ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی ۲

10 بخش

بخش 02

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

واو.

نوشيدني‏هاي کافئين دار رو

هر سه متر ميتونين بگيرين.

چايي سبوس‏دار بدون سبوس؟ ممنون!

چه داغه. خودتم بد چيزي نيستي، ميمون.

برچسب‏هاي کافئين 24 ساعته در دسترسند.

و همچنين کلاس‏هاي يوگاي آرام ‏بخشمون در سطح‏هاي مبتدي و حرفه‏اي پيشنهاد ميشه.

اينجا، ورزش‏هاي داخلي. باعث تقويتتون ميشن.

اوه، چه باحال! تا حالا واليبال بازي نکردم.

خب، اونا هم بازي نکردن. خيلي خوب به همديگه مياين!

آيا ايده ‏هاتون ميتونن دنيا رو عوض کنن؟

و در اينجا، صفحه انگيزه دهنده. آيا ايده ‏هاتون ميتونن.؟

واقعا همين طوره، مگه نه؟

لاته کوينوا؟ حتما!

ها ها ها

آيا ايده‏ هاتون ميتونن دنيا رو عوض کنن؟

بله، چستر وي، ميتونن!

مال منم همين طور!

من هم همين طور!

من ايده ‏هاي فوق ‏العاده ‏اي دارم.

حتما!

من شلوار ايده پردازم رو پوشيدم.

دانشمندا!

ايول!

هي!

ببخشيد، به شدت منتظر کار کردن با تو

آه

ما جامون اونجاست، استيو.

نگران!

اوه هه هه

اين تا بعد از جشن جليقه‏ دادن‏مون اصلا ممکن نيست.

چي هست حالا؟

جاييه که چستر وي يک مخترع بزرگ رو انتخاب ميکنه و به دانشمند تبديلش ميکنه

کِي؟

کِي؟

بعدي شيش ماه ديگه‏‌ست، پس ايده‏ هات رو ثبت کن و کي ميدونه؟

شايد تو رو انتخاب کرد.

واقعا؟

شکلات داغ با سرشير داخل و رو و زير؟

ممنون.

اختراع کردن خوش بگذره!

بايد به اين فرودها عادت کنيم.

خيلي خب، استيو، تا جشن جليقه‏ دهي شش ماه وقت داريم.

بيا شروع کنيم.

تونستن (قوطي)

به اين ميگن روحيه کاري، استيو!

خداحافظي کنين با يخ‏هاي کوچيک دستگاه بادزنِ يخ‏ درست‏کن!

آيا ايده ‏هاتون ميتونن دنيا رو عوض کنن؟

دستگاه چنگال چاقو قاشق!

آيا ايده‏ هاتون ميتونن دنيا رو عوض کنن؟

دستگاه خواروبار رسان!

وای!

آيا ايده ‏هاتون ميتونن دنيا رو عوض کنن؟

ميز‌هال نامرئي!

آه!

فلينت.

آيا ايده ‏هاتون ميتونن دنيا رو عوض کنن؟

فيلنت!

دستگاه جشن‏ گيرنده!

يه پارتي در يه جعبه براي هر مناسبتي.

خيلي خب استيو، وقته جشن گرفتنه!

جشن گرفتن!

فلینت!

تولدت مبارک، تيم لاکوود!

بفرما، بابا.

اميدوارم خوشت بياد.

استيو انتخابش کرده

استيو!

آره،

آره!

خيلي خب، همون جوري که تمرين کرديم.

وقتي رفتم روي سن تا جليقه ‏ام رو بگيرم، وقتي کلمه “جشن گرفتن” رو گفتم دکمه قرمز رو ميزني.

جشن گرفتن!

واو

حواست باشه، استيو!

اين يه پارتي داخلش جاسازي شده.

سلام، تيم سازمان ليو!

باعث افتخار منه که بگم

به جشن سالانه جليقه‏ دهي دانشمندان خوش آمدين!

واي!

چستر وي!

ها ها ها

من باحال‏ترين و خفن‏ترين کارخونه دنيا رو ساختم.

همون طور که ميدونين، بسته غذايي ريشه اصلي اين کارخونه ‏ست.

و امسال، خودم رو محک زدم تا طعم رو دوباره به وجود بيارم.

اوه

پس در دو هفته آتي، جديدترين بسته غذايي سازمان ليو رو ارائه ميکنيم!

نسخه شماره 8 0!

آره!

و حالا، بدون هيچ معطلي چه کسي امسال جديدترين دانشمند سازمان ليو خواهد بود؟

اوه، اوه!

آره

ما هزاران ثبت اختراع رو دريافت کرديم و امروز يکي از اونا در حد دانشمندها خواهد بود

ممنونم بارب.

هووو!

اين شخص از يک جزيره مياد.

اوه

اوه، درسته!

موهاي جالب و درهم برهمي داره.

مو.

مو!

ها ها ها

منظورش منم!

جديدترين انديشمند سازمان ليو کسي نيست جز، فليــــــنت.

آره!

لي مک‏کالهان!

نه.

خداي من!

آره!

برای ساختن ماشين بدون سوخت که سوختش موجودات نازن.

اين بهترين روز زندگيمه!

دیدگریدو!

بالاخره يه مخترع واقعي شدم!

ببخشيد، استيو.

ديگه دليلي براي جشن گرفتن نيست.

جشن گرفتن!

وايسا، استيو، نه، نه، نه.

نه!

سلام، سم، فلينت‏ هستم.

ميبينم که زنده توي تلويزيون در کنار يه گردباد هستي.

