4بخش

: عصر یخبندان- ذوب / بخش 4

عصر یخبندان- ذوب

10 بخش

4بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 8 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی بخش

دوستان ،فرار از دست سيل بهترين زمان براي پوست انداختن حيوانات کريه هست

با رژيم غذائي توني سريع

شما خانم،خيلي بزرگ به نظر مي رسيد چاق يا يه حيوان پر مو

دوست داريد چه طور يک يا دو تن از وزنتون را کاهش بديد

هرگز نمي خوام

به حرفهاش گوش نکم ،ورا تو همينطوري هم مثل يه شاخه درخت لاغري

همچنين يه داروي کاملا شفا بخش براي تقويت چشمها ت دارم دوست نابيناي من

ما هرگز نمي تونيم اونو به حرکت وادار کنيم

الي،همه چي در امانه تو مي توني از مخفي گاهت بيرون بياي،تو در اماني

بسيار خوب،امنه؟

کراش،ادي،شما دو تا از محدوده ديد خارج بريد بيرون

چي فهميدي؟همه جا امنه-

شنيدم،يک-نه،تمامشنيدم،تمام،قهرمان

بچه هاخطر رفع شد-

شاهين

چي کار مي کنيد؟موش مردگي-

مندي ،چرا تو اين کارو نمي کني؟ براي اين که من يه ماموتم

ولي اونو براي تفريح انجام مي دي،درسته؟

رفت؟

تو در امان هستي،بلند شو

آه،مرد

اگه تو اينجا نبودي ،اون شاهين پائين مي اومد و منو براي شامش مي برد

پسر عمه ويلتون چه طوري رفت؟

پسر من واقعا با تو احساس همدردي مي کنم

من حتي نمي تونم تصور کنم که او دوست داشته باشه يکي از آخرين گون هاي شما باشه

من آخرين نيستم

آه،تو شجاعي،روح شجاع

درسته،اميدت رو از دست نده

الي

به جاي پامون نگاه کن

همشون يه شکل هستن

خوب، چگونه بدونم که اونها جاي پاي تو هستن

خوب ،پس

به سايه ها مون نگاه کن

ما يه جوريم

راست مي گي،يه شکل هستن

تو بايد بخشي از صاريغ ها باشي

هر طور راحتي

ديگو،کل قاره ها از تو سريعتر حرکت مي کنن

بزن بريم ما بايد به ديگران تحرک بديم

هي ، دست نگهداريد

ببر دندون حبابي يه کم تفريح کن

نمي توني ببيني که يخها به اندازه کافي نازک شدن شما دو تا هم داريد از بين مي بريدشون؟

آه ،ديگو،بيخيال يخ شايد نازک شده باشه

ولي انقدر قدرت ما رو نگه دار يه ماموت ده تني و يه صاريغ 9 تني

کشتي پستاندران

الي ،پاشو.اگه خودتو به موش مردگي بزني،مي ميري

منو ببين

ديگو

ديگو

بيا،ديگو،بيا

ممکنه يه کم سوزش داشته باشه

پادشاه حيوانات چي بود؟

من نمي دونم

از اينجا به بعد زمين امنه آب ، امن نيست

شجاعترين چيزي بود که تا حالا ديدم

واقعا چيزي نبود،من

تعارف نيست

براي يه صاريغ ، شجاعت مفهومي نداره

آره،ما جرات نداريمبزدل-

شايد ماموتها به اين دليل دارن منقرض مي شن که خودشون رو در معرض خطر قرار مي دن

شايد بهتر باشه که بيشتر فرار کنيم

نکته خوبيه،ممنونم به خاطر نصيحتت

به خاطر کمک خوشحالم

مي توني باورش کني؟شجاعت بي معنيه شايد بهتر باشه بيشتر فرار کني

خيلي خشمگين سر سخت و کوته فکره

دوستش داري؟

نه

آه ، نگران نباش رازت پيش من مي مونه

همچنين مال تو

چه رازي؟

مي دوني،اينکه تو نمي توني شنا کني

مضحکه

خوب،ولي ما تو يه دنياي سيل زده زندگي مي کنيم،رفيق

و مجبوري دير يا زود با ترس رو در رو بشي

متن انگلیسی بخش

Escaping the flood is the perfect time to shed those unsightly pounds

with Fast Tonys Disaster Diet.

You, maam, you look like a big, fat, hairy beast.

How would you like to lose a ton or two?

Would I ever.

Dont listen to him, Vera. Youre already thin as a twig.

I also have the perfect cure for your eyesight, my blind friend.

Well never make it at this pace.

Ellie, its OK, you can lose the camouflage. Youre safe.

OK. Safe? Please.

Crash, Eddie, you two go scope it out.

What you got? Perimeter all clear.

Roger that. One-niner, over. Roger, over, victor…

Guys. All clear.

Hawk!

What are you doing? Playing dead.

Manny, why dont you do that? Because Im a mammoth.

But youd do it for treats, right?

Is he gone?

Youre safe. Get up.

Man.

If you werent here, that hawk would have swooped down and snatched me for dinner.

Thats how cousin Wilton went.

Boy, I really feel for you. I do.

I cant even imagine what itd be like to be the last one of your species.

Im not the last one. You brave, brave soul.

Thats right. Dont give up hope.

Ellie.

Look at our footprints.

Theyre the same shape.

Well, how do I know those arent your footprints?

Well, then,

look at our shadows.

We match.

Youre right. Theyre the same.

You must be part possum.

You wish.

Diego, there are whole continents moving faster than you.

We gotta catch up with the others.

Hey. Knock it off.

Cry me a river, blubber-tooth tiger. Have some fun.

The ice is thin enough without you two wearing it down.

Diego, come on. The ice may be thin,

but its strong enough to hold a ten-ton mammoth and a nine-ton possum.

Mammal overboard!

Ellie, get up. If you play dead, youll be dead.

Look at me.

Diego.

Diego.

Come on, Diego. Come on.

This may sting a little.

What in the animal kingdom was that? I dont know.

From now on, land safe, water not safe.

That was the bravest thing Ive ever seen.

It was nothing. I… Its not a compliment.

To a possum, bravery is just dumb.

Yeah, were spineless. Lily-livered.

Maybe mammoths are going extinct because they get in danger.

Maybe you should run away more.

Good point. Thanks for the advice.

Happy to help.

Do you believe her? Bravery is dumb. Maybe you should run away more.

Shes infuriating and stubborn and narrow-minded.

You like her.

I do not. Dont worry. Your secrets safe with me.

And so is yours. What secret?

You know, the one where you cant swim.

Thats ridiculous.

Fine. But were living in a melting world.

Youre going to have to face your fear sooner or later.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.