سرفصل های مهم
6بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
ترجمهی درس
ببخشید
به انگلیسی حرف بزن -
لیندا!
لیندا -
میگه باید با بالهات برقصی
نه
ما اینکارو تو “مینسوتا” نمیکنیم
سگ خوشتیپ وارد میشود
تولیو؟
تولیو؟
من بلو رو پیدا کردم
چی؟
منتظر باش بلو
الان میام پیشت
کارت حرف نداره
بلو
بلو
لیندا.
لیندا؟
بلو.
ما پیداش کردیم
اون توی اون ماشینِ مرغی شکله
بریم جول رو نجات بدیم
صبر کن بلو!
کجا میری؟
من بلو رو پیدا کردم.
سوارِ یه سگه
چی؟
اونجاست.
اون وسیله ی شناوره
باید با پرش بری بالا
اونجاست
هی جول؟
بلو -
از اینجا میارمت بیرون -
نه -
تو نباید اینجا بمونی
باید بری.
نایجل
سلام پرنده ی خوشکل
لطف کردی امشب به ما سر زدی
فکر کردی من تنها اومدم؟
من با یه ارتش پرنده اومدم
قویترین و دیوونه ترین پرنده های ریو اینجان
ناراحت نباشین.
ما جامون امنه
فکر کنم اون از ما کمک میخواد
عشق
یه جورایی قدرتمند هست
و بعضی مواقع هم احمقانه است
آره.
کارت عالی بود نایجل
برین کنار
ببخشید.
صبر کن
ما موفق شدیم
سال بعد هم میتونیم دوباره اجرا کنیم؟
سال بعد هم میشه؟
صبرکن.
برگرد
سوار شو
خودمم نمیدونم چه احساسی دارم
اما هیچوقت پایین نمیام
یالا پسر
میخوام شما رو از اینجا بیارم بیرون
میدونی چیکار داری میکنی؟
هیچی -
هیچکار نمیکنی.
حالا بیا
فراموشش کن
فقط پرنده هارو بیار
دارن فرار میکنن
خواهیم دید
مراقب باش
ما موفق شدیم، بچه ها -
آره شما بهترین هستین -
این یه وسیله ی شناوره؟
به جزئیاتش خوب توجه کن
حواست باشه احمق
بلو
بلو
بلوی من
ببخشید اوا؛ من برای شام خونه نیستم
چیکار میکنین؟
میخوام این قفسه رو مثل شیشه ی نوشابه باز کنم -
عالی شد
یالا.
باید به بقیه کمک کنیم
من یه پرنده ی زیبام
من یه پرنده ی زیبام
یالا.
عجله کن
من آزاد شدم
روشنایی
برین
آزادی
آزادی
بیا.
باید از اینجا بریم -
صبرکن.
صبر کن -
صبر کن
هی، مشکلی نیست
مشکلی نیست
ما اینکارو با هم میکنیم
ولش کن
جول
بال هام
اه، بیچاره
حالا ما دو تا پرنده ی بی خاصیت بیچاره داریم
جالب نیست مرد، جالب نیست
هواپیما داره سقوط میکنه
حالا
سنگ، کاغذ، قیچی
به سلامت بازنده ها
صبر کن
سقوط
بلو
نه
بلو!
تو خیلی دیوونه ای
چیکار میکنی؟
من نمیذارم بری -
ما پرنده ها نمیتونیم از هم جدا بشیم
یادته؟
بلو.
تو داری پرواز میکنی؟
آره -
من پرواز میکنم
من واقعاً دارم پرواز میکنم
من یه پرنده ی زمینی نیستم
من یه پرنده ی زمینی نیستم
آره.
ببین بابا
احمقها
لیندا
بلو؟
بلو هست.
ببین.
بلو هست
پرواز میکنه.
بلوی من داره پرواز میکنه
پرواز میکنه
بذار ببینم
نگران نباش.
ما مراقبتیم
- این رفیقِ شجاع خودمه
ترجمه و زیرنویس
Ali M@ster & Reza_Meybod
:ویرایش و تنظیم مجدد
یـــاســــر خــلــیــلــی
Joker_2161@YaHoO.Com
پـایـان
متن انگلیسی درس
ln English!
