قسمت 05

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

اوه، نه. بسته س.

ما اسباب بازي هاي پيش دبستاني نيستيم، اسلينکي. مي تونيم بخونيم.

هي، جو، دير کردي.

ما يه تن اسباب بازي داريم که بايد اون پشت تخليه کنيم.

خيلي خوب. خيلي خوب. دارم مي يام. دارم مي يام.

خيلي خوب. بريم.

اما اون تابلو مي گه که بسته س.

نه، نه، نه، نه. همه با هم. حالا!

واي! چه طوري مي خوايم وودي رو اينجا پيدا کنيم؟

دنبال “ال” بگردين. اگه ال رو پيدا کنيم، وودي رو هم پيدا مي کنيم. حالا راه بيفتين!

وودي؟ وودي.

بفرماييد.

اون فقط براي نگاه کردنه.

اگه زيادي بهش دست بزني اون زياد دووم نمي ياره.

خارق العاده س. تو يه نابغه اي. انگار که نو خريديش.

واو.

مي تونم از يکي از اونا استفاده کنم.

مي دوني، اونا طوري درستش مي کنن که تا وقتي که اين کتاب رو نخري نمي توني “زرگ” رو شکست بدي.

به اين ميگن اخاذي. به خاطر همينه.

هي، من هميشه فکر مي کردم که مرحله طلايي اولینه.

گفتم شايد اينطوربتونيم بگرديم.

خوب بود، هام. خوب، نظرت چيه که يه اسباب بازي که انگشت داره رانندگي کنه؟

واقعاً اينقدر چاقم؟

داري چيکار مي کني؟ تو داري کد 6404.5 رو نقض مي کني که مي گه همه تکاور هاي فضايي بايد توي خواب ماورايي باشند تا وقتي که کارکناني که بهشون اجازه داده شده، اونا رو بيدار کنند.

اوه، نه.

تو داري نظم رو بهم مي زني، تکاور.

از باز لايت ير به فرمانده ستاره.

من يه تکاور فضايي اينجا دارم. بهم بگو که اينقدر احمق نيستم.

پشت سرم حرف نزن! من ليزر دارم و استفاده ش مي کنم.

منظورت اون ليزريه که يه لامپه؟

عقلت رو از دست دادي؟ ممکن بود منو بکشي، تکاور فضايي.

يا بهتره بگم خائن؟

من وقت اين رو ندارم. بي حرکت!

بهت دستور مي دم که حرکت نکني!

گوش کن. گوش کن. صبر کن.

ما قبلاً از اين مسير يه بار اومديم. ما هيچوقت از اين مسير نيومديم. اين صورتيه. نگاه کن. ما گم شديم.

برگرد. برگرد.

عجب پارتي باحالي!

چقدر مي توني بري پايين؟ چقدر مي توني بري پايين؟

ببخشيد، خانم ها.

کسي مي دونه که کجا مي تونيم ال رو پيدا کنيم؟

من مي تونم کمک کنم.

من راهنماي تور، باربي هستم.

لطفاً دست ها و وسايل تون رو توي ماشين نگه دارين و با فلش هم عکس برداري نکنيد.

ممنون. من يه سيب زميني متاهلم. من يه سيب زميني متاهلم. پس جا رو براي دوستاي مجردت باز کن.

دست راستمون مسير چرخ هاي داغ قرار داره. که در سال 1967 ساخته شده.

سري اوليه ش 16 تا ماشين داشت که کوروت هم شامل اون مي شد.

خيلي ببخشيد خانم اما دفتر ال کجاست؟

لطفاً سوال هاتون رو آخر تور بپرسيد. ممنون.

اينجا گفته که چطور زرگ رو شکست بدي! نگاه کن! ببخشيد، آقا. هي، اينو از اينجا بردار آقاي دايناسور.

مواظب باش! صبر کن، صبر کن، صبر کن!