احتمالا به همين دليله که گوشيت رو جواب نميدي.

نابغه؟

بيشتر که شبيه يه اسکل نابالغه

اي بابا.

لطفا بهم زنگ بزن.

خيلي خب.

خداحافــــظ!

خبرهاي بد دارم! قربان، ارتباطمون رو با تيم‏هاي جستجوي “و” و “ه” از دست داديم.

چي؟

آره!

اوضاع وخيم شده، قربان

هنوز نشونه ‏اي از فلدسمدفر نيست.

بايد گروه “ي” رو بفرستم؟

ديوونه شدي، بارب؟

حروف الفبامون تموم ميشه.

ببين، دانشمندامون ديگه رو به اتمام هستن.

يه نفرو ميخوايم که بتونيم روش حساب کنيم.

کسي که جزيره رو به صورت کامل بشناسه.

کسي که باهوشه، ولي ساده ‏لوحه.

کسي که منو ميپرسته، و اخيرا تمام اميدهاش رو از دست داده و الان اگه ازش بخوام هر کاري انجام ميده.

کجا ميتونيم همچين آدم بدبختي پيدا کنيم؟

فکر ميکنم قبلا پيداش کرديم.

نميدونم!

آتيش!

فلينت، قهرمانمون کيه؟

اوه

بفرما!

متن انگلیسی بخش

Wow.

There are caffeine stations

every 10 feet.

free soy latte?

Thanks!

Hot.

Not too bad yourself, monkey.

Caffeine patches are available 24 hours.

And our mochayoga classes are offered in beginner or grande.

Over here, indoor sports.

Those are encouraged.

Oh, cool!

I’ve never played volleyball.

Well, neither have they.

You’ll fit right in!

Can your ideas change the world?

Behold, the motivation pod.

Can your ideas?

I know, right?

Quinoa latte?

Absolutely!

Ha, ha, ha!

Can your ideas change the world?

Yes, Chester V poster, they can!

Mine too!

So can mine!

I have great ideas.

Absolutely!

I’ve got my idea pants on.

Thinkquanauts!

Awesome!

Hey!

Excuse me, I’m so looking forward to working with you guy.

Uh!

That’s where we belong, Steve.

Anxious!

Oh, heh, heh.

That’s not even a possibility until our next vesting ceremony.

What’s that?

That’s where Chester V handpicks a great inventor and makes him into a Thinkquanaut.

When?

When?

Next one’s in six months, so submit your ideas and who knows?

He might choose you.

Really?

Hot chocolate with doublewhipped whipped cream?

Thanks.

Happy inventing!

We’re gonna have to get used to that landing.

Okay, Steve, we have six months until the vesting ceremony.

Let’s do this thing.

Can.

That’s the spirit, Steve!

Say goodbye to ice cubes with the ReFreezeaFan!

Can your ideas change the world?

The Forkenknifenspooninator!

Can your ideas change the world?

The Grocery Deliverator!

Whoa!

Can your ideas change the world?

Invisible coffee table!

Ah!

Flint.

Can your ideas change the world?

Flint!

The Celebrationator!

A party in a box for any occasion.

Okay, Steve, time to celebrate!

Celebrate!

Flint!

Happy birthday, Tim Lockwood!

Here you go, Dad.

Hope you like it.

Steve picked it out.

Steve!

Yeah.

Yeah!

Okay, like we practiced.

When I’m up on stage getting my vest, you hit the red button when I say celebrate.

Celebrate!

Whoa.

Careful, Steve!

This is a loaded partyinabox.

Hello, Team Live Corp!

It’s a pleasure to welcome you to our annual

Thinkquanaut vesting ceremony!

Whoo!

Chester V!

Ha, ha, ha.

I have built the coolest, hippest company in the world.

As you all know, the Food Bar is the lifeblood of this company.

And this year, I’ve challenged myself to reinvent taste.

Ooh.

So in two short weeks, we shall release the new Live Corp Food Bar!

Version 8 0!

Yes!

And now, without further ado, who will be this year’s newest Live Corp Thinkquanaut?

Oh, ho, ho!

Yeah!

We have received thousands of invention submissions and today, one of them will be deemed Thinkquanautworthy.

Thank you, Barb.

Whoo!

This person comes from an island.

Ohh.

Uhhuh!

He’s got a memorable mop of unruly hair.

Hair.

Hair!

Ha, ha, ha!

That’s me!

Our newest Live Corp Thinkquanaut is, Flint.

Yeah!

Iy McCallahan!

No.

Crikey blikey!

Yes!

For inventing a zeroemission car that runs on cute.

This is the greatest day of my life!

Didgeridoo!

I’m finally a real inventor!

Sorry, Steve.

No reason to celebrate.

Celebrate!

Wait, Steve, no, no, no.

No!

Hi, Sam, it’s Flint.

I see you’re live on TV with a tornado.

Probably why you’re not answering the phone.

Thinkquanaut?

I think not.

Ugh.

Please call me back.

Okay.

Bye!

Bad news!

Sir, we lost contact with Search Teams X and Y.

What?

Yeah!

The situation is grim, sir.

Still no sign of the FLDSMDFR.

Should I send in Team Z?

Are you mad, Barb?

We’ll be all out of alphabet.

Look, we’re running low on Thinkquanauts.

We need someone expendable.

Someone who knows the island inside and out.

Someone who’s smart, but still naive.

Someone who idolizes me, has recently hit rock bottom and will now do just about anything I ask.

Where are we gonna find someone so desperate?

I think we already have.

Sprinkles!

Fire!

Flint, who’s number one?

Oh.

Tada!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.