بخش 03

Hey, Flint, I got your message.

Oh, no, what happened to you?

Flint, everyone gets humiliated on national television.

It’s not that big a deal.

Yeah, but not everyone gets humiliated in front of their childhood hero.

I’ll never be a real inventor in Chester’s eyes.

Mom gave me this lab coat because she always dreamed I’d do great things.

Now I guess I won’t.

Now that’s a big bucket of churn.

Flint, you don’t need Chester’s approval.

You can still make the world a better place without an orange vest.

I don’t get vests.

Is it winter on your torso and summer on your arms?

For what it’s worth, the people who really care about you think you look great in your lab coat.

Good night, Mr Lockwood.

Good night, my dear.

Hey, look, son.

This Chester V guy.

He promised us we’d be home before we know it.

Well, we darn sure know it and we’re not home.

So I say you, me and your friends, we take the boat.

We can go fishing every day.

And if there’s still a mess on the island, we can go clean it up ourselves.

Dad, please.

I’m not into fishing.

And cleanup?

You’re way too old to be doing that kind of work.

I’m only 49.

Flint Lockwood, please.

Oh, Flint.

There’s

Could you come to the door, please?

I think it’s that monkey in your poster.

What No

Barb?

Shh.

Good day.

I’m afraid I have something very important to discuss with you.

Live Corp.

Chester V wants to see me?

Follow me.

Whoa.

Ah Young Lockwood.

Chester V Sir.

I can explain everything.

I thought I was gonna meet the real Chester V.

You are.

Oh, not me.

Him.

Yes, it’s me.

Sorry about that.

My holograms and I were having an urgent brainstorming session.

Ah Mr V You’re real

I’m so excited to get this opportunity to show you my inventions.

Hold on Hold on.

That’s not why I brought you here tonight.

Our cleanup operation back on Swallow Falls has met with unexpected complications.

This is a photograph before we began our cleanup.

And this was three days ago.

It gets worse, Flint.

There’s only two of us left.

We need help.

What is that thing?

Cheesy.

It appears to be a living cheeseburger with french fry legs and sesame seed eyes.

Living food?

Oh, no. This could only mean one thing.

The FLDSMDFR survived the explosion, and it’s still operating.

This is what worries me most.

They’re trying to learn to swim.

If they succeed and get to the mainland, they will destroy monuments all around the world

including the one monument your food storm didn’t destroy.

Not Lady Liberty I’ve gotta destroy the FLDSMDFR.

But how?

Well, my Thinkquanauts have invented this.

The BSUSB.

Or BSUSB.

A Bifurcating Systematic Universal Stop Button

Precisely.

It would destroy the machine and everything it created.

But we cannot find your FLDSMDFR.

We’ve searched everywhere and failed.

Chester, I’ll find the machine.

I invented it.

I can fix this

Brilliant

But are you sure you want to take this on alone?

Yes Wait, did you say alone?

Alone it is, then.

If you succeed, you’ll be more than just a Thinkquanaut.

You’ll be my hero.

Your hero?

Yes, my hero.

Your mission must be kept a secret.

We don’t wanna create a worldwide panic.

You mustn’t tell anyone, not even your closest friends and family.

Sir, I won’t tell a soul.

Sam Sam, Sam, Sam

I gotta tell you a secret Sam

Big news.

I’m going to Swallow Falls to destroy the FLDSMDFR, which is creating deadly food monsters,

which are trying to learn to swim so they can attack Lady Liberty

Sam?

Wait, you’re doing this alone?

Yeah.

Please don’t tell Dad.

If he finds out I’m going back to Swallow Falls, he’s gonna wanna come too.

Well, I’m coming.

What?

No I promised Chester V I would go alone.

There’s no talking you out of this?

Nope.

Wait.

Sam, it’s gonna be deadly dangerous with a good chance of death.

And that’s why we’ll need help.

Triple decaf mochaccinobobalatte with skim soy and nutmeg sprinkle?

I’d like to order something strong.

Wait your turn, fancy pants.

Flint Lockwood

and Sam Sparks

And Steve too

Juicy

Earl, we need your help.

Swallow Falls is overrun with deadly food monsters.

Hey, where’s my coffee?

Coffee?

I’m not a barista,

I’m a polista

Let’s ride

Can I come too, Dad?

Son, you are my beautiful, precious little angel.

But I cannot let you come with me.

Not until you get your first chest hair.

I have chest hair.

It’s just like mine.

Wait a minute.

That’s not a chest hair.

That’s cupcake frosting.

Tell your mom I’m getting our home back.

What’s up?

Sponge.

Forceps.

A swab.

Manny

We need your help.

I can drop everything.

Camera.

Chick ‘n’ sushi

Get it while it’s cold

Yo, Chicken Brent In the flesh.

Bagawkoh

Swallow Falls is in trouble.

Will you help us?

You bet I will.

I just need someone to cover my shift.

Thanks, tree.

Okay, gang.

We’ll be traveling to the island using my Grocery Deliverator

All right, who wants to go first?

Hungry.

Yes, Steve, hungry for adventure.

See you on the island, my brave lab partner.

Afraid

It worked

Banana Banana Banana Steve

I guess it only works on food.

I gotta fix that.

Ahoy there, skipper, my boy.

Dad.

Mr Lockwood?

Dad, no.

How did you know we were here?

I could see you from the apartment.

Flint, if you’re going home, so am I.

The island’s gonna be very dangerous.

I was born on the island, and I wanna die on that island, just like your mom.

Besides, I know that place like the inside of a tackle box.

I wanna help.

No

Flint, let him help.

The man does have a boat.

Which is twice as many boats as we have.

Fine.

But we’ll get there faster if we use the Grocery Deliverator.

Steve

Aah

Okay, okay, we’ll take the boat

Shoving off

Ninetynine buckets Of chum on a boat