بخش 05

That was magic.

Did you see that?

Of course I saw it.

You chose a nice, cold greeting.

Theyve been trapped in here this whole time?

Yeah.

What do we do now?

I got this.

Hi, Im Olaf.

Oh, sorry.

Yeah, I just find clothes restricting.

Bet you’re wondering who we are and why were here.

It’s really quite simple.

It began with two sisters.

One born with magical powers.

One born powerless.

Their love of snowmen, infinite.

Anna, no!

Too high!

Blast!

Mama!

Papa!

Help!

Slam!

Doors shutting everywhere.

Sisters torn apart.

Well, at least they have their parents.

Their parents are dead.

Oh.

Oh, hi.

I’m Anna.

I’ll marry a man I just met.

Elsa’s gonna blow!

Snow!

Snow!

Aah, run!

Magic pulses through my snowflakes.

I live.

Ice palace for one.

Ice palace for one.

Get out, Anna.

Pew!

Pew!

My heart.

Oh, my goodness.

Only an act of true love can save you.

Here’s a true loves kiss.

You’re not worth it.

Guess what?

I’m the bad guy.

What?

And Anna freezes to death forever.

Oh, Anna.

Then she unfreezes!

Oh, and then Elsa woke up the magical spirits, and we were forced out of our kingdom.

Now our only hope is to find the truth about the past, but we don’t have a clue how to do that, except Elsa’s hearing voices, so we got that going for us.

Any questions?

I think they got it.

Are you really Queen of Arendelle?

I am.

Why would nature reward a person of Arendelle with magic?

Perhaps to make up for the actions of your people.

My people are innocent.

We would have never attacked first.

May the truth be found.

Mm…

Hi.

Im sorry.

Uh, whats happening?

Hmm.

Thats it.

Lieutenant Mattias!

Library, second portrait on the left.

You were our fathers official guard.

Agnarr.

What did happen to your parents?

Our parents ship went down in the Southern Sea six years ago.

I see him.

I see him in your faces.

Really?

Soldiers.

We may be getting on in years, but were still strong.

And proud to serve Arendelle.

Wait.

Please.

Someone has called me here.

If I can just find them…

I believe they have the answers that may help us free this forest.

Trust me, I just want to help.

We only trust nature.

When nature speaks, we listen.

This will all make sense when I’m older.

Fire Spirit!

Get back, everyone!

Head for the river!

No!

No!

No!

The reindeer!

That’s a dead end!

Come on, Sven!

Well get them.

Elsa!

Get out of there!

No, no, no.

Elsa!

Come on, buddy, we can do this.

Hyah!

Anna!

Oh!

Get her out of here.

No!

Elsa!

They’re all looking at us, aren’t they?

Got any advice?

Nothing?

Hmm.

Should I know what that means?

You hear it, too.

Somebody’s calling us.

Who is it?

What do we do?

Okay, keep going north.

Elsa!

Oh, thank goodness!

Anna.

Are you okay?

What were you doing?

You could’ve been killed.

You cant just follow me into fire.

You don’t want me to follow you into fire,

then don’t run into fire.

You’re not being careful, Elsa.

I’m sorry.

Are you okay?

I’ve been better.

Hmm.

I know what you need.

Where did you get that scarf?

That’s a Northuldra scarf.

What?

This is from one of our oldest families.

It was our mothers.

Elsa.

I see it.

It’s Mother.

Mother saved Fathers life that day.

Our mother was Northuldra.

We are called Northuldra.

We are the people of the sun.

I promise you I will free this forest, and restore Arendelle.

That’s a pretty big promise, Elsa.

Free the Forest?

Wow.

I’m sorry.

It’s just, uh, some of us were born in here, we’ve never even seen a clear sky.

I get it.

The names Ryder.

Kristoff.

I heard the voice again.

We need to go north.

But the Earth Giants now roam the north at night.

You can leave in the morning.

I’m Honeymaren.

Honeymaren, well do all we can.

Hey, let me ask you.