هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت اول

15 فصل

14بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی فصل

دابی؟

اینجا چی کار می کنی؟

.دابی اومده هری پاترو نجات بده

.دابی همیشه برای کمک به هری پاتر میاد

تو می تونی خودت رو به داخل و خارج این اتاق غیب و ظاهر کنی؟ می تونی مارو با خودت ببری؟

.البته قربان. من یه جن خانگی ام

.فکر خوبیه

دابی ازت می خوام لونا و …آقای اولیوندر رو ببری به

.کلبه صدفی در خارج تین ورث

.به من اعتماد کن

.هر وقت حاضر شدید بگید آقا

.آقا؟ازش خوشم میاد

.ده ثانیه دیگه بالای پله بیاید پیش من

کدومتون چوبشو می خواد؟

.فقط یه بار دیگه ازت می پرسم جن

.قبل از جواب دادن خوب خوب فکر کن

.نمی دونم

نمی دونی؟ چرا کارت رو نمی کردی؟

کی رفته توی صندوق من؟

کی دزدیدش؟ کی دزدیدش؟خوب؟

آخرین باری که من توی صندوق .شما بودم شمشیر سر جاش بود

.اه خوب پس لابد پا در آورده و اومده بیرون

.هیچ جایی امن تر از گرینگوتز نیست

!دروغگو

.بهتره به خوش شانسی خودت ببالی جن

.چون این یکی که شانس نیاورد

.مگه از روی نعش من رد بشی

!اکسپلیارموس

.استوپی فای

!وایسید

.چوباتون رو بندازید

!گفتم بندازیدشون

.زود باش دراکو اونارو بردار

.خوب خوب خوب. ببین کی اینجاست

.هری پاتره

دوباره ترگل و ورگل شده و .آماده برای تحویل به لرد سیاه

.خبرش کن

.خبرش کن

!استوپی فای

.جن احمق

.نزدیک بود منو بکشی.دابی نمی خواست کسی رو بکشه-

.دابی فقط می خواست شدیداً صدمه بزنه

چطور جرأت می کنی چوب یه ساحره رو بگیری؟

چطور جرأت می کنی ارباب های خودت رو بزنی؟

.دابی ارباب نداره

.دابی یه جن آزاده

و دابی اومده برای نجات .هری پاتر و دوستاش

.هرمیون

.تو خوبی. جامون امنه

.جامون امنه

.هری پاتر

.دابی

.دابی نه… طاقت بیار

ببین منو. باید طاقت بیار خوب؟

.خوبت می کنیم

.حتماً هرمیون یه چیزی داره

توی کیفت هرمیون؟

هرمیون؟

!چه ات شده؟ کمکم کن

…چه جای قشنگی

.برای بودن با دوستانه…

…دابی خوشحاله که پیش دوستش

.هری پاتره…

.باید چشماشو ببندیم

مگه نه؟

.درست شد

.حالا می تونه راحت بخوابه

.می خوام دفنش کنم

.تمام و کمال .بدون جادو

مترجم م.کمال email kidjoojoo2002@yahoo.com

متن انگلیسی فصل

Aah! Dobby?

What are you doing here?

Dobby has come to rescue Harry Potter, of course.

Dobby will always be there for Harry Potter.

You can Apparate in and out of this room? Could you take us with you?

Of course, Sir. Im an elf.

Works for me.

Dobby, I want you to take Luna and Mr. Ollivander…

Shell Cottage on the outskirts of Tinworth.

Trust me.

Whenever youre ready, Sir.

Sir? I like her very much.

Meet me at the top of the stairs in 10 seconds.

Ow.

Who gets his wand?

Im only going to ask you once more, goblin.

Think very, very carefully before you answer.

I dont know.

You dont know? Why werent you doing your job?

Who got into my vault?

Who stole it? Who stole it? Well?

When I was last in your vault, the sword was there.

Oh, well then, perhaps it just walked out on its own then.

There is no place safer than Gringotts.

Liar!

Consider yourself lucky, goblin.

The same wont be said for this one.

Like hell.

Expellliarmus!

Stupefy.

Stop!

Drop your wands.

I said, drop them!

Pick them up, Draco, now.

Well, well, well, look what we have here.

Its Harry Potter.

Hes all bright and shiny and new again, just in time for the Dark Lord.

Call him.

Call him.

Stupefy!

Stupid elf.

You couldve killed me. Dobby never meant to kill.

Dobby only meant to maim or seriously injure.

How dare you take a witchs wand?

How dare you defy your masters?

Dobby has no master.

Dobby is a free elf.

And Dobby has come to save Harry Potter and his friends.

Hermione.

Youre all right. Were safe.

Were all safe.

Harry Potter.

Dobby.

Dobby. No, just… Hold on.

Hold on. Look, just hold on, okay?

Well fix you.

Hermione will have something.

In your bag. Hermione?

Hermione?

What is it? Help me.

Such a beautiful place…

to be with friends.

Dobby is happy to be with his friend…

Harry Potter.

We should close his eyes.

Dont you think?

There.

Now he could be sleeping.

I want to bury him.

Properly. Without magic.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.