بخش 05

Rad.

Hey!

Step right up!

Put your money down!

Get yourself a real Buzz Lightyear!

Hey!

Hey!

Harmony, honey.

Sunscreen.

Okay.

Be right back, Mr. Cowboy.

Okay.

Antique store, antique store.

Oh, that way!

Did you see ‘em?

How many are there?

Whoa, whoa.

We got a busload of campers!

Here they come!

Huh?

Playtime, baby!

Oh, baby!

It’s a good day to play, huh?

Am I right?

Huh?

Hello, Mr. Cowboy.

How are you today?

Do you like riding horses?

Wanna play on the swings?

Wait for me!

Bo?

Come on.

Bo!

Oh, I can’t believe it’s you!

Bo Peep!

I never thought I’d see you again!

So, which kid is yours?

None.

Wait, you’re a lost toy?

That’s awful.

That’s great.

Huh?

I mean, awfully great that you are lost out here.

Skunk, skunk, skunk!

Watch out!

Huh?

I told you not to drive so fast.

You almost ran him over.

Oh, hey, guys!

Whoa!

Hold on there!

Okay!

I missed you, too.

If it isn’t Bobby?

Gus?

Uh.

Lefty?

Billy, Goat, and Gruff.

Right!

Right!

Right!

Sorry, guys.

Girls.

Girls!

Of course!

All right, all right.

Okay, let’s get a look at you.

You need any repairs?

Repairs?

No, I’m fine.

Hey!

Nice find, girls.

Where did you get all this stuff?

Here and there.

You know, some kids play rougher than others so I try to be prepared.

How long have you been out on your own?

Seven fantastic years!

Seven?

You would not believe the things I’ve seen.

Uh, no.

Gigs.

Yo!

Come on out.

There’s someone I want you to meet.

Be right down.

What’s the situation?

We heading out of town or.

Whoa!

Who’s this?

You remember the rag doll I told you about?

The cowboy?

Yep!

No way!

Don’t stare.

I’m totally staring.

Woody, this is Giggle McDimples.

Oh, hi, Giggle.

Whoa, you didn’t tell me he was a cop.

Howdy, Sheriff.

Officer Giggle McDimples.

I run Pet Patrol for MiniOpolis.

Yeah, search and rescue.

Ants, caterpillars, miniature poodles, spiders.

Carl!

Where you headed?

Combat Carl just heard there’s a birthday party at the playground on Main Street.

Rumor has it they got two piñatas.

That could be 20 to 30 kids.

Nice!

Oh, yeah!

Combat Carl’s getting played with!

You guys in?

You bet! Woody, you are gonna love this!

Uh, no, I can’t, sir.

Bo, I need to get back to my kid.

What?

You got a kid?

Yeah.

Way to beat the odds, soldier.

Meet you at the playground, Peep.

Combat Carl’s got a piñata party to crash.

All right, move out.

So, you’re, uh, with a kid?

It’s not Andy, is it?

No, no, no.

He went off to college.

But he gave us to Bonnie.

You have a little girl? No way!

Yeah, yeah. It’s why I’m out here.

Her other toy is trapped in this antique store, and I have to.

Second Chance Antiques?

We know that store.

That’s great.

That is great!

If you know the store, you could really help me find him.

No way.

We wasted years there, just sitting on the shelf, collecting dust.

Oh, Bo, that’s awful.

But I don’t have a choice.

I have to get that toy from Gabby.

Whoa.

Steer clear of that weirdo.

If I were you, I’d cut my losses and go home.

But Bonnie needs him to get through kindergarten.

Kids lose toys every day.

Bonnie will get over it.

No, no.

You see, Bonnie needs him just like Molly needed you.

Aw, no.

Sorry, girls.

Molly’s not here.

Molly?

Bo, I didn’t know you had a kid.

That was a long time ago.

Oh, Bo’s kid was something special.

She was the cutest thing but so afraid of the dark.

It was just a phase.

Oh, you weren’t there in the beginning.

Hearing Molly cry each night it broke every toy’s heart.

And then, Bo came into the room.

Her lamp was the only thing that made Molly feel safe.

Mom would let her keep Bo on all night.

Ha!

Who knew you were such a softy?

And Molly would fall asleep with her hand resting on Bo’s feet.

Okay!

Okay.

I get it.

Bo, my kid really needs this toy.

Will you help me?

For old times’ sake.

All right, all right.

Thank you!

Oh!

Oh, thank you!

All right.

Guess we’re doing this.

Let’s ride!

Second Chance Antiques, and step on it.

Ow!

Hey, hey!

Benson, are we finished?

Ow!

Oh, that feels great!

Look at that!

Good as new.

Yeah.

Thank you, uh, Benson.

Uh, so, um, when’s Woody coming back?

Like I said, soon.

He won’t forget about you.

How do you know?

You have your child’s name written on your feet.

Sticks.

That makes you a very important toy.

That’s exactly what Woody says.

Hmm.

Interesting.

Hi, Grandma!

We’re back!

She’s back.

Who is she?

Harmony.

Wait a second she took Woody.

Did she lose him?

No.

My Harmony is perfect.

Forky, it’s tea time.

It’s tea time.

Whoohoo!

What is tea time?

Oh, I’ll show you.

A little bit of milk, two lumps of sugar.

I’ve been practicing.

How do I look?

Uh.

A little higher.

Stick out your pinky.

Nice!

Delicious!

Harmony, sweetie, I’m leaving Come give me a hug.

Bye, Mom.

I love you.