بخش 07

: من نفرت انگیز 2 / بخش 7

من نفرت انگیز 2

10 بخش

بخش 07

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

سلام. سلام. گيرش انداختيم. اخ جون. عاليه. و الان تو ميري استراليا؟ خب، هنوز قطعي نشده. هنوز دارم روش فکر ميکنم از قبل دارم رو لهجه ام کار ميکنم کانگورو. بوق استراليايي ها جک من. پس، خيلي هيجانزده ام چه عالي خب، موفق باشي ممنون تو هم همينطور اوه! بيا! ميخواستم اينو بهت بدم. رژلب شوک دهنده ات آره، فقط يه يادگاري فقط، ميدوني، از اون اولين باري که همديگه رو ديديم. اوه. ممنون لوسي. مامور “وايلد”؟ خب، انگار که باهات کار دارن، پس. آره، بهتره که برم. خدافظ گرو من يه چتر واست آوردم ممنون اين بيرون چيکار ميکني؟ يادته وقتي که گفتي که من “لوسي” رو دوست دارم؟ خب، معلوم شد تو درست گفتي جدا؟ آره، ولي خب، اون داره از اينجا ميره. ديگه هيچوقت نميبينمش. کاري هست که بتونم تو اين قضيه کمک کنم؟ فکر، فکر نکنم عزيزم. خب تو ميتوني کاريش بکني؟ .لوسي”، سلام” گرو” هستم” ميدونم که تا اين لحظه رابطه ي ما کاملا حرفه اي بوده و تو داري ميري استراليا ولي. خيلي خب، يه سئوال دارم. ميخواي که با من بريم بيرون؟ نخير. خيلي خب، اين کمکي نميکنه. خيلي خب، ميرم رو کارش. اين بار واقعا زنگ ميزنم. ميتونم اينکار رو بکنم. اه! ازت متنفرم اه اه کوين؟ همم؟ تام؟ سلام. وائ! اينجا معرکه ست. خيلي خب. بياين خوش بگذرونيم. ولي اول از همه بياين قانون ها رو مرور کنيم. چون، بدون قانون خوش نميگذره. اگنس”، شکلات زياد نخور” اديت”، سعي کن کسي رو نکشي” هی! “مارگو”. “سلام، آقاي “گرو. خيلي خب. “گرو”. بايد 2 متر بين تو و پسرا فاصله باشه. مخصوصا اين پسر. تو چه آدم بامزه اي هستي. قانوني وجود نداره آقا. مهموني “سينکو دِ مايو”ئه. بياين! دارن رقص رو شروع ميکنن! اریبا! چقدر خوشحالم که تونستي بياي دوست من. هي، مشکل چيه؟ اوه، هيچي! مشکلي نيست. فقط ريلکس با اين چيپس روي کله ام اينجا نشستم. گرو”، بيخيال” اون نگاه رو خوب ميشناسم. من ميدونم، اين نگاه يه قلب شکسته ست. تو از کجا ميدوني؟ حرفم رو باور کن دوست من منم شبهاي زيادي رو صرف کردم سعي کردم که غمهام رو با خوردن چيپس فرو بنشونم. تو؟ بله . ولي ما بازمانده ايم. خيلي چيزا توي چشمهامون نهفته ست. از مهموني لذت ببر هاه. اها! آخ!

متن انگلیسی بخش

Hey, there.

Hey.

So, we got him.

Yay.

That’s great.

And now you’re going to Australia?

Well, it’s not definite yet.

I’m still figuring it out.

I’ve already been working on my accent.

Wallaby. Didgeridoo.

Hugh Jackman.

So, um, Pretty excited.

Great.

Well, good luck.

Thanks. You, too.

Oh!

Here.

I wanted to give you this.

Your lipstick taser?

Yeah, it’s just a memento.

Just, you know, from the first time we met.

Oh. Thank you, Lucy.

Agent Wilde.

Well, it looks like they need you, so…

Yeah, I better to go.

Bye, Gru.

I brought you an umbrella.

Ah, thank you.

What are you doing out here?

Remember when you said that I liked Lucy?

Well, it turns out,

you’re right.

Really?

Yes, but…

Well, she’s moving away.

I’m never going to see her again.

Is there anything I could do to help?

Aw, I don’t, I don’t think so, sweetheart.

Well, is there anything you could do?

Hello, Lucy. This is Gru.

I know up to this point our relationship has been strictly professional, and you’re leaving for Australia and all, but…

Okay, here is the question.

Would you like to…

To go out on a date?

Uh, no.

Okay, that’s not helping.

All right, here we go.

For real this time.

I can do this.

Agh!

I hate you!

Ah.

Eh.

Kevin?

Mmm?

Tom?

Hello!

Whoa!

This place is awesome!

Okay. Let’s party, huh?

But first, let’s go over the rules.

Because what is fun without the rules?

Agnes, easy on the churros.

Edith, try not to kill anyone.

Hai!

Margo!

Hello, Mr. Gru.

Okay.

Gru!

There must be the standard 6 feet of space between you and boys.

Especially this boy.

Ah, you are a funny man.

There are no rules, senor.

It’s Cinco de Mayo.

Come on!

They’re starting the dance!

Arriba!

So glad you could make it, mi compadre.

Hey, what’s wrong?

Oh, nothing.

Nothing is wrong.

I’m just chilling with the guac, from my chip hat.

Gru, please.

I know that look all too well.

It is the look of a broken heart.

How did you know?

Believe me, my friend, I too have spent many nights trying to drown my sorrows in guacamole.

You?

Yes.

But we are survivors.

There’s much more to us than meets the eye.

Enjoy the party.

Huh.

Ahha!

Ouch!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.