والس کریسمس

مجموعه: فرانک سیناترا / درس 14

والس کریسمس

توضیح مختصر

موسیقی والس کریسمس اثر فرانک سیناترا

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

کریسمس مبارک

کریسمس مبارک

باشد که رویای هر سال شما واقعی باشد

کریسمس والس توسط فرانک سیناترا

شیشه های شیشه ای یخ زده

شمع ها در داخل می درخشند

آب نبات های رنگ آمیزی شده روی درخت

سانتا در راه خودش است

او بیهوشی را با چیزهایی پر کرده است

چیزهایی برای شما و برای من

آن زمان سال است

وقتی دنیا عاشق می شود

هر آهنگی که به نظر می رسد می گوید

“کریسمس مبارک

باشد که رویاهای سال جدید شما واقعی باشد

و این آهنگ من

در سه چهارم زمان

برای شما و شما آرزو می کند

همین چیز هم

سانتا در راه خودش است

او بیهوشی را با چیزهایی پر کرده است

چیزهای زیبا برای شما و برای من

آن زمان سال است

وقتی دنیا عاشق می شود

هر آهنگی که به نظر می رسد می گوید

“کریسمس مبارک

باشد که رویاهای سال جدید شما واقعی باشد

و این آهنگ من

در سه چهارم زمان

برای شما و شما آرزو می کند

هر کی

کریسمس مبارک

کریسمس مبارک

باشد که رویای هر سال شما واقعی باشد

کریسمس مبارک!

متن انگلیسی درس

MERRY CHRISTMAS

MERRY CHRISTMAS

MAY YOUR EVERY NEWYEAR DREAM COME TRUE

(“THE CHRISTMAS WALTZ”BY FRANK SINATRA)

FROSTED WINDOW PANES

CANDLES GLEAMING INSIDE

PAINTED CANDYCANES ON THE TREE

SANTA’S ON HIS WAY

HE’S FILLED HISSLEIGH WITH THINGS

THINGS FOR YOU AND FOR ME

IT’S THAT TIME OF YEAR

WHEN THE WORLD FALLS IN LOVE

EVERY SONG YOUHEAR SEEMS TO SAY

“MERRY CHRISTMAS

MAY YOUR NEW YEARDREAMS COME TRUE”

AND THIS SONG OF MINE

IN THREE-QUARTER TIME

WISHES YOU AND YOURS

THE SAME THING TOO

SANTA’S ON HIS WAY

HE’S FILLED HISSLEIGH WITH THINGS

PRETTY THINGS FORYOU AND FOR ME

IT’S THAT TIME OF YEAR

WHEN THE WORLD FALLS IN LOVE

EVERY SONG YOUHEAR SEEMS TO SAY

“MERRY CHRISTMAS

MAY YOUR NEW YEARDREAMS COME TRUE”

AND THIS SONG OF MINE

IN THREE-QUARTER TIME

WISHES YOU AND YOURS

EVERYONE

MERRY CHRISTMAS

MERRY CHRISTMAS

MAY YOUR EVERY NEWYEAR DREAM COME TRUE

  • MERRY CHRISTMAS!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.