بخش 01

: من نفرت انگیز 2 / بخش 1

من نفرت انگیز 2

10 بخش

بخش 01

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

سه هفته گذشته و هنوز به حل کردن اين مسئله نزديک هم نشديم. درسته، وارد عملياتش کنيد! بله قربان. اين بهترين جشن تولد عمرمه! آره! ها! اوه ،نه! يه اژدها داره نزديک ميشه! نترسيد ، شواليه هاي شجاع دارن ميان که ما رو نجات بدن. آره! نه، نه، نه. منظورت چيه که نمياد؟ تو حياط کلي دختر کوچولوئه که روي ديدن شاهزاده ي پري ها حساب کردن. درد داره. بس کنو گوش کن! نميخوام پولم رو پس بدي من يه شاهزاده ي پري ها ميخوام. لطفا،خواهشا، التماستون ميکنم. اصلا ميدوني چيه؟ اميدوارم که شب نتوني بخوابي. تو که زدي و روياي اين دختر بچه ها رو خراب کردي. اوه ، اوه ! شاهزاده پري ها کي مياد؟ هر لحظه ممکنه برسه! آره! سرشون رو گرم کن! اوه! باشه ! باشه، خیلی خب. خيلي خب ، باشه. شعبده بازي بسه. آوو! صبر کن ، تو هم شنيديش؟ صداش مثل گرد جادويي پري هاست. اها! خود شاهزاده ي پري هاست. داره مياد! ببينيد! “اين منم “گرو تينکربل، شاهزاده پري هايي که سحرآميزتر از همه اس! اينجام تا آرزوهاي شاهزاده “اَگنس” رو برآورده کنم تولدت خيلي خيلي مبارک. چي شده که اينقدر چاقالويي؟ چونکه، خونه ام از شکلات ساخته شده و گاهي اوقات بجاي اينکه با مشکلاتم روبرو بشم خوراکي ميخورم! چجوري ميشه که شما؟ خيله خوب ،وقته کيکه. آخ جـــــون! “مرسي ، “گرو تينکربل! تو بهترين شاهزاده خانومي! خواهش ميکنم دختر کوچولو! ميدونم که تو خود “گِرو”يي. واسه خاطر بچه هاي ديگه تظاهر ميکنم هي “گرو” . گل سرسبد جشن! “سلام “جولين. خب ، ميخوام يه پيشنهادي بدم و ميدونم از اينکارا نميکني، “ولي دوستم “ناتالي “ اخيرا دوباره مجرد شده و. نه نه نه، نميخواد پيشنهاد بدي. نميخواد. ها،ها،ها. بيخيال اون خيلي باحاله! اون آهنگ ميخونه، و وقت آزاد زيادي هم داره. قيافه ي مردها خيلي واسش مهم نيست. نه، “جيلز” رابطه اي بين من و اون شکل نميگيره. جدي ميگم، من همينجوري راحتم. خيلي خب بابا، باشه، “ناتالي” رو فراموشش کن. دختر عموم “ليندا” چطوره؟ نه! اوه! اوه! يکي رو ميشناسم که تازه شوهرش مرده. شرمنده، نديدم اينجايي. يا اينجا “کايل” “کايل” کايل، نه! “ روي گل هاي اطلسيم دستشويي نکن” بفرما.
اينا گلهاي “فرد” ان هرکاري خواستي بکن. پسر خوب! آقاي ، گرو؟ چيه، من کاري نکردم. چي؟ بله؟ سلام، من مامور “لوسي وايلدم” هستم از “اي وي ال” شرمنده، شما بايد با من بيايد. اوه ،ببخشيد ، منـــ، اشعه منجمد کننده. آقاي “گرو”، بايد اول از اسلحه استفاده کني بعد معرفيش کني. مثلا. رژلب شوک دهنده! اوه ، خيلي خوب کار کرد! اوخ! اوه ، ببخشيد. جاشو ديگه. ها؟ چقدر گنده اي! رييس!

متن انگلیسی بخش

Three weeks, and we’re still no closer to cracking this.

Right, bring him in!

Yes, sir.

This is the best party ever!

Yeah!

Ha!

Oh, no!

A dragon is approaching!

Fear not, for here come the gallant knights to save us.

Yay!

No, no, no.

What do you mean she’s not coming?

I have a backyard full of these little girls who are counting on a visit from a fairy princess.

Hurts!

Stop it!

Listen!

I don’t want a refund, I want the fairy princess,

Please, please, I’m begging you.

You know what?

I hope that you can sleep at night,

you crusher of little girls’ dreams!

Ooh, ooh!

When’s the fairy princess coming?

Any minute now!

Yay!

Stall them!

Ooh!

Whoa!

Whoa, okay!

Okay, all right.

That’s enough of the magic show.

Aw!

Wait, did you hear that?

It sounded like the twinkling sounds of magical fairy dust.

Hah!

It’s the fairy princess! She’s coming!

Look!

It is I, Gruzinkerbell, the most magical fairy princess of all!

And I am here to wish Princess Agnes a very happy birthday!

How come you’re so fat?

Because, my house is made of candy, and sometimes I eat instead of facing my problems!

How come you have…

Okay, time for cake.

Yay!

Thank you, Gruzinkerbell!

You’re the best fairy princess ever!

You are welcome, little girl!

I know it’s really you, Gru.

I’m just pretending for the other kids.

Hey there, Gru. Mr. Life of the Party!

Hello, Jillian.

So, I’m gonna go out on a limb here, but my friend Natalie is recently single, and, Oop.

No, no, no, get off the limb right now.

No limb.

Ha, ha, ha.

Come on, she’s a riot!

She sings karaoke, she has a lot of free time,

looks aren’t that important to her…

No, Jills, that is not happening.

Seriously, I’m fine.

Okay, fine, forget Natalie.

How about my cousin Linda?

No!

Oh!

Oh!

I know someone whose husband just died…

I’m sorry, I did not see you there.

Or there.

Kyle?

Kyle?

Kyle, no!

Do not do your business on the petunias!

There you go.

Those are Fred’s, go crazy.

Good boy!

Mr. Gru?

I didn’t…

What?

Yes?

Hi, Agent Lucy Wilde of the AVL.

Sorry, you’re gonna have to come with me.

Oh, sorry, I, Freeze ray!

You know, you really should announce your weapon after you fire them, Mr. Gru.

For example…

Lipstick taser!

Oh, it works so good.

Man!

Oh, sorry.

Get in there…

Huh?

..you big man!

Boss!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.