Linda!
Linda!
You’ve got to shake your tushy!
No!
We don’t shake our tushies
in Minnesota!
Hot dog!
Coming through!
Blu!
Tulio!
Tulio!
l saw Blu!
What?
Hold on, Blu!
l’m coming for you!
Blu!
Linda!
Linda?
Wait!
Blu, we found them!
She’s on some weird chicken float!
Come on!
Let’s go get Jewel.
Wait, Blu!
Where are you going?
Okay.
l saw Blu!
He’s riding on a bulldog!
What?
There they are!
That’s the float!
That float is a crime in itself!
There he is!
Hey, Jewel.
Blu!
l’m gonna get you out of here.
No.
No, Blu, you can’t be here.
You have to go.
Nigel.
Hello, pretty bird.
So kind of you to join our little soirée.
Come on.
You really think l came alone?
l got three of the roughest, meanest
craziest birds in all of Rio
right behind me.
You heard that, guys?
We’re saved!
That’s right.
That’s right.
l think he means us.
Love.
lt’s such a powerful and stupid thing.
Yes.
Well done, Nigel.
Excuse me.
Excuse me.
Out of the way.
Sorry.
Wait!
Wait!
We actually made it!
Hey, Marcel!
Can we do this again next year?
Please?
Please?
Could l drive next year, too?
Wait!
Come back!
Get in!
l don’t know how l got up here,
but l ain’t never coming down!
Come on, kid.
l’m gonna get you guys out of here.
What do you think you’re doing?
Nothing.
You shouldn’t have done that.
Come on.
Just forget him!
Get the birds!
They’re getting away.
We’ll see about that.
Watch out!
We did it, boys.
Yes!
We did it.
We’re the best!
ls that a float?
Wow!
Look at the detail on that thing.
Pull up you, idiot!
Pull up!
Blu!
Blu!
Oh, Blu.
Sorry, Eva,
l’m not gonna be home for dinner.
What are you doing?
l’m gonna pop this cage open
like a soda can.
Now, that’s popping!
Hurry.
We got to help the others.
l’m a pretty bird, l’m a pretty bird.
Who’s a pretty bird?
l’m a pretty bird.
Pretty bird, l’m a pretty bird.
Come on!
l’m out!
The light!
Go!
Go!
Go!
Freedom!
Geronimo!
Come on!
Come on!
We need to get out!
Wait, wait, wait!
lt’s okay.
Hey, it’s okay.
We’ll figure this out together.
Right?
Let him go!
Jewel!
My wing.
Pity.
Now we have two useless,
flightless birds.
Not cool, man.
Not cool!
We’re going down!
Okay, okay.
Rock, paper, scissors.
Chute!
Hasta la vista, losers!
Hey!
Wait for us!
Cannonball!
Blu!
No!
Blu, you’re crazy!
What are you doing?
l’m not gonna let you go!
We’re chained-to-each-other birds,
remember?
Wow.
Blu!
You’re flying!
Yeah!
l’m flying!
l’m really flying.
You’re right, l’m not an ostrich.
l’m not an ostrich!
What?
Dad!
Look!
ldiots.
Linda!
Blu?
lt’s Blu!
Look, Tulio, it’s Blu!
And he’s flying.
My Blu is flying!
He’s flying.
Here, let me see.
Don’t worry.
l’ll take care of you.
That’s my big, brave boy.
All the birds of a feather
Do what we love most of all
Moon and the stars
Strumming guitars
That’s why we love Carnaval
Loving our life in the jungle
Everything’s wild and free
Never alone
‘Cause this is our home
Magic can happen for real
ln Rio
All by itself
By itself
You can’t see it coming
You can’t find it anywhere else
l’m the capoeira king-a
king-a, king-a, king-a
king-a!
Birds like me ‘cause l’m a hot wing-a
Pedro, hot-a-wing-a
Here everybody loves samba
l like the samba
Rhythm you feel in your heart
l’m the samba master
Beauty and love
What more could you want?
Fantasy can be for real
ln Rio
Here’s something else
Something else
You just feel it happening
You won’t find it anywhere else
l love you, Rio!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.