10بخش

Hey!

Jesus.

Wait a minute. Hey, it’s okay. Wait a minute!

Listen. Claire!

I’m a federal agent. Hang on, hang on.

All right, it’s okay. It’s okay. It’s okay.

I’m a federal agent. It’s okay. It’s okay.

You’re safe; You’re all right, okay?

I’m a federal agent. You’re safe.

You’re safe. Look at me. Come here.

You’re safe. He’s gone. All right?

Get me out of here!

All right. All right.

Get me out of here!

It’s all right. It’s okay. It’s okay.

Get me out of here.

All right, let me get your feet.

It’s all right. It’s all right. It’s all right.

Hey, look at me. Look at me.

I’m gonna get you out of here, okay?

All right.

How’d you know there’d be keys in this truck?

That’s a good question. I didn’t know.

He’s a terrorist? Yeah.

His name is Carroll Oerstadt.

I’m a part of a special surveillance unit.

We’ve been tracking him.

He’s planning on blowing up the Canal Street Ferry today at 10:50.

So we’re going to the police?

No, it’s too complicated.

By the time we get them up to speed, the ferry will be gone.

We gotta go straight to the Algiers dock.

I don’t think you’re gonna make it.

You’re losing too much blood.

No, I gotta make it. I only got an hour and 40 minutes to catch up to this guy.

What if you don’t make it? What happens then?

If I don’t make it…

What?

Your house is on the way.

We’ll go by your house, and I’ll get cleaned up.

I’ll drop you off. All right?

All right.

Hey, Ginger.

She hates strangers.

You need anything?

You get cleaned up. I’ll take care of this.

You sure? I could bind that for you.

No, I’m sure. You go ahead.

I’m gonna need to borrow one of your boyfriend’s jackets, though.

Sure.

Hey, uh, listen.

You shouldn’t wear that.

What?

Why don’t you put on a different one?

The blue and white one. Anything. It’s just…

Just trust me.

The victim wore a dress like that and it wouldn’t be good.

Okay. Trust me.

All right, uh, I–I’ll go change. I’ll be right out.

Stop right there! Don’t move!

Don’t move. I’m calling the police.

I am the police. No, you’re not.

Yes, I am. No, you’re not!

You didn’t ask me any questions.

You didn’t take a statement.

And you knew where my house was, what’s in my closet.

Who are you?

I’m Doug Carlin. I’m an ATF agent.

I’m part of a special surveillance unit that’s been tracking the man

who was trying to kill you. How do I know that?

I had a hood over my head. You could be him.

Just think about it, Claire.

Look at my face. You scratched the man’s face.

Do I have a scratch on my face?

You scratched him, didn’t you?

Get on the floor.

Now! Get on the floor!

All the way!

ATF New Orleans, Agent Donnelly.

Yes, is there an Agent Douglas Carlin working out of that branch?

Yes, there is, but he’s not here right now.

Would you like to leave a message?

Can you describe him for me, please?

How tall, skin color.

I don’t know. He’s 6’3”, black, not bad-looking.

Okay, have him call me back

at 877-504-8423.

Okay, wait. My phone pad’s empty.

All right, got it.

Hello?

Get up.

Are you gonna tell me the truth?

Are you gonna tell me why you’re here, why this is happening

and none of it makes sense? None of it.

What if you had to tell someone the most important thing in the world,

but you knew they’d never believe you?

What would you do?

I’d try.

You never know what someone might believe.

I don’t understand what’s… What’s happening.

I gotta hurry up and get down there.

Why are you the only one who can stop him?

Well, because I’m the only one that knows his plan.

I’m the only one that knows where he’s gonna be

and exactly what he’s gonna do.

How do you know that?

I mean, how’d you know those things about me?

Well, for the sake of argument,

let’s just say that the government has a special device

that allows me to know what’s gonna happen ahead of time.

Then how come you didn’t know I was gonna pull a gun on you?

I did. No, I didn’t.

Is that okay? Yeah, it’s good.

One second.

I think that’s gonna stay. Is that okay?

Yeah, it’s great.

Okay.

All right. I’m not very good at this.

You’re very good.