10بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی

میدونی چی دیدم؟

بالای اون درخت؟

یه آشیونه دیدم

با 5تا پرنده

که روی شاخه‌ی بالایی نشسته بودن

و پرواز کردن و رفتن

دارمش، دارمش، بشینین، بشینین

امنه، بیاین داخل

وای

شوخی میکنی

احتمالا مونده‌ست - آره -

بیا اینجا

همینجوری دوسشون دارم

ببخشید

ببخشید - منم عذر میخوام -

بیا اینجا

بچه‌ها

این توت‌فرنگیه

مزه‌ی توت‌فرنگی اینجوریه

صدای چیه، - ساکت -

هیس

کسی خونه هست؟

بچه‌ها رو ببر پشت، من حواسشونو پرت میکنم

،اگه تا 15 دقیقه دیگه نرسیدم خونه بچه‌ها رو ببر پیش قایق و برو

تو رو ول نمیکنم - مل -

نه، ولت نمیکنم - گوش بده -

خیلی دوستت دارم

دوستت دارم، برو

نه - برو، لطفا برو -

خوب باشین برو

برو

دارم میام بیرون

سلام رفیق - میتونم کمکتون کنم، -

فکر نکنم، رفیق

ولی ما میتونیم کمکت کنیم

نه، برین

چشم‌بندت رو بردار - عقب بمون -

عقب بمونین - اون تکون نخورد -

هی، یه زن و دوتا بچه اونطرفه

دارن میان

آسیبی بهت نمیزنن

گور باباش، گور باباش

اتفاقا برعکس

چیز خیلی زیباییه، رفیق

بهم گوش کنین، فقط یه بار اینو بهتون میگم

الان میخوایم به یه سفر بریم، ‫قراره سفر سختی باشه

باید هر کاری که میگم بکنید، ‫وگرنه زنده نمی‌مونیم

فهمیدید؟

تام کجاست؟

اون نمیاد

وقتشه، وقتشه، وقتشه

تندآب رو یادتونه؟

یادتونه درباره تندآب بهتون گفتم؟

خب، نزدیکشونیم

خیلی خطرناکه و فقط یک راه وجود داره تا بتونم ازش عبور کنم

یکی باید نگاه کنه

من نگاه میکنم - نه، من تصمیم میگیرم، باشه، من تصمیم میگیرم -

یه لحظه بهم وقت بدین، یه لحظه وقت بدین

من انجامش میدم

خیلی دوستت دارم

کسی نگاه نمیکنه

خیله‌خب، کسی نگاه نمیکنه

باشه؟

چشماتونو ببندین چشماتونو ببندین

یالا، زانو بزنین، پایین بمونین سفت بچسبین

تکون نخورین، سفت بچسبین

سفت بچسبین، ول نکنین چیزیمون نمیشه

سفت بچسبین

لطفا سفت بچسبین، سفت بچسبین

متن انگلیسی

You know what I saw?

At the top of the tree?

I saw a nest.

With five birds.

Sitting on the top branch.

And then they just flew away.

Got it, Got it, Sit, Sit!

It’s safe, Come in.

Wow.

No, you did not.

They’re probably stale, -Yeah.

Come here.

Just how I like ‘em.

I’m sorry.

Sorry, -Me too.

Come here.

Kids.

This is strawberry.

This is what strawberry tastes like.

What’s that, -Quiet.

Shh.

Anybody home?

Take the kids out the back, I’ll distract them.

If I’m not home in 15 minutes, you take the kids to the boat and you go.

I’m not leaving you, -Mal.

No, I’m not leaving you, -Listen to me.

I love you so much.

I love you, Go.

No, -Go, Please go.

Be good, Go.

Go!

I’m coming out!

Hey there, friend, - Can I help you?

I don’t think so, friend.

We can help you though.

No, Go!

Take off your blindfold, -Stand back.

Stand back, -She’s not moving.

Hey, Got a woman and two kids over here.

They’re coming.

They won’t hurt you.

Fuck it, Fuck it.

On the contrary

it’s a beautiful thing, friend.

Listen to me, I’m only gonna say this once.

We are going on the trip now, It’s going to be rough.

You have to do every single thing I say or we will not make it.

Understand?

Where’s Tom?

He’s not coming.

It’s time, It’s time, It’s time.

You remember the rapids?

Remember I told you about the rapids?

Well, they’re close.

It is very dangerous and there’s only one way for me to navigate through them.

Somebody has to look.

I’ll look, -No, I will decide, Okay, I will decide.

Just give me– Just give me a second.

I’ll do it.

I love you so much.

Nobody’s looking.

Okay, nobody’s looking.

Okay?

Do your eyes, Let’s do eyes.

Come on, Get on your knees, Stay down low, Hold on tight.

Don’t move, Hold tight.

Hold tight, Don’t let go, We’re gonna be okay.

Hold on!

Please hold on, Hold on!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.