long, Woody!
Ohh, Woody!
Ohh!
Oh!
Well, thanks for the ride!
Look out!
Aaaah!
Now let’s catch up to that truck!
Guys!
Guys!
Woody’s riding R.C.!
What?
And Buzz is with him!
Ohh!
What?
Buzz?
It is Buzz!
Woody was telling the truth!
What have we done?
Great!
Now I have guilt!
We’re almost there!
Rocky, the ramp!
Come on, Woody, Buzz!
You can do it!
Look out!
Quick!
Hold on to my tail!
Atta boy, Slink!
Uhh!
Woody!
Woody, speed up!
Speed up!
The batteries!
They’re running out!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Whoa!
Aaaah!
I can’t hold on much longer!
Slink, hang on!
Ouch!
Great.
Woody!
The rocket!
The match!
Yes!
Thank you, Sid!
No!
No, no!
No!
No!
Oh, no, no, no, no, no, no, no!
No!
Woody, what are you doing?
Hold still, Buzz.
You did it!
Next stop, Andy.
Wait a minute.
I just lit a rocket.
Rockets explode!
I should’ve held on longer.
Look!
Look!
It’s Woody and Buzz coming up fast!
Woody!
Run!
Take cover!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.