بپيچ تو بخش فضايي باربي!

منبع قدرتم!

نه! برگرد! هي!

صبر کنيد! هي! يالا! يواش کنيد!

دايناسور سوار نشده! يواش کن!

لطفاً بشنيد.

گوش کن. گوش کن. تو واقعاً يه تکاور فضايي نيستي.

تو يه اسباب بازي هستي. ما همه اسباب بازي هستيم. صدامو مي شنوي؟

خوب، اين تو رو تا موقع دادگاه نظامي نگه مي داره.

بذار برم! تو متوجه نيستي که داري چيکار مي کني!

و اين راهروي “باز لايت ير” هستش

تو سال 1995، خرده فروش هاي کوته بين به اندازه کافي عروسک سفارش ندادند که تقاضا رو پاسخگو باشند.

هي،باز! بي حرکت! کي اونجاست؟

دلقک بازيت رو تموم کن و سوار شو!

باز، باز، من مي دونم که چطور زرگ رو مي شه شکست داد!

مي دوني؟ بيا. توي راه بهت مي گم.

نه، نه، بچه ها! شما يه باز اشتباهي رو بردين! شما يه باز اشتباهي رو بردين!

هي، اين کمربند قشنگ رو از کجا گير آوردي باز ؟

خوب، خوک شکاف دار اونا از نوع استاندارد هستند.

نه!

مثل اينه که دارم پول خودم رو چاپ مي کنم.

بله؟ چيه؟

آقاي کونيشي. بله، آه، من عکس ها رو اينجا دارم.

راستش، من الان توي ماشين هستم توي راه اداره تا اونا رو براتون فاکس کنم.

من دارم مي رم توي يه تونل! دارم مسيرم رو عوض مي کنم!

اوه، واو! يه نگاه به من مي ندازي؟ مثل اينه که تازه از توي پاکت بيرونم آوردند!

اين دوخت رو نگاه کن! اندي براي پاره کردن اين کارش سخته! سلام

سلام! سلام!

عاليه. حالا مي توني بري.

خوب، چه فکر خوبي.

وودي، از دست جسي عصباني نباش.

اون دوراني سخت تر از اونچه تو مي دوني رو گذرونده.

چرا قبل از اينکه بري عذرخواهي نکني، ها؟

اين حداقل کاريه که مي توني بکني.

باشه. اما نمي دونم که چقدر خوب پيش بره.

هي. اين بالا چيکار مي کني؟

گفتم براي آخرين بار بيام يه نگاه به آفتاب بندازم قبل از اينکه دوباره منو تو پاکت بذارند.

ببين جسي. مي دونم که تو به خاطر اينکه من دارم مي رم از من متنفري.

اما من بايد برگردم.

من هنوز اسباب بازي اندي هستم.

خوب، اگه اونو مي شناختي، درک مي کردي. ببين، اندي واقعاً يه.

بذار حدس بزنم. اندي به پسر واقعاً خاصه.

و براي اون، تو دوستشي، بهترين دوستش.

و وقتي اندي با تو بازي مي کنه با اينکه حرکتي نمي کني احساسي مي کني که زنده اي چون که اون تو رو اينطوري مي بينه.

چطور اينو مي دوني؟

چون که اميلي دقيقاً همينطوري بود.

اون تموم دنياي من بود.

وقتي کسي منو دوست داشت.

همه چيز قشنگ و زيبا بود.

هر ساعتي که با هم مي گذرونديم

قلب من زنده بود

و وقتي که او غمگين بود

من اونجا بودم که اشکاشو پاک کنم

و وقتي که خوشحال بود، من هم خوشحال بودم

وقتي اون منو دوست داشت

تو تموم تابستون و پاييز

ما همديگه رو داشتيم

همين بود

فقط من و اون با هم

انگار تقدير مي خواست که اينجوري باشه

و وقتي که اون تنها بود

من اونجا بودم که اونو دلداري بدم