6بخش

First of all this is a terrific presentation.

Terrific.

I know the general.

We should take this to him.

You just tell him everything you told me. I went to see the general.

Any number of times.

Psych ward. Dissection. Remember?

What are you expecting from me?

Have you seen anything strange?

Is he shitting me?

Visions.

Visions. Have you seen any visions like that?

The Omega senses when it’s losing control of its power.

Even now it’s mentally searching to find you.

When it’s close to finding you, you will start having visions. You’ll start to see that.

You’ll even see where it is.

And you had these visions?

Yes.

But eventually you saw it. I mean, you actually saw it.

Right?

Never in the flesh.

So this is all just some theory.

You don’t know if this thing even exists.

The visions showed me it was at Verdun. I could see it. I…

I just…

…lost the power before I could get to it.

And by the time we took Verdun…

…the Omega was gone.

Okay. So all I have to do is…

…wait to have these visions…

…and then tell you where this Omega thing is.

No. Cage.

You’re gonna get me there.

And I’m gonna kill it.

Get you there?

I’m not even trained for combat.

Reload.

Reload.

Are you all right, Cage?

I think I broke something.

What?

My back.

The only thing I can feel are my lips.

Now listen carefully. This is a very important rule.

This is the only rule.

You get injured on the field, you better make sure you die.

Why?

Last time I was in combat…

…I was hit.

I was bleeding out. Just not fast enough.

I woke up in a field hospital with three pints of someone else’s blood and I was out.

I lost the power. Do you understand?

Think we better start over.

Don’t you? What?

Aah!

No one knows what happened to Private Cage!

You dumb-ass. He was right next to you.

You don’t know where that slippery son of a bitch went?

No, Sarge!

All right.

Let’s do another 50, shall we?

And one!

No, wait! Wait. My name is Bill Cage.

I.. We met on the beach. We meet on the beach. Tomorrow.

I have what you had.

All right, let’s go again.

You don’t have time to think. Remember.

It’s not enough knowing where they’re going to be.

You have to know how to kill them.

Hold on. Hold on. Listen. List…

Okay. Do it.

Unh!

On your feet, maggot!

Stop! Wait! Wait, wait, wait!

Stop! Wait! Wait a second!

Wait a Sec. Wait a second.

You know, I’ve been thinking.

I mean, this thing’s in my blood.

So maybe there’s some way I can transfer it to you.

I’ve tried everything. It doesn’t work.

I mean, have you…

…you know…

…tried all the options?

You mean sex. Yep. Tried it.

How many times?

All right.

Left.

Left! Left, left!

Keep your eyes open.

Again.

Again.

Again.

Again.

Just wait! Wait.

I think I’m okay.

Unh!

On your feet!

Maggot! Maggot!

I’m trying to be nice to you, maggot! Move!

You okay, Cage?

Yeah, yeah! I’m good! I’m good!

Your leg’s broken.

No. I can still feel my toes.

Come on.

Aah!

Rita. Rita. What is this? What are you doing here?

Who’s this guy? He’s me…

…before Verdun. Before Verdun.

What do you mean? He’s…?

Yes. Yes. When did he die?

Where? On the beach. Tomorrow.

I’m Bill Cage. You’re Dr. Carter.

We’ve had this conversation before. Two fingers behind your back.

I’ve had the visions.

I’ve seen the Omega.

Um…

It’s pretty much game over tomorrow.

So can we move this along?

Okay. Where?

There’s a dam.

It’s in the mountains. I saw German writing.

Do you think you can work out where that is?

I mean, there can’t be too many places that fit that description. I’ll see what I can do.

Training’s over. I’ll see you tomorrow.

We don’t even know where we’re going.

We will soon enough.

In the meantime, you need to figure out a way to get us off that beach.

What next? Where are we going?

Which way? Focus. Which way?

I’m thinking. Okay.

Man!

How far did we make it?

You know, it’s hard to say, really.

Hold! Hold!

Okay, go!

Son of a bitch!

I thought stepping left, ducking… Just for the record.

It was pretty specific. Stepping left, ducking right.

Stepping left, ducking right. Move on.

Hold on! Now, remember:

Across the trench, 12:00!

Then look to your right!

You’re not being specific.

You need to be specific. Otherwise, I’m dead.

Rita.

Cage!

…Paces up to the top of the trench. I’m gonna step left.

A mimic there, which I’ll kill.

…Ship explosion. I’m gonna run 30 paces northwest.

I’m gonna duck at the top of that trench and then I’m gonna turn left.

Have I got something on my face?

No.

Cage!

We’ve been looking everywhere for you.

Cage!

Cage, we’ve been looking… Guys.

Guys. Can we just…

…not do this today?

What are you talking about?

Farell almost strung us up by our bollocks for losing track of you.

Okay, Skinner. Watch this.

Now I’m gonna close my eyes.

Ready? Yeah.

Sneaky, bastard.

I didn’t mind the extra push-ups.

It’s a new day people.

Destiny calls.

The world expects only one thing from us: that we will win.