خانه‌ی طلا

دوره: تونتی وان پایلوتز / درس 6

خانه‌ی طلا

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

او ازم پرسید، پسرم، وقتی من پیر بشم

برای من خونه ای از طلا خواهی خرید؟

و وقتی پدرت مرد

تو از من مراقبت خواهی کرد؟

او ازم پرسید، پسرم، وقتی من پیر بشم

برای من خونه ای از طلا خواهی خرید؟

و وقتی پدرت مرد

تو از من مراقبت خواهی کرد؟

من تو رو

ملکه ی هرچیزی که ببینی میکنم

من بهت احترام میذارم

در برابر بیماری ازت مراقبت میکنم

بیا تصور کنیم بالا میریم و این شهر رو ترک میکنیم

و آینده مون رو زیر و رو میکنیم

ما تظاهر میکنیم که تو و من

تا ابد با شادی زندگی میکنیم

او ازم پرسید، پسرم، وقتی من پیر بشم

برای من خونه ای از طلا خواهی خرید؟

و وقتی پدرت مرد

تو از من مراقبت خواهی کرد؟

من تو رو

ملکه ی هرچیزی که ببینی میکنم

من بهت احترام میذارم

در برابر بیماری ازت مراقبت میکنم

و از اونجایی ک میدونیم رویاها مرده اند

و زندگی نقشه هامون رو زیر و رو میکنه

من نقشه میکشم تا یه ولگرد بشم

پس اینطوری شاید بتونم کسی بشم

او ازم پرسید، پسرم، وقتی من پیر بشم

برای من خونه ای از طلا خواهی خرید؟

و وقتی پدرت مرد

تو از من مراقبت خواهی کرد؟

من تو رو

ملکه ی هرچیزی که ببینی میکنم

من بهت احترام میذارم

در برابر بیماری ازت مراقبت میکنم

متن انگلیسی درس

She asked me, Son, when I grow old

Will you buy me a house of gold?

And when your father turns to stone

Will you take care of me?

She asked me, Son, when I grow old

Will you buy me a house of gold?

And when your father turns to stone

Will you take care of me?

I will make you

Queen of everything you see

I’ll put you on the map

I’ll cure you of disease

Let’s say we up and left this town

And turned our future upside-down

We’ll make pretend that you and me

Lived ever after, happily

She asked me, Son, when I grow old

Will you buy me a house of gold?

And when your father turns to stone

Will you take care of me?

I will make you

Queen of everything you see

I’ll put you on the map

I’ll cure you of disease (Ooh)

And since we know that dreams are dead

And life turns plans up on their head

I will plan to be a bum

So I just might become someone

She asked me, Son, when I grow old

Will you buy me a house of gold?

And when your father turns to stone

Will you take care of me?

I will make you

Queen of everything you see

I’ll put you on the map

I’ll cure you of disease

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.