بخش 11

: منجمد 2 / فصل 11

بخش 11

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی فصل

واقعا خودتي؟

آنا.

فکر کردم از دستت دادم.

از دستم دادي؟

تو نجاتم دادي. دوباره.

جدي؟

و، آنا، آرندل از بين نرفت.

از بين نرفت؟

همه ارواح موافق بودن.

آرندل سزاواره که با تو بمونه.

من؟

تو کاري که درست بود، انجام دادی. براي همه.

روح پنجم رو پيدا کردي؟

روح پنجم تويي.

اون پُل تويي.

خب، راستش، يه پل دو پهلو داره.

و مادر دو دختر داشت.

باهم اين کار رو کرديم.

و باهم به اين کار ادامه ميديم.

باهم ديگه.

السا! تو حالت خوبه!

تغيير کردي.

موهات رو زدي يا کار ديگه‏اي کردي؟

يا کار ديگه‏ اي کردم . اوه .

آنا، نيازه يه سوالی ازت بپرسم.

باشه.

مي‏خواي يه آدم برفي درست کني؟

چي؟

خدا رو شکر که آب حافظه داره.

آنا.

السا!

کريستاف! و اِسوِن!

همه ‏تون برگشتيد.

اوه، عاشق پايان ‏هاي خوش ام.

يعني، تصور کردم کارمون تموم شد.

يا اين وضعيف قرارمون دادن‏مون در خطر مرگبار قرار منظم باشه؟

نه. تموم شد.

راستش، يه چيز ديگه هم هست.

آنا، تو خارق العاده‏ ترين کسي هستي که تو زندگيم شناختم.

با تمام وجودم دوستت دارم.

با من ازدواج مي‏کني؟

اوه.

بله! اه. واو. آرندل چيزيش نشده.

چي؟

آتوهالان خيلي زيباست.

اوه!

سلام.

مي‏دوني، تو به اينجا تعلق داري.

من سوگند ياد کردم هميشه کاری که به صلاح آرندله، انجام بدم. خوشبخاته، دقيقا ميدونم چيه.

درحالي‏که هنوز نمي‏دونم دگرگوني يعني چي.

احساس مي‏کنم اين جنگل واقعا همه‏ مون رو تغيير داده.

اولياحضرت رو معرفي مي‏کنم، ملکه آنا از آرندل!

اوه! سلام. سلام.

اِسوِن، چقدر خوش تيپ شدي.

واي، خداي من! اولاف!

مطمئنم دلت رو بردم.

دلبر شدي.

اولياحضرت.

کريستاف.

شما پسرها به خاطر من لباس پوشيديد؟

فکرِ اِسوِن بود.

يه ساعت. به خاطر تو اينو يه ساعت مي‏پوشم.

اشکالي نداره.

به هر حال من همون لباس چرميت رو ترجيح ميدم.

بهت ‏زده شدم بتوني يه ساعت دووم بياري. طاقت فرسا بود.

چه کارها که براي عشق نمي‏کنيم.

گفتي به اين جادوي عجيب رو چي ميگن؟

عکس.

عکس. هاه. خوب افتاديم.

هاليما. ژنرال مَتياس.

اولياحضرت. الان برمي‏گردم.

وقتي نيستم، مي‏توني به عکس‏مون نگاه کني.

فقط داشتم شوخي مي‏کردم.

چطورم؟ معرکه اي .

حالا سرزمين‏ها و مردم‏مون با عشق پيوند خوردن.

سلام، گِيل. خوشت مياد؟

اوه، ممکنه يه خواهش بکنم؟ براي خواهرم پيامي دارم.

ممنونم.

بازي پانتوميم، شب جمعه. دير نکني.

و نگران نباش، آرِندِل در امانه.

همينطور مراقب جنگل باش.

دوستت دارم.

من هم دوستت دارم، آبجي.

هي، گِيل؟ ميريم سواري، مياي؟

آماده اي؟

متن انگلیسی فصل

Is it really you?

Anna.

I thought I’d lost you.

Lost me?

You saved me.

Again.

I did?

And, Anna, Arendelle did not fall.

It didn’t?

The spirits all agreed.

Arendelle deserves to stand with you.

Me?

You did what was right.

For everyone.

Did you find the fifth spirit?

You are the fifth spirit.

You’re the bridge.

Well, actually, a bridge has two sides.

And Mother had two daughters.

We did this together.

And well continue to do this together.

Together.

Elsa!

You’re okay!

You look different.

Did you cut your hair or something?

Or something.

Oh.

Anna, I need to ask you a question.

Okay.

Do you want to build a snowman?

What?

Thank goodness water has memory.

Anna.

Elsa!

Kristoff!

And Sven!

You all came back.

Oh, I love happy endings.

I mean, I presume were done.

Or is this putting us in mortal danger situation gonna be a regular thing?

No.

Were done.

Actually, there is one more thing.

Anna, you are the most extraordinary person I’ve ever known.

I love you with all I am.

Will you marry me?

Oh.

Yes!

Ah.

Aw.

Arendelle’s okay.

What?

Ahtohallan is beautiful.

Oh!

Hello.

You know, you belong up here.

I took an oath to always do what’s best for Arendelle.

Luckily, I know just what that is.

While I still don’t know what transformation means…

I feel like this Forest has really changed us all.

Presenting Her Majesty, Queen Anna of Arendelle!

Oh!

Hello.

Hi.

Sven, don’t you look nice.

Oh, my goodness!

Olaf!

Charmed, I’m sure.

Charming.

Your Majesty.

Kristoff.

Aw, did you boys get all dressed up for me?

It was Sven’s idea.

One hour.

You get this for one hour.

That’s okay.

I prefer you in leather anyway.

I’m shocked you can last an hour.

That was brutal.

The things we do for love.

What is this crazy magic called again?

A photograph.

Photograph.

Huh.

We look good.

Halima.

General Mattias.

Uh, Your Majesty.

I’ll be right back.

You can look at our photograph while I’m gone.

I’m just kidding.

How am I doing?

Fantastic.

Our lands and people, now connected by love.

Hi, Gale.

You like it?

Oh, do you mind?

I’ve got a message for my sister.

Thank you.

Charades Friday night.

Don’t be late.

And don’t worry, Arendelle’s doing just fine.

Keep looking after the Forest.

I love you.

I love you, too, sis.

Hey, Gale?

Were going for a ride, wanna come?

You ready?

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.