هتل ترانسیلوانیا 2

10 فصل

بخش 05

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی فصل

چه بامزه بود

ولی بکشش

عالیه ، کلی ساله که این کارو نکردم

دیگه نیاز نیست چیزی بکشیم الان نون صبحانه واسه خوردن هست

دنیسوویچ ، عاشق این حرکت میشی

وین قراره یه اهو کامل رو بخوره و بعدیش واسه تو ـه

وین ، شروع کن

پسر ، خیلی واسه این کار پیر شدم

خیلی خب ، چطوری بود

نه ، نه صبر کن اون واسه ماه زده شدن بود

نعره میکشم درسته ،بریم

نعرههه

بگیرش پسر

بگیرش عمو وین

گرینه رو ببین ، راستی راستی به جا نعره کشیدن کلمه نعره رو گفتی ؟

عجب سوسولی هستی

گفتم که پیر شدم

اون فریزبی رو بده من ببینم

نه ، فریزبی خودمه خودم گرفتمش

-بده من ببینم- بده من

ولش کن بده من ، بدش به من

حالش خوبه اون بلابی ـه

اینجا خیلی خوب و قشنگ ـه

اول میخوای چیو بهم نشون بدی ؟

نمیدونم

خوشگله ولی واقعا

وقتی هوا تاریک میشه کاری نمیشه کرد

صبر کن اونجا کجاست ؟

پس یعنی داری میگی که میتونم

بین همه این چیپس ها هر کدوم رو که میخوام انتخاب کنم ؟

بله

چطوری مردم تصمیم میگیرن ؟

اون مخزن ها رنگی رنگی خوشگل چین ؟

جانی تا حالا نوشیدنی تگری ها رو امتحان کردی ؟

انقدر سریع نه عزیزم

چهل و هشت تا طعم مختلف داره باید همه شو امتحان کنیم

نمیدونم وقت داریم یا نه

چرا ؟ اینجا تمام شب بازه ، درسته اقا ؟

بله

جانی نگاه کن

دارن یه برنامه تلویزیونی از اینجا میسازن و ما هم بازیگرهاشیم

سلام دنیا

عالیه

خیلی عالیه تو خیلی خوش شانسی

سلام دنیا

خیلی خب موری نوبت تو ـه

ببخشید ، شما میدونید چطوری میشه این اطراف یه نیش گیر آورد ؟

جدی از یه خون آشام پرسیدی چطوری نیش گیر بیاری ؟

خدای من ، منظوری نداشتم ما اهل این اطراف نیستیم

خیلی خجالت آوره فقط برو

ببخشید که اذیتت کردم عاشق چیپف هاییم که روش عکس توـه

خب ، الان ازم میخوای چی کار کنم ؟

دنیسوویچ باورت نمیشه

مومیایی میتونه دیوار ها رو داغون کنه

و به یه دسته بزرگ از سوسک تبدیل بشه

و هر کسی رو نفرین کنه

به نظر بد جنسانه میاد

بدجنسی ـه بامزه ای ـه خیلی خب

خب نگاه کن

موری قراره با جادو بزرگترین طوفان شنی رو که تا حالا دیدی رو ایجاد کنه

برو تو کارش

طوفان شن ؟ خیلی وقت میشه این کارو نکردم

مشکل من نیست انجامش بده ، طلسم کوچک تو بگو

خیلی خب

دارمش ، فرانک ، وین ، گریفن فقط سعی کنید غش نکنید

کمرم

صبر کن

چقدر بامزه

صبر کن ، جلوی این زمین بازی نگه دار این بچه های بامزه رو نگاه کن

یا حضرت عجب چیز خفنی

نمیدونم ، میوی

اگر بلد نباشی چی کار کنی خیلی خطرناک ـه

البته ، من استاد این دوچرخه هام

اجازه هست رفیق کوچولو ؟

داشته باش ، اره

تمام تابستون ها رو این کارو میکردم

فکر کنم داغونش کردم

نوبت منه

میوی ، بهت که گفتم سالها طول کشید تا توی این کار ماهر بشم

خب ، یه امتحانی میکنم

داری که ؟ این دوست دختر منه ، بدبختا

همسرت ، جانی

زنم ، حتی بهترم هست

حرف نداشت خانم ، کجا یاد گرفتید که اینطوری این کارا رو بکنید ؟

ترانسیلوانیا

باحاله ، من یه پسر خاله از پنسیلوانیا دارم

این بچه ها خیلی مهربونن دنیس عاشق شون میشه

