12بخش

What was that? The kick.

Cobb! Cobb, did we miss it?

Yeah, we missed it.

Man Couldn’t someone have dreamt up a goddamn beach?

Well, what the hell do we do now?

We finish the job before the next kick.

What next kick? When the van hits the water.

If you’d like to make a call, please hang up and try again.

If you need help, hang up…

How do I drop you without gravity?

Arthur has a couple minutes, and we have about 20.

You okay?

Run! Turn around! Move to base! Move to base!

Go, go, go!

There’s something wrong.

They’re heading your way, like they know something.

Just buy us more time, all right?

Come on! On my way.

Come on! Move!

All right.

Okay. That’s the antechamber outside the strong room.

Does the strong room have windows? It wouldn’t be very strong if it did.

Let’s hope Fischer likes what he finds in there.

Are those projections his subconscious? Yes.

Are you destroying parts of his mind? No. They’re just projections.

We’re here. You’re clear, but hurry.

There’s an entire army headed your way.

I’m in.

There he is.

There’s someone in there. Fischer, it’s a trap. Get out.

Come on. Come on, a little lower.

Cobb.

No, she is not real.

How do you know that?

She is just a projection. Fischer. Fischer is real.

Hello.

Eames! Eames, get to the antechamber now!

What happened? Mal killed Fischer.

I couldn’t shoot her.

There’s no use in reviving him. His mind’s already trapped down there.

It’s all over.

So that’s it, then? We failed?

We’re done. I’m sorry.

It’s not me that doesn’t get back to my family, is it?

Shame. I wanted to know what was gonna happen in there. I swear we had this.

Let’s set the charges.

No, there’s still another way.

We have to follow Fischer down there. Not enough time.

No, but there will be enough time down there.

And we will find him.

Okay, as soon as Arthur’s music kicks in, just use the defibrillator to revive him.

We can give him his own kick down below.

Look, you get him in there.

As soon as the music ends, you blow up the hospital…

…and we all ride the kick back up the layers.

It’s worth a shot, if Saito can hold the guards off while I set the charges.

Saito will never make it, will he?

Cobb, come on. We’ve gotta try this. Go for it.

If you are not back before the kick, I am gone with or without you.

She’s right. She’s right. Come on. Let’s go.

Can I trust you to do what needs to happen here?

Mal’s gonna be down there.

I know where to find her. She’ll have Fischer.

How do you know? Because she wants me to come after him.

She wants me back down there with her.