11بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی بخش

رون، شايد بهتر باشه من اين کارو بکنم

آره. راست ميگي

وينگارديوم له‌ويوسا

ايول

آخه آدم چقدر مي‌تونه پخمه باشه؟

زودباش، بيا ببريمشون

خب، موها رو آوردين؟

اونا ديگه چي هستن؟

رداهاي اسليترينه

از رختشوي‌خونه دزديدمشون

بايد اينو بخوريم؟

دقيقاً بعد از يه ساعت به شکل اولمون برمي‌گرديم

موها رو اضافه کنين

اَه. عصاره‌ي کراب

به سلامتي

فکر کنم حالم داره بد ميشه

منم همين‌طور

هري؟

رون

لعنتي

صدامون تغيير نکرده

بايد مثل کراب حرف بزني

لعنتي

عاليه

پس هرمايني کجاست؟ من

فکر نکنم بتونم باهاتون بيام.

شما بدون من برين

هرمايني، حالت خوبه؟

برين ديگه.

دارين وقت رو تلف مي‌کنين

زودباش

فکر کنم سالن عمومي اسليترين از اين‌طرفه

خيلي خب

ببخشيد؟

تو اين پايين چيکار…

منظورم اينه که، تو اين پايين چيکار مي‌کني؟

مثل اين که من ارشدم

ولي شما حق ندارين اين وقت شب توي راهروها پرسه بزنين

اسمتون چي بود؟

من

کراب، گويل، شما دو تا کجا بودين؟

از اون وقت تا حالا توي سرسراي بزرگ تا خرخره مي‌خوردين؟

چرا عينک زدي؟

مطالعه مي‌کردم

مطالعه مي‌کردي؟

نمي‌دونستم خوندن بلدي

و تو اينجا چيکار مي‌کني، ويزلي؟

حواست به رفتارت باشه، مالفوي

خب، بشينين ديگه

اين ويزلي‌ها طوري رفتار مي‌کنن که آدم به اصيل‌زاده بودنشون شک مي‌کنه

مايه‌ي ننگ دنياي جادويي هستن. همه‌شون

چه مرگته، کراب؟

معده‌م درد مي‌کنه

مي‌دونين، خيلي عجيبه که روزنامه‌ي پيام امروز هنوز درباره‌ي اين حمله‌ها چيزي ننوشته

حتماً دامبلدور نذاشته خبرش درز پيدا کنه

پدرم هميشه ميگه که دامبلدور بدترين

بلاييه که تا حالا سر اينجا نازل شده!

اشتباه مي‌کني

چي؟

تو فکر مي‌کني اينجا کسي بدتر از دامبلدور هم هست؟

خب؟ اين طور فکر مي‌کني؟

هري پاتر؟

اينو خوب اومدي، گويل

راست ميگي

پاتر مقدس

اون‌وقت مردم واقعاً فکر مي‌کنن اون نواده‌ي اسليترينه؟

ولي تو بايد حدس بزني که دست کي تو کاره

تو که مي‌دوني من هيچي نمي‌دونم، گويل

همين ديروز بهت گفتم

چند دفعه بايد بهت بگم؟

اين مال شماست؟

ولي پدرم اينو بهم گفت

پنجاه سال پيش تالار باز شده بود

بهم نگفت که کي تالار رو باز کرده.

فقط گفت اخراجش کردن

آخرين باري که تالار اسرار باز شد يه گندزاده مُرد

براي همينم دير يا زود اين دفعه هم يکيشون مي‌ميره

اگه از من بپرسي ميگم

اميدوارم گرنجر بميره

شما دو تا چه‌تون شده؟

کارهاي عجيب و غريبي مي‌کنين

معده‌ش هنوز درد داره

آروم باش

زخمت

موهات

هي، کجا دارين ميرين؟

نزديک بود

هرمايني، بيا بيرون

نمي‌دوني چه خبرهايي برات آورديم

از اينجا برين

صبر کنين تا ببينينش. وحشتناکه

هرمايني؟

حالت خوبه؟

يادتونه که بهتون گفتم

معجون مرکب فقط براي تغييرشکل انسان‌هاست؟

اون مويي که از روي رداي ميلي‌سنت بالسترود برداشتم، موي گربه بوده

صورتم رو ببينين

دمش رو ببين

با هرمايني صحبت کردي؟

بايد چند روز ديگه از درمانگاه مرخص بشه

وقتي که سرفه کردن گلوله‌هاي پشمش تموم بشه

اين چيه؟

حالم بهم خورد

مثل اينکه ميرتل گريان توي دستشويي سيل راه انداخته

متن انگلیسی بخش

Ron, maybe I should do it.

Yeah. Right.

Wingardium Leviosa.

Cool.

How thick could you get?

Come on, lets get them.

Well, did you get the hairs?

What are those?

Slytherin robes. I had to sneak them from the laundry.

Are we going to drink that?

Well have exactly one hour before we change back into ourselves.

Add the hairs.

Ugh. Essence of Crabbe.

Cheers.

I think I’m gonna be sick.

Me too.

Harry?

Ron.

Bloody hell!

We still sound like ourselves.

You need to sound more like Crabbe.

Bloody hell. Excellent.

But wheres Hermione? I…

I don’t think I’m going. You go on without me.

Hermione, are you okay?

Just go. You’re wasting time.

Come on.

The Slytherin common rooms this way. Okay.

Excuse me.

What are you doing d–?

I mean, what are you doing down here?

I happen to be a school prefect.

You, on the other hand, have no business wandering the corridors at night.

What are your names again?

I’m… Crabbe, Goyle, where have you been?

Pigging out in the Great Hall all this time?

Why are you wearing glasses?

Reading. Reading?

I didn’t know you could read.

And what are you doing down here, Weasley?

Mind your attitude, Malfoy.

Well, sit down.

You’d never know the Weasleys were pure-bloods, the way they behave.

They’re an embarrassment to the wizarding world. All of them.

Whats wrong with you, Crabbe?

Stomachache.

I’m surprised the Daily Prophet hasn’t done a report on all these attacks.

I suppose Dumbledore is trying to hush it all up.

Father always said Dumbledore was the worst thing…

…that ever happened to this place. You’re wrong!

What?

You think there’s someone here who’s worse than Dumbledore?

Well? Do you?

Harry Potter?

Good one, Goyle.

You’re absolutely right.

Saint Potter.

And people actually think that hes the Heir of Slytherin?

But then you must have some idea who’s behind it all.

You know I don’t, Goyle. I told you yesterday.

How many times do I have to tell you?

Is this yours?

But my father did say this

Its been 50 years since the Chamber was opened.

He wouldn’t tell me who opened it. Only that they were expelled.

The last time the Chamber of Secrets was opened, a Mudblood died.

So its only a matter of time before one of them is killed this time.

As for me…

…I hope its Granger.

Whats the matter with you two?

You’re acting very odd.

Its his stomachache.

Calm down.

Scar.

Hair.

Hey, Where are you going?

That was close.

Hermione, come out. We’ve got loads to tell you.

Go away.

Wait till you see. Its awful.

Hermione?

Are you okay?

Do you remember me telling you…

…that the Polyjuice Potion was only for human transformations?

It was cat hair I plucked off Millicent Bulstrodes robes.

Look at my face.

Look at your tail.

Have you spoken to Hermione?

She should be out of hospital in a few days…

…when she stops coughing up fur balls.

Whats this?

Yuck!

Looks like Moaning Myrtles flooded the bathroom.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.