عجب جای بی نظیری برای بزرگ کردن یه بچه است

بزرگ کردن بچه ؟

نمیدونم بی نظیر باشه یا نه

شاید خیلی خوب باشه دراکولا فهم شدی ؟

در کل ، باید بریم خونه بابام اینا

بهشون گفتم به زودی میرسیم

حتما

هی ، الان دیگه ترانسیلوانیا باید ساعت از 3 گذشته باشه

میخوام حال دنیس رو بپرسم ، خیلی خب ؟

چیپف شکلاتی ؟ شوخی میکنی ؟

چیزی نیست دراک واسه اینه که اونا عاشقشن

هیولا ها همین هایی هستن که هستن

اره ، باید قبولش کنی مثل کاری که کردم

من پر فروش ترین برنامه اموزش حرکات ورزشی رو دارم

مثل من انجام بدید خانم ها راست و چپ

نه خانم ها ، نگاه کنید نگاه نمیکنید

بزن بریم ، اهان هشت ، هفت ، شش

اون من نیستم بچه ها

بیخیال ، حتی پاگنده هم بد جور خودشو با لیگ فوتبال آلمان درگیر کرده

اوه ، نه ، نه ، نه ، نه

میویس ـه

باید جوابش رو بدی

خیلی محکم فشار میدی اروم تر

خیلی خب

دنیسوویچ ، بیدار شو ای بابا ؛ بیهوش شده با من

بابا ، چرا انقدر دیر جواب دادی ؟

چی ؟

هیچی میوی ما اینجا توی هتل خیلی حالمون خوبه

فقط داریم کارای هتل رو انجام میدیم

ببخشید ، نمیتونی نفست رو کنترل کنی ؟

فهمیدم

چطوری ؟

خیلی داره بهمون خوش میگذره

ما کلی دوچرخه سواری کردیم و از خوراکی فروشی خرید کردیم ، خیلی خوش میگذره

دنیس حالش خوبه ؟

البته

میخوای ببینیش ؟

اره ، اره میخوام

سلام عزیزم چطوری ؟

مامانی

من خوشحالم

سلام رفیق کوچولو

چرا عینک آفتابی زده ؟

داریم بازی میکنیم

از این خرت و پرت های ابر قهرمان بازی ـه

چلا که من مرد عینک آفتابی به چشمم پیش به سوی نجات

-خیلی خب ، یه کم اروم تر -دارم پرواز میکنم

بامزه به نظر میرسی

نه ، نه ، اون صدای مرد عینک آفتابی به چشم ـه

ای بابا ، گیر کرد آنتن بده میویس ، هنوز اونجایی ؟

اره هنوز …

خیلی خب ؛ فکر کنم داره بهش خوش میگذره

البته که خوش میگذره

با این قضیه مرد عینک افتابی به چشم ترکوندم

عجب چیز من در آوردی ای بود

اون وسط یه “چلا که” هم پروندم کسی فهمید ؟

اون گفتش که داره بهش خوش میگذره ، جانی داره همه چیو به فنا میده

گفت که داره بهش خوش میگذره ، دوچرخه سواری و از خوراکی فروشی خوراکی خریده اینطوری از اینجا میرن

الان باید این بچه رو درست کنم رسیدیم یا نه ؟

خیلی خب ، ممکنه

چند کیلومتر عقب تر یه پیچ رو اشتباه پیچیده باشم

-عصبانی نشیا -چی ؟

متن انگلیسی فصل

What a cutie.

But kill him.

Oh, great. You know I havent done this in years.

We dont need to kill anymore. We have PopTarts.

Denisovich, youre going to love this.

Waynes going to eat that whole deer, and the next ones yours.

Wayne, go.

Oh, man. Im too old for this.

Okay, hows it go again?

No, no, wait. Thats for the moon.

Oh, I growl. Right, here goes.

Growl!

MAN Get it, boy.

Get it, Uncle Wayne.

Some werewolf. Did you actually say the word growl?

Youre a werewussy.

I said I was rusty.

Gimme me that Frisbee.

No! Its my Frisbee! I fetched it!

Give it to me! Give it back!

Give it over here! Give me that! Give it back!

Hes fine. Hes Blobby.

