5بخش

: عصر یخبندان- ذوب / بخش 5

عصر یخبندان- ذوب

10 بخش

5بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی بخش

تقريباً اونجا

خوب،ادي،آماده اي؟تنظيم-

بغلتونش

منتظر من باشيد

ترمز نداره. اون ته ميبينمتون

فکر مي کنيد اون دختر براي منه؟

بله،اون گلوله اي از خوشمزگيه ولي تو به هيج وجه با مزه نيستي

اون مکمل توئه

بله

هي مندي ،مي توني درخت رو عقب بکشي و منو به سمت درياچه شليک کني؟

نيابيا-

پس با اين وضعيت چه جوري انتظار داري که الي رو تحت تاثير قرار بدي؟

من نمي خوام تحت تاثير قرارش بدم

چرا سخت داري تلاش مي کني تا متقاعدش کني که يه ماموته؟

براي اينکه اون ماموته برا م مهم نيست که اون فکر مي کنه يه صاريغ هست

تو مي توني دو تا موجود باشي

بر عکس

اونو به قورباغه بزرگ بگو جوجه شاهين يا قمري

اون هرگز نمي خواد مانع تو بشه اگه تو باهاش بري براي ما هم راحت تره

خوب مي خواهيد من براتون چي کار کنم

درخت رو عقب بکش و منو به سمت درياچه شليک کن

نمي دونم

چي؟اگه توانائي انجام اين کار رو نداري، مي تونيم الي بگيم بياد

نه،نه،نه،نه،مي تونم،مي تونم

آره،آره،آره.بيا،بيا

اين کار رو قبلا کردي؟

فقط يک ميليون بار

عقب تر،عقب تر،عقب تر

شليک بي نقص

آره!مي تونم پرواز کنم

باور داشتم که مي تونم پرواز کنم

کراش

کراش،کراش

کراش،حالت خوبه؟

چه اتفاقي افتاد؟

مندي اونو شليک کرد

چت شده؟

اون گفت که مي تونه انجامش بده

و تو هم به حرفش گوش کردي

کراش،کاري که انجام دادي به سمت نور نبود

مي تونم کاري انجام بدم؟

به اندازه کافي انجام دادي

حالا خوشحالي؟

کراش،کراش،ترکمون نکن

کي مي خواد مواظب من باشه؟

در جنگ و دعواها کي کمک من مي شه؟

کي تکه هاي سرگين رو با من مي غلتونه؟

تکه سرگين؟

صبر کن،پاهام،مي تونم وايستم

اون مي تونه وايسته

من مي تونم بدوم

اون مي تونه بدوئه،اين يه معجزست

خدا رو شکر

چي مي تونم بگم؟اونا پسر هستن اونا زندگي منو يه کم ماجرائي مي کنن

شما دو تا مرديد

ممنونم به خاطر اينکه منو شرمسار کردي

صورت نه

الي،الي،منم همين طور

اون همچينم بد نيست

ديوانه و گيج ولي شيرين

همين؟

چي جلوتو گرفته؟

خانوادم

مي دوني که مي توني اونو دوباره داشته باشي

نه،سيد،نمي تونم

باشه،باشه،ولي در موردش فکر مي کنم. منظورم اينه که اگه اين شناس رو از دست بدي

اجازه بدي که تمام نسل شما از بين بره و فقط … اين خودخواهي توئه

فکر کردم که شروع به رد شدن از وسطش کردم

صبر کن،صبر کن،گرفتمتکند دست-

کمک لازم داري؟

نه ،نه ،فقط دارم نفس مي گيرم

گير افتادي

نه نيافتادم

بسيار خوب،پس،بزن بريم

نمي تونم

گير کردم

فکر نکردي که گرفتن اونا مثل اين آسون باشه؟

الي؟

من اين محل رو مي شناسم

مي دوني،واقعاً،مي دونستم که تفاوت دارم

يه کم بزرگتر از بقيه بچه صاريغ ها بودم

خوب،يه کم بزرگتر

حالا مي فهمم که چرا براي بچه صاريغ ها جذاب نيودم

خيلي بده،چون دور از ماموتها بودي

مي دوني

چي رو؟

جذابيت

واقعاً

مطمئناً

چي در مورد من جذابه؟

نمي دونم؟

خوب

پشتت

در موردش چي مي خواي بگي؟

اون

بزرگه

آه،تو فقط اينو مي گي

نه،نه،نه، منظورم اينه

عظيمه،بزرگترين کفلي که تا حالا ديدم

واقعا خوبه

چه روز ديونه کننده اي

صبح من به جاي يه صاريغ بيدار شدم و حالا يه ماموت هستم

متن انگلیسی بخش

Almost there.

OK. Ready, Eddie? Set.

Lets roll.

Wait for me.

No brakes. Gotta roll. Meet you at the other end.

So you think shes the girl for me?

Yeah. Shes tons of fun and youre no fun at all.

She completes you.

Yeah.

Hey, Manny. Can you pull back the tree and shoot me into the pond?

No. Come on.

You expect to impress with that attitude?

I dont want to impress.

Why are you trying to convince her shes a mammoth?

Because thats what she is. I dont care if she thinks shes a possum.

You cant be two things. Au contraire, Man-fered.

Tell that to the bullfrog, chicken hawk or turtledove.

Hes never gonna let up on you.

Itll be easier on all of us if you just go with it.

So what do you want me to do?

Pull the tree and shoot me into the pond.

I dont know.

If youre too lame to do it, we can get Ellie.

No, no, no. No, I can do it. I can do it.

Yeah, yeah, yeah. Come on, come on.

Have you done this before? Only a million times.

Farther, farther, farther.

Perfect. Fire!

Yeah! I can fly!

Crash!

Crash! Crash!

Crash, are you OK? What happened?

Manny shot him out of a tree. Whats wrong with you?

He said he could do it. And you listened to him?

Crash, whatever you do, dont go into the light.

Can I help in any way here?

Youve done enough.

Are you happy now? Crash, Crash, dont leave me.

Whos gonna watch my back?

Whos gonna be my wingman of mayhem?

Whos gonna roll in that dung patch with me?

Dung patch?

Wait. My legs. I can stand. He can stand.

I can run. He can run. Its a miracle.

Hallelujah!

What can I say? Theyre boys. They make my life a little adventure.

You guys are so dead. Thanks for embarrassing me.

Not the face.

Ellie, Ellie, me too.

Shes not half bad.

Crazy and confused, but sweet.

So?

So whats holding you back?

My family.

You can have that again, you know.

No, Sid, I cant.

OK, OK, but think about it. I mean, if you let this chance go,

youre letting your whole species go and thats just… thats just selfish.

I think Im starting to get through to him.

Wait, wait. I got you. Slowpoke.

Need help? No, no. Just catching my breath.

Youre stuck. I am not.

All right, then, lets go.

I cant.

Im stuck.

Dont you think that picking them up like this would be easier?

Ellie?

I know this place.

You know, deep down, I knew I was different.

I was a little bigger than the other possum kids.

OK, a lot bigger.

Now I understand why the possum boys didnt find me appealing.

Thats too bad, because as far as mammoths go, youre,

you know. What?

Attractive.

Really? Sure.

What about me is attractive?

I dont know.

Well, theres your

butt.

What about it?

Its

big.

Youre just saying that.

No, no, no, I mean it.

Its huge. Biggest darn butt Ive ever seen.

That is really sweet.

What a crazy day.

This morning I woke up a possum and now Im a mammoth.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.