سرفصل های مهم
بخش 10
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
دوستای بدجنسش اینجان
اوه قراره خوش بگذره
من این کارو نکردم
ترکوندی دنیس
منظورش دنیسوویچ ـه
کیکی حالشون رو جا میاره
دنیس دارم میام
وای.
میدونستم که اون همه تمرین جواب میده
درسته ؛ بهتره که پرواز کنید برید
بابابزرگ دراک ، من هم یه خون آشام ام هم یه ابر قهرمان
الان باحالم ؟
الان ؟
دنیس تو همیشه باحال بودی
انسان ، خون آشام یا تک شاخ
تو بی نظیری ، مهم نیست که چی باشی
ولی از اونجایی که من خون آشامم میشه اینجا بمونیم ؟
بله
خیلی خب اره
خیلی خب
ولی باید بدونی که هر تعطیلی ای که بشه میایم اینجا ببینیمت
مشکلی نیست
هیچ وقت دوباره نزدیک من یا خانواده ام نشو
نه
بابایی ، تو همین الان یه انسان رو نجات دادی
همه این سختی ها در مورد این بود که کی دندون نیشش در میاد
کی اهمیت میده ؟
واسه من چند سال پیش در اومد ببین
خیلی خب بابا ، قبل از اینکه همه مون بالا بیاریم بذارش سر جاش
هی هنوز تولد یه نفره ، درسته ؟
فوت کن عمو ببینه
من اون کارو نکردم
متن انگلیسی بخش
mean friends.
Oh This’ll be fun.
I didn’t do that.
You rock, Dennis.
He means Denisovich.
Kakie rules
Dennis, I’m coming.
Whoa.
I knew all that practice would pay off.
That’s right, you better fly away.
Papa Drac, Im a vampire and a superhero.
Am I cool now?
Now?
Dennis, you were always cool.
Human, vampire, unicorn,
you’re perfect no matter what.
But since I’m a vampire, can we stay here?
Yes.
All right Yeah
All right
But you have to know, we’re going to visit you here every holiday.
That’s fine.
Don’t ever come near me or my family again.
No
Daddy, you just saved a human.
All this pressure about when the boys fangs were coming out.
Who cares?
Mine came out years ago Look.
Okay, Dad, put em back in before we all barf.
Hey Isn’t it still somebody’s birthday?
Let me hear you sing
I didn’t do that.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.