This place is so amazing and scenic.

What do you wanna show me first?

Mmm. I dont know.

Its pretty, but theres really

nothing to do once it gets dark.

Wait. Whats that place?

So, youre telling me that I can pick

between all these different kinds of chips?

Yes.

How do people decide?

Now whats that beautiful fountain of rubies?

Johnny, have you tried this Slurpee?

Not that quickly, hon.

It comes in 48 flavors. We have to try them all.

Uh, I dont know if we have time.

Why? This place is open all night. Right, sir?

Yes.

Johnny, look.

Theyre making a TV show about this place and were the stars.

Hello, world.

Awesome.

Its totally awesome. Youre so lucky, Kal.

Hello, world.

Okay, Murray. Your turn.

Excuse us. Do you know where someone can get a bite around here?

Did you seriously just ask a vampire where to get a bite?

Oh, gosh. I didnt mean… Were not from around here.

This is so embarrassing. Just keep going.

Sorry to bother you. Love your chocolate cereal.

So, what do you want me to do now?

Denisovich, you wont believe it.

The mummy can crash through walls

and turn into a swarm of beetles

and put a curse on anyone.

That sounds mean.

Its fun mean. Okay.

So, check it out.

Murrays going to conjure up the biggest sandstorm youve ever seen.

Hit it!

Sandstorm? Its been awhile.

Not my problem. Do it. Say your little spell.

Okay.

I got this. Frank, Wayne, Griffin, just try not to faint.

My back.

Oh. Wait.

How cute!

Wait. Stop at that playground. Look at these cute kids.

Holy rabies! This looks like a blast.

I dont know, Mavey.

This can be pretty dangerous if you dont know what youre doing.

Of course, I rock these bikes.

May I, little dude?

Check it out. Oh, yeah.

This is how I rolled every summer.

I think I scratched it.

My turn.

Mavey, I told you, it took me years to get this good.

Well, Ill give it a try.

You feel me now? Thats my girlfriend, suckers.

Your wife, Johnny.

My wife. Even better.

That was sick, lady. Where did you learn how to do that stuff?

Transylvania.

Thats cool. I have a cousin from Pennsylvania.

Oh. These little guys are so sweet. Dennis would love them.

What an awesome place to raise a kid.

Oh. To raise a kid?

I dont know about awesome.

Maybe tubular. Capisce?

Anyways, we should hit my folks place.

I said wed be there by now.

Sure.

Oh, hey, its after 300 oclock in Transylvania.

Im gonna check on Dennis, okay?

Chocolate cereal. Are you kidding me?

Its okay, Drac. Its cause they love us.

Yeah. Monsters are whats goin on.

Oh, yeah. You should embrace it like I did.

Ive got a bestselling workout video.

Follow me, ladies. Right. And left.

No, girls. Watch me. Youre not watching.

Here we go. And eight and seven and six…

Thats not me, guys.

Come on, even Bigfoots tearin it up in the German soccer league.

Oh, no. Oh, no, no, no.

Its Mavis.

You gotta answer it.

Youre pushin too hard. Lighter.

All right!

Denisovich, wake up. Oh, boy, hes out cold. I got this.

Dad, what took so long?

What?

Nothing, Mavey. Were all great here at the hotel.

Just doing hotel things.

Sorry, cant handle your breath.

I hear ya.

How are you?

Were having a blast.

We just went biking and minimarting. Its so fun here.

Is Dennis okay?

Oh. Of course.

You want to see him?

Yes. Yes, I do.

Hi, baby. How are you?

Mommy.

I happy.

Hey, little dude.

Why is he wearing sunglasses?

Oh, we were playing.

Its a superhero thing.

Cebause, Im Sunglasses Man, to the rescue!

Okay, take it down a notch. Im flying.

You sound funny.

Oh, no, no, thats his Sunglasses Man voice.

Static. The signal is bad. Mavis, are you there?

Yeah, Im still…

All right. I guess hes having fun.

Of course he is.

GRIFFIN Wow, I nailed it with the Sunglasses Man.

Right off the top of my head.

I threw in a cebause. Did everyone see that?

She said she was having fun. Johnnys blowing it.

Shes biking and minimarting. Shes gonna wanna move!

I gotta fix this kid now. Are we almost there or what?

Okay, I may

have taken a wrong turn a few miles back.

Dont get mad. What?

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.