17بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی بخش

تو. تو نواده‌ي اسليترين هستي

تو ولدمورت هستي

نکنه انتظار داشتي

تا ابد اسم پدر مشنگ کثيفم رو يدک بکشم؟

نه. اسم جديدي براي خودم ساختم اسمي که مي‌دونستم وقتي

برزگ‌ترين جادوگر دنيا بشم کسي جرئت به زبون آوردنش رو نداره

آلبوس دامبلدور بزرگ‌ترين جادوگر دنياست

خاطره‌ي من به تنهايي، تونست دامبلدور رو از قلعه‌ي هاگوارتز بيرون کنه

اون هيچ‌وقت از اينجا نميره.

نه تا وقتي که کسي بهش وفادار باشه

فاوکس؟

پس اين چيزيه که دامبلدور براي مدافع بزرگش فرستاده

يه پرنده‌ي آوازه‌خوان و يه کلاه کهنه

بذار ببينيم قدرت لرد ولدمورت نواده‌ي سالازار اسليترين، بيشتره

يا قدرت هري پاتر مشهور

مارزبون بودنت برات فايده‌اي نداره، پات

فقط از من اطاعت مي‌کنه

نه

درسته پرنده‌ت باسيليسک رو کور کرده ولي اون هنوز صداتو مي‌شنوه

بله، پاتر .جريان ديگه داره کامل ميشه

تا چند دقيقه‌ي ديگه، جيني ويزلي مي‌ميره و من ديگه يه خاطره نخواهم بود

لرد ولدمورت برمي‌گرده

کاملاً زنده و قدرتمند

جيني

فوق‌العاده‌ست، مگه نه

زهر باسيليسک چقدر سريع در بدن نفوذ مي‌کنه؟

فکر کنم کمتر از يک دقيقه‌ي ديگه زنده بموني

به زودي به مادر گندزاده‌ي عزيزت ملحق ميشي، هري

خنده‌داره، يه دفتر کوچيک مسخره چقدر خسارت به بار مياره

مخصوصاً اگه دست يه دختربچه‌ي احمق باشه

داري چيکار مي‌کني؟

وايسا نه

متن انگلیسی بخش

You. You’re the Heir of Slytherin.

You’re Voldemort. Surely you didn’t think…

…I was going to keep my filthy Muggle fathers name?

No. I fashioned myself a new name, a name I knew wizards everywhere…

…would fear to speak when I became the greatest sorcerer in the world.

Albus Dumbledore is the greatest sorcerer in the world.

Dumbledore’s been driven out of this castle by the mere memory of me.

Hell never be gone. Not as long as those who remain are loyal to him.

Fawkes?

So this is what Dumbledore sends his great defender.

A songbird and an old hat.

Lets match the power of Lord Voldemort, Heir of Salazar Slytherin…

…against the famous Harry Potter.

Parseltongue wont save you now, Potter. It only obeys me.

No!

Your bird may have blinded the basilisk, but it can still hear you.

Yes, Potter, The process is nearly complete.

In a few minutes, Ginny Weasley will be dead, and I will cease to be a memory.

Lord Voldemort will return…

…very much alive.

Ginny?

Remarkable, isn’t it…

…how quickly the venom of the basilisk penetrates the body?

Id guess you have little more than a minute to live.

You’ll be with your dear Mudblood mother soon, Harry.

Funny, the damage a silly little book can do…

…especially in the hands of a silly little girl.

What are you doing?

Stop. No!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.