9بخش

Sweetheart, what are you doing?

Join me.

Just.

Just step back inside.

All right?

Just step back inside now, come on.

No.

I’m going to jump, and you’re coming with me.

No, I’m not.

Now, you listen to me.

If you jump, you’re not gonna wake up, remember?

You’re gonna die.

Now, just step back inside.

Come on.

Step back inside so we can talk about this.

We’ve talked enough.

Mal.

Come out onto the ledge.

or I’ll jump right now.

Okay.

We’re gonna talk about this.

All right?

I’m asking you to take a leap of faith.

No, honey.

No, I can’t.

You know I can’t do that.

Take a second, think about our children.

Think about James.

Think about Phillipa, now.

If I go without you, they’ll take them away anyway.

What does that mean?

I filed a letter with our attorney.

explaining how I’m fearful for my safety.

How you’ve threatened to kill me.

Why did you do this?

I love you, Dom.

Why did?

Why would you do this to me?

I’ve freed you from the guilt of choosing to leave them.

We’re going home to our real children.

Oh, no, no, no, Mal, you listen to me, all right?

Mal, look at me, please?

You’re waiting for a train.

Mal, goddamn it, don’t do this!

A train that will take you far away.

James and Phillipa are waiting for you!

You know where you hope this train will take you, but you can’t know for sure.

Mal, look at me!

But it doesn’t matter.

Mal, goddamn it!

Mal, listen to me!

Because you’ll be together.

Sweetheart Look at me!

Mal, no!

Jesus Christ!

She had herself declared sane by three different psychiatrists.

It made it impossible for me to try to explain the nature of her madness.

So I ran.

Right now, or never, Cobb.

James!

Phillipa!

Come on in!

Come on!

All right, let’s go.

I left my children behind and I’ve been trying to buy my way back ever since.

Your guilt defines her.

It’s what powers her.

But you are not responsible for the idea that destroyed her.

And if we are gonna succeed in this.

you have to forgive yourself, and you’re gonna have to confront her.

But you don’t have to do that alone.

No, you’re not.

I’m doing it for the others.

Because they have no idea the risk they’ve taken coming down here with you.

We have to move.

Time’s up.

All right.

I don’t know any combination.

Not consciously, anyway.

How about instinctively, huh?

I got somebody in your father’s office right now ready to tap in the combination.

Give me the first six numbers that come to your head right now.

I have no idea.

Right now!

I said, right now!

Right now!

Five, two, eight, four, nine, one.

You’ll have to do better than that.

All right.

Bag them.

You’re going for a ride.

We’re worth more to you alive.

You hear me?

What’d you get?

Relationship with his father is worse than we imagined.

This helps us how?

The stronger the issues, the more powerful the catharsis.

How are we gonna reconcile them?

I’m working on that.

Work faster.

The projections are closing in quick.

We gotta break out of here before we’re totally boxed in.

Damn it.

You mustn’t be afraid to dream a little bigger, darling.

We need to shift his animosity from his father to his godfather.

Destroy his one positive relationship?

No, repair his relationship with his father.

whilst exposing his godfather’s true nature.

We should charge Fischer a lot more than Saito for this job.

His security is gonna get worse as we go deeper.

I think we run with Mr. Charles.

No.

Who’s Mr. Charles?

Bad idea.

The second we get into that hotel his security’s gonna be all over us.

We run with Mr. Charles like on the Stein job.

You’ve done it before?

Yeah, and it didn’t work.

The subject realized he was dreaming and his subconscious tore us to pieces.

Excellent.

But you learned a lot, right?

I need some kind of distraction.

No problem.

How about a lovely lady that I’ve used before?

Listen to me.

You drive carefully, all right?

Everything down there is gonna be unstable as hell.

Don’t jump too soon.

We only got one shot at that kick.

We gotta make it.

I’ll play the music to let you know it’s coming.

The rest is on you.

You ready?

Ready!

Must’ve blown you off.

That is, unless her phone number really is only six digits.

Funny way to make friends, someone stealing your wallet like that.

Goddamn it.

The wallet alone is worth at least 500.

About $500, right?

Don’t worry about it.

My people are already on it as we speak.

Who or what is Mr. Charles?

Very amusing, Mr. Eames.

Turbulence on the plane?

No, it’s much closer.

That’s Yusuf’s driving.

Um, I’m sorry.

Who did you say you were?

Rod Green from marketing.

But that’s not true at all, is it?

My name is Mr. Charles.

You remember me, don’t you?

I’m the head of your security down here.

Get out on a different floor, keep moving.

Dump the wallet.

Security will be looking for that.

Okay.

We need to buy Cobb a little more time.

Security, huh?

You work for the hotel?

No, no.

I specialize in a very specific type of security.

Subconscious security.

You’re talking about dreams?

Are you talking about, um, extraction?

I am here to protect you.