هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت اول

15 فصل

8بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی فصل

.پروتگو توتالوم

.سالویو هگزیا

چی کار می کنی؟

.افسون های حفاظتیه

دیگه نمی خوام اتفاق خیابون شفتسبری تکرار بشه. تو چی؟

.تو چادر رو برپا کن

چادر؟.پروتگو توتالوم-

از کجا چادر پیدا کنم؟

.رپلو ماگلتوم. مافلیاتو

.اول شما

.دیسندیوم

.اینسندیو

.اکسپالسو

.دیفیندو

.ریداکتو

چی کار می کنی؟

تا وقتی یه راهی برای نابودی اش .پیدا نکردیم باید جاش امن باشه

عجیب نیست رفیق؟ …دامبلدور تو رو فرستاده

دنبال این جان پیچ ها بگردی ولی بهت .نگفته چطوری نابودشون کنی

این آزارت نمی ده؟

.جنی به نام گورناک به قتل رسیده

گفته می شه یه ماگل زاده به …نام دین توماس و یه جن دیگه

…که هر دو با تانکس و کرسول

.و گورناک در سفر بودن فرار کردن…

اگه دین صدای مارو می شنوه یا …کسی از جای اون خبری داره

بدونه که والدینش و خواهراش… .خیلی نگران هستن

ضمناً یک خانواده پنج نفره از ماگل ها .امروز توی خونه شون مرده پیدا شدن

.وردش رو می شناسی هری

.بهم بگو

.بهم بگو گریگورویچ

.از من دزدیدنش

دزده کی بود؟

.یه پس بود. اون دزدیدش

.از اون به بعد ندیدمش

.به جون خودم قسم می خورم

.باور می کنم

!آوادا کداورا

.فکر می کردم دیگه تموم شده

.نمی تونی اجازه بدی بیاد توی سرت هری

.اسمشو نبر گرگورویچ رو پیدا کرده

همون چوبدستی سازه؟

چیزی رو می خواد که …یه وقتی مال گریگرویچ بوده

.ولی نمی دونم اون چیه…

.ولی شدیداً اونو می خواد .انگار که جونش بهش بسته باشه

.ولش کن

.ارومش می کنه.ولی منو آزار می ده-

انتظار داره چی بشنوه؟خبر خوب؟

.فکر کنم فقط امیدواره که خبر بد نشنوه

چقدر طول می کشه تا بتونه سفر کنه؟

.من هر کاری از دستم بربیاد می کنم

!ولی کافی نیست

.درش بیار

.گفتم الان درش بیار

بهتر شدی؟.خیلی-

باید نوبتی اش بکنیم خوب؟

و حالا خبر دیگه اینکه

سوروس اسنیپ مدیر …جدید مدرسه هاگوارتز

همه دانش آموزان رو مجبور به… .اطاعت از قوانین جدید مدرسه کرده

هاگوارتز اکنون شباهت اندکی به همین مدرسه .در زمان مدیریت دامبلدور داره

برنامه تحصیلی اسنیپ بسیار سنگینه و …منعکس کننده خواسته های لرد سیاهه

و این قوانین توسط دو مرگ خوار که بین .کارکنان مدرسه هستن اجرا می شن

چی بود؟

این بوی چی بود؟

چی کار می کنی؟.سنگینه-

شرمنده. نکنه توقع داری من بیارمش؟

.آره خوب. ممنون می شم.مسخره بازی درنیار. برش دار-

.قاپ زن ها

.خوبه که فهمیدیم افسون هات کار می کنن

.بوی عطرم رو تونست حس کنه

…گفتم که

.رون به قدر کافی قوی نشده تا بتونه غیب و ظاهر بشه

.باشه. پس پیاده سفر می کنیم

ضمناً یادت باشه هرمیون. با این که .خیلی عطرت رو دوست دارم دیگه عطر نزن

و حالا اسامی جادوگران .و ساحره های گمشده

.این اسامی تأیید شدن

.خوشبختانه لیست امروز کوتاهه

.جیسون و آلیسون دنبرایت

.خیلی ممنون

.بلا، جیک، چارلی و ماج فارلی

.جو لاوری

.النور سارا گیبز

.هری و برانوین تریگ

.راب و الی داسون

.جورجیا کلارک دی

.جاشوا فلکسون

.جرج کوتاس

.گابریلا و امیلی متر

.جیکوب و امیلی ارلند

ویلیام و برایان گالاگر

خودش هم نمی دونه چی کار داره می کنه مگه نه؟

.هیچ کدوم نمی دونیم

.توبی و اولیویا گلیوز

.کیتی و جیمز کیلیک

.السی والنتین شرودر

.جنیفر وینستون

.تاسمین و لولا هیلی کر

.اسکارلت و کیتی شارپ

متن انگلیسی فصل

Protego Totalum.

Salvio Hexia.

What are you doing?

Protective enchantments.

I dont fancy another visit like the one we had in Shaftesbury Avenue, do you?

You can get going on the tent.

Tent? Protego Totalum.

Where am I supposed to find a tent?

Repello Muggletum. Muffliato.

You first.

Dissendium.

Incendio.

Expulso.

Diffindo.

Reducto.

What are you doing?

We have to keep it safe until we find out how to destroy it.

Seems strange, mate. Dumbledore sends you off…

to find all these Horcruxes, but doesnt tell you how to destroy them.

Doesnt that bother you?

A goblin by the name of Gornuk was killed.

It is believed that Muggle-born Dean Thomas and a second goblin…

both believed to have been traveling with Tonks, Cresswell…

and Gornuk, may have escaped.

If Dean is listening or anyone has any knowledge of his whereabouts…

his parents and sisters are desperate for news.

Meanwhile, a Muggle family of five has been found dead in their home.

You know the spell, Harry.

Tell me.

Tell me, Gregorovitch.

It was stolen from me.

Who was he? The thief?

It was a boy. It was he who took it.

I never saw it again.

I swear on my life.

I believe you.

Avada Kedavra!

I thought it had stopped.

You cant keep letting him in, Harry.

You-Know-Who has found Gregorovitch.

The wandmaker?

He wants something that Gregorovitch used to have…

but I dont know what.

But he wants it desperately. I mean, its as if his life depends on it.

Dont.

It comforts him. It sets my teeth on edge.

Whats he expecting to hear, good news?

Who long expected it, the fall of the Ministry was shocking.

I think he just hopes he doesnt hear bad news.

We promise to remain your eyes and ears-

How long before he can travel?

Bringing you news when we can, from wherever we can.

Im doing everything I can.

Youre not doing enough!

Take it off.

I said, take it off now.

Better? Loads.

Well take it in turns, okay?

Finch does admit his invention currently has one short.

And now, other news

Severus Snape, newly-appointed headmaster of Hogwarts…

