ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی

10 فصل

بخش 01

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 8 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

FLINT Have you ever felt like you were a little bit different?

Like you had something unique to offer the world,

if you could just get people to see it.

Then you know exactly how it felt

to be me.

TEACHER Go ahead, Flint.

What is the number one problem facing our community today?

Untied shoelaces.

Which is why I’ve invented a laceless alternative foot covering.

SprayOn Shoes.

Voilà. GIRL They’re so nifty.

How you gonna get them off, nerd?

What a freak. He wants to be smart, but that’s lame.

Oh.

FLINT I wanted to run away that day.

But you can’t run away from your own feet.

Ah!

Nah. Not every sardine is meant to swim, son.

I don’t understand fishing metaphors.

DAD What did I say? MOM Don’t worry.

Honey, I think your shoes are wonderful.

Everyone just thinks I’m a weirdo.

So?

People probably thought that these guys were weirdoes too.

But that never stopped them.

I was saving this for your birthday, but here.

A professionalgrade lab coat.

Just like the real guys wear.

It fits perfect.

The world needs your originality, Flint.

You just have to grow into it.

And I know that you’re gonna do big things someday.

From that moment on,

FLINT I was determined to invent something great.

Remote Control Television.

TV ANNOUNCER And, the pitch is in.

FLINT Eventually. BOY Ow, ow, ow.

Hair UnBalder.

FLINT Flying Car.

Monkey Thought Translator.

VOICE Hungry. Hungry. Hungry. How wise.

No, Steve. No, no, no, no, no! No, please! Leave it…

TIM Ah! Ratbirds.

Hey, what’s going on, little guy? Ah!

EARL Flint Lockwood.

FLINT My dream was to help my hometown,

a tiny island hidden under the A in Atlantic

called Swallow Falls.

We were famous for sardines,

until the day the Baby Brent Sardine Cannery closed for good.

Right after everyone in the world realized that sardines

are super gross.

Soon, all of us were stuck eating the sardines that no one else wanted.

Poached, fried, boiled, dried, candied

and juiced. Ugh.

Life became gray and flavorless.

But when all seemed lost, I stared at defeat,

and found hope.

My name is Flint Lockwood.

And I was about to invent a machine

that turns water

into food.

Steve, my best friend and trusted colleague.

Steve.

Can I count on your help?

Can.

I knew I could.

Button, on. Memory, activate.

Blueprints, awesome. Begin nanomutation.

Radiation matrix, secure.

Computer, boot.

Coolness enhancement, complete.

Engage coffee break.

Networking power grid.

Beginning conversion of water

into food.

Hydrating protein matrix.

Calibrating flavor panel.

Priming chow plopper.

Uploading cool machine voice.

COMPUTER Cheeseburger.

Everyone is going to love this.

FLINT Whoohoohoo!

Ah!

Flint!

FLINT Sorry, Dad.

Steve, keep working.

Scanning hand.

Twaap!

Whoosh!

That’s a really weird dude.

Reenergizing tower unit.

Jeez. See you, Dad.

Flint. Um…

Um…

Don’t you think it’s time to give up this inventing thing, get a real job?

No, why?

Well, all your technology stuff, it just ends in disaster.

The ratbirds, yes, they escaped and bred at a surprising rate.

But I took care of that problem and disposed of them.

CAL Billy, just play dead.

Flint, you don’t keep throwing your net where there aren’t any fish.

What? I want you to work fulltime

at the tackle shop. The tackle shop? Oh, Dad, no.

Tackle is a good career.

Please, I’m so close with this one.

I just have to hook it up to the power station and give it power and it’ll work.

And… And then you could sell food in the shop,

and then everyone won’t have to eat sardines anymore.

It is going to be so awesome.

I’m sorry, son.

STEVE Ouch. No more inventing.

Dad, I know I can do this.

And Mom did too.

FLINT It had been almost 10 years since Mom died,

and Dad still didn’t understand me like she did.

Come on. Let’s open the shop.

Tim and Son Sardine Bait and Tackle.

You feeling it?

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.