3بخش

: لبه‌ی فردا / بخش 3

لبه‌ی فردا

12 بخش

3بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی بخش

!کيج !کيج - !کيج -

.ما آلمان رو از دست داديم

.فرانسه هم همينطور

اگه امروز هم شکست بخوريم .

ديگه نميتونيم بجنگيم

.ميدونم که فشار روي شما خيلي زياده

!دو دقيقه تا رها سازي

.اشکال نداره اگه ترسيدين

.يادتون باشه،

شجاعت بدون ترس محقق نميشه

!هي

!رفيق!

فکر کنم اين لباس يه مشکلي داره

.آره! يه مرد مرده توش هست

.هي، هواي پشت سرتو داشته باش، قربان

.هيشکي برات اين کارو نميکنه

!يه دقيقه ديگه

!يه دقيقه تا رها سازي

!هي

!هي - چيه؟ -

چه جوري ضامنشو غير فعال کنم؟

چي؟

…چه جوري ضامنشو خاموش کنم

!اوه،خداي من

!همه حواسشون باشه

!سي ثانيه تا رها سازي

!با علامت من

!آماده ي رها شدن

!طناب رهاسازي رو فعال کنيد …يادتون باشه

!رها کنيد

!رها کنيد

!رها کنيد

!بريد

!رها کنيد

!رها کنيد

!بريد

!بريد

!يالا،

بريد

!يالا

!رها کنيد

!رها کنيد

!کيج، رها کن يا بمير

!آره

!ما موفق شديم

..گروهان،

ما موفق شديم!

آره

!چي…؟

!سرباز کيج

!داري اشتباهي ميري

!داري لحظه رو از دست ميدي

چي ميگي تو؟

.اونا حتي خبر نداشتن که داريم ميايم

!اينجا يه سلاخ خونه است،مرد

!اينجا يه سلاخ خونه است

!خودتو جمع و جور کن ،فورد

!بايستيد،افراد

!به صف بشيد

!نانس”،يه خط آتش مرتب کن”

ضامنش؟ - !گريف”،”فورد”، برين جلو” -

ضامنش؟ چه جوري ضامنش..؟

!”منتظرم،”نانس - !دارم اثرشون رو ميبينم -

!پونصد متر فاصله دارن و خيلي سريع دارن ميان

!حرومزاده

.يه صف تشکيل بدين اگه ميخواين اونوري بمونين

!توي موقعيت تون قرار بگيرين

!حرکت کنين

.دارن ميان

.پست مثل جهنم و کثيف مثل علف

!صبر کنين تا بهمون نزديک بشن

!چند ثانيه ديگه

!هي

!هي

!عقب نشيني

!خشاب عوض کن

متن انگلیسی بخش

  • Cage!

  • Cage! - Cage!

We lost Germany.

We lost France.

If we lose today…

…we won’t get to fight another.

I know…

…the pressure on you is enormous.

Two minutes to drop.

It’s all right to be scared.

Remember, there’s no courage without fear.

Oi!

Oi, mate! I think there’s something wrong with your suit.

Yeah. There’s a dead guy in it.

Hey, watch your back out there, sir.

No one else will.

One minute!

One minute to drop!

Hey.

  • Hey! - What?

How do I turn the safety off of my weapon?

What?

How do I turn the safety off…?

My God!

Get ready! Thirty seconds…

…to drop!

On my mark!

Stand by to deploy!

Activate drop lines. Remember…

Aah! Aah!

Drop now!

Let’s drop! Drop!

Drop!

Drop!

Go!

Go, let’s go!

Come on!

Drop!

Drop!

Cage! Drop or die!

Yeah! Whoo!

We made it!

Thank God, we made it!

Select language.

We need help!

We need it now!

What the…?

Private Cage!

You’re going the wrong way.

You’re gonna miss your moment.

What the hell?

They’re not supposed to know we’re coming.

We walked into a slaughterhouse, man.

It’s a slaughterhouse!

Pull yourself together!

On your feet, people!

Get in line!

Nance, get me a sitrep.

  • Safety! My safety! - Griff, Ford, cover the flank!

My safety. My safety. How do I get my safety…?

  • I’m waiting, Nance! - I got traces!

Five hundred meters and they’re coming in fast!

Son of a bitch.

Out of the way!

Look alive if you wanna stay that way!

Firing positions!

Move!

Here they come.

Mean as hell and thick as grass.

Wait till they’re right on us!

Few more seconds!

Hey!

Hey!

Fall back!

Ha!

Ha-ha!

Reload.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.