بخش 06

: جوکر / فصل 6

بخش 06

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی فصل

تو این مزخرفات رو باور میکنی؟

گور باباشون

به نظر من که طرف یک قهرمانه

سه تا آشغال از گاتهام کم شد

یک میلیون دیگه مونده

میدونم با خودت چی فکر میکنی

و مثل همیشه ممنون واست جوک‌هات

مطمئناً باز هم اینجا می‌بینیمت

باز هم میای پیشمون، نه؟

امیدوارم

فردا شب، دایانا هادسن، گریگ گوردن

و متخصص حیوانات هیو لیتل مهمان ما هستن

ممنون که همراه ما بودین

شبتون بخیر و همیشه به یاد داشته باشین

“زندگی همینه”

زندگی همینه

مامان، بلند شو، پاشو بریم روی تخت

نه، خندونم

یه نامه جدید واسش نوشتم

باهام برقص

برای توماس وین. مهمه

بوی ادکلن میدی

چون یک قرار اساسی داشتم

یادت نره پستش کنی

من رو میکشی اذیتم میکنی

نه کاری ندارم

نه. نه.

تا وقتی آروم نشده باشی، باهات حرف نمیزنم

باشه

عصبانی نیستم مامان

عصبانی نیستم

خواهش میکنم

مامان، این چیزهایی که نوشتی واقعیه؟

خندونم، اون مرد فوق‌العاده‌ایه

آدم خیلی قدرتمندیه

ما عاشق هم بودیم

گفت به خاطر ظاهرمون بهتره باهم نباشیم

و منم نمیتونم به کسی بگم، چون

خب یک سری مدارک امضا کردم

تازه، میشه تصور کرد

مردم درباره توماس، من و تو چی میگفتن چی درباره‌ت میگفتن

چی میگفتن مامان؟

سلام

اسمت چیه؟

بروس

بروس

من آرتورم

اینطوری بهتر شد

بروس! بروس!

ازش فاصله بگیر

چیزی نیست. من آدم خوبی‌ام

اینجا چه کار میکنی؟ اصلاً کی هستی؟

اومدم آقای وین رو ببینم

خب، به هر حال نباید با پسرشون صحبت کنی

این گل‌ها رو از کجا دادی بهش؟

اون‌ها که واقعی نیستن

تردستیه

میخواستم بخندونمش

خب، خنده‌دار نیست

نیازه با پلیس تماس بگیرم؟

نه. خواهش میکنم

اسم مادر من پنیـه پنی فلک

سال‌ها پیش اینجا کار میکرده

میشه لطفاً به آقای وین بگین باید ببینمشون؟

تو پسر پنی هستی؟

بله

شما می‌شناختینش؟

من قضیه اون‌ها رو میدونم

مادرم همه چیز رو بهم گفته

چیزی نیست که بخوای بدونی

هیچی بینشون نبود

مادرت متوهم بود

مشکل روانی داشت

این حرف رو نزن

برو پی کارت

تا آبروی خودت رو نبردی

توماس وین پدر منه

ترکم کرد

ولم کن!

ولم کن!

متن انگلیسی فصل

You believe that shit?

Fuck ‘em.

I think the guy that did it is a hero.

Three less pricks in Gotham City,

only a million more to go.

If you just smile And, buddy, as always, thanks for the laughs.

I’m sure we’ll see you again.

You know we’ll be here, right?

I hope.

Tomorrow night, we have Diana Hudson, Greg Gordon,

and animal expert, Hugh Little.

Thanks for watching.

Good night, and always remember,

that’s life.

softly That’s life.

Momma, time to wake up and go to bed.

Oh, Happy.

Happy, I wrote a new letter.

Come on, dance with me.

Penny For Thomas Wayne. It’s important.

You smell like cologne.

It’s ‘cause I just had a big date.

Just don’t forget to mail it.

You’re gonna kill me. You’re gonna give me a heart attack!

Don’t give me your…

No. No.

I’m not talking to you until you stop being angry!

Okay.

I’m not angry, Mom.

I’m not angry.

Please.

Mom, is this real?

He’s an extraordinary man, Happy.

He’s a very powerful man.

We were in love.

He said it was best that we not be together because of appearances.

And I could never tell anyone because…

Well, I signed some papers.

And besides, you can imagine

what people would say about Thomas and me.

What they’d say about you.

What would they say, Mom?

Hi.

What’s your name?

I’m Bruce.

Bruce.

I’m Arthur.

That’s better.

Bruce! Bruce!

Get away from that man.

It’s okay. I’m a good guy.

What are you doing? Who are you?

I’m here to see Mr. Wayne.

Well, you shouldn’t be speaking to his son.

Why did you give him these flowers?

Arthur No, they’re not real.

It’s magic.

I was just trying to make him smile.

Well, it’s not funny, is it?

Do I need to call the police?

No. Please.

My mother’s name is Penny. Penny Fleck.

She used to work here years ago.

Can you please tell Mr. Wayne I need to see him?

You are her son.

Yeah.

Did you know her?

I know about the two of them.

She told me everything.

There’s nothing to know.

There is no them.

Your mother was delusional.

She was a sick woman.

Don’t say that.

Just go.

Before you make a fool of yourself.

Thomas Wayne is my father.

He left me.

Let go! Let go!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.