10بخش

Mr. Fischer, I’m here to protect you in the event that someone tries to access your mind through your dreams.

You’re not safe here.

They’re coming for you.

Strange weather, isn’t it?

You feel that?

What’s happening?

Cobb’s drawing Fischer’s attention to the strangeness of the dream…

…which is making his subconscious look for the dreamer.

They’re still looking at us. Yeah, it was worth a shot.

We should probably get out of here.

You feel that? You’ve actually been trained for this, Mr. Fischer.

Pay attention to the strangeness of the weather, the shift in gravity.

None of this is real. You’re in a dream.

Now, the easiest way for you to test yourself is to try and remember how you arrived at this hotel. Can you do that?

Yeah, I…

No, breathe, breathe. Remember your training.

Accept the fact that you’re in a dream, and I’m here to protect you. Go on.

Mm-hm You’re not real? No.

No. I’m a projection of your subconscious.

I was sent here to protect you in the event that extractors tried to pull you into a dream.

And I believe that’s what’s going on right now, Mr. Fischer.

Yeah.

Okay.

Okay.

Can you get me out of here?

Right away. Follow me.

Hold on a second.

Jesus Christ! What are you doing?

These men were sent here to abduct you, all right?

If you want my help, you have to remain calm.

I need you to work with me, Mr. Fischer.

If this is a dream, I should just kill myself to wake up, right?

I wouldn’t do that if I were you, Mr. Fischer.

I believe they have you sedated, and if you pull that trigger…

…you may not wake up.

You may go into a further dream state. Now, you know what I’m talking about.

You remember the training.

Remember what I said to you.

Give me the gun.

This room should be directly below 528? Yeah.

Think, Mr. Fischer, think.

What do you remember from before this dream?

There was, um, a lot of gunfire.

There was rain.

Uncle Peter.

Oh, my God, we’ve been kidnapped. Where were they holding you?

They had us in the back of a van. That explains the gravity shifts.

You’re in the back of a van. Keep going.

It had something to do with, um…

Something to do with a safe.

God, why is it so hard to remember?

It’s like trying to remember a dream after you’ve woken up.

Listen, it takes years of practice.

You and Browning have been pulled into this dream…

…because they’re trying to steal something from your mind.

I need you to focus and try and remember what that is.

What is it, Mr. Fischer? Think!

A combination. They demanded the first numbers to pop into my head.

They’re trying to extract a number from your subconscious.

It can represent anything. We’re in a hotel right now.

We should try hotel rooms. What was the number, Mr. Fischer?

Try and remember for me. This is very important.

Five.

Five, two… It was something, it was a long number.

That’s good. We can start there. Fifth floor.

Yep.

So do you use a timer? No, I have to judge it for myself.

While you’re all asleep in 528, I wait for Yusuf’s kick.

Well, how will you know? His music warns me.

And then when the van hits the barrier of the bridge, that should be unmistakable.

So we get a nice synchronized kick.

If it’s too soon, we won’t get pulled out.

But if it’s too late, I won’t be able to drop us.

Well, why not? Because the van will be in freefall.

Can’t drop you without gravity. Right.

They’re with me. Go on.

Mr. Charles.

Do you know what that is, Mr. Fischer? Yeah, I think so.

They were trying to put you under.

I’m already under. Under again.

What do you mean, a dream within a dream?

Hey I see you’ve changed.

I’m sorry?

Oh, I’m sorry. I mistook you for a friend.

Oh Good-looking fellow, I’m sure.

No, no, no. That’s Fischer’s projection of Browning.

Let’s follow him and see how he behaves.

Why? Because how he acts will tell us…

…if Fischer is starting to suspect his motives the way we want him to.

Uncle Peter. You said you were kidnapped together?

Well, not exactly. They already had him. They were torturing him.

And you saw them torture him?

The kidnappers are working for you?

Robert.

You’re trying to get that safe open? To get the alternate will?

Fischer Morrow has been my entire life. I can’t let you destroy it.

I’m not gonna throw away my inheritance.

I couldn’t let you rise to your father’s last taunt.

What taunt? The will, Robert. That will?

That’s his last insult.

A challenge for you to build something for yourself…

…by telling you you’re not worthy of his accomplishments.

What, but that he was, um, disappointed? I’m sorry.

But he’s wrong.

You can build a better company than he ever did.

Mr. Fischer? He’s lying.

How do you know? Trust me, it’s what I do.

He’s hiding something, and we need to find out what that is.

I need you to do the same thing to him that he was going to do to you.

We’ll enter his subconscious and find out what he doesn’t want you to know.

All right.

He’s out. Wait.

Whose subconscious are we going into exactly?

We’re going into Fischer’s.

I told him it was Browning’s so he’d be a part of our team.

He’s gonna help us break into his own subconscious.

That’s right.

Security’s gonna run you down hard.

And I will lead them on a merry chase.

Just be back before the kick. Go to sleep, Mr. Eames.

You good?

Hey You ready?

Yes, yes. I’m fine. I’m ready.