بخش 04

Whoa!

What the…

Whoa.

Promise me, we do this together, okay?

I promise.

It’s okay.

Did you know that an enchanted forest is a place of transformation?

I have no idea what that means, but I cant wait to see what it’s gonna do to each one of us.

Hey!

What is this?

No pushing.

Stop it.

Whoa, whoa, whoa!

It’s too fast.

What was that?

No.

No, no, no.

And were locked in.

Probably should have seen that one coming.

This forest is beautiful.

Ooh.

The dam.

It still stands.

It was in Grand Pabbies visions.

But why?

I don’t know, but its still in good shape. Thank goodness.

What do you mean?

Well, if that dam broke, it would send a tidal wave so big it would wash away everything on this fjord.

Everything?

But Arendelles on this fjord.

Nothings gonna happen to Arendelle, Anna.

It’s gonna be fine.

Come here.

You know, under different circumstances, this would be a, uh, pretty romantic place.

Don’t you think?

Different circumstances?

You mean, like with someone else?

What?

No!

No.

I’m saying…

Just in case we don’t make it out of here…

Wait, what?

You don’t think were gonna make it out of here?

No. No!

I mean, no, we will make it out of here.

Well, technically the odds are kind of complicated, but my point is…

In case we die…

You think were gonna die?

No!

No, no, no.

Where’s Elsa?

We will die at some point.

I swore that I wouldn’t leave her side.

Not in any recent time will we die.

Elsa!

But way far in the future, we will die.

Don’t patronize me.

Elsa!

There you are.

You okay?

I’m fine.

Okay, good.

Where’s Olaf?

Um…

Anna?

Elsa?

Sven?

Samantha?

I don’t even know a Samantha.

Whoa!

Mm.

That’s normal.

What was that?

Samantha?

This will all make sense when I am older

Someday I will see that this makes sense

One day when I’m old and wise I’ll think back and realize

That these were all completely normal events!

I’ll have all the answers when I’m older

Like why were in this dark enchanted wood

I know in a couple years

These will seem like childish fears

And so I know this isn’t bad, it’s good

Excuse me

Growing up means adapting

Puzzling out your world and your place

When I’m more mature I’ll feel totally secure

Being watched by something with a creepy, creepy face

See, that will all make sense when I am older

So there’s no need to be terrified or tense

I’ll just dream about a time

When I’m in my agèd prime

Cause when you’re older

Absolutely everything makes sense!

This is fine.

Whoa!

Olaf!

Hey, guys.

Meet the Wind Spirit.

Coming through!

Ooh, I think I’m gonna be sick.

I’d hold your hair back, but I can’t find my arms.

Hey!

Stop!

Elsa!

Let her go!

Anna, be careful!

That’s my sister!

Prince Agnarr!

For Arendelle.

Look out!

Father!

Are you okay?

I’m fine.

What are these?

Oh, they look like moments in time.

What’s that thing you say, Olaf?

The thing…

Oh!

My theory about advancing technologies as both our savior and our doom?

No, not that one.

The one about…

The one about cucumbers?

No.

The thing about water.

Oh!

Yeah.

Water has memory.

The water that makes up you and me has passed through at least four humans and/or animals before us.

Hmm.

And remembers everything.

The winds back.

Delicious.

I think I’ll name you Gale.

Get out of there.

Whoa!

Oh.

Hi.

Aren’t you curious?

You in a better mood now?

Father.

That’s Father.

This girl.

She’s saving him.

She’s Northuldra.

What is that?

Olaf, get behind me.

What are you gonna do with that?

I have no idea.

Lower your weapon.

And you lower yours.

Arendellian soldiers?

Threatening my people, Lieutenant?

Invading my dance space, Yelena?

Why does that soldier look so familiar?

No, no, no.

Lieutenant!

Get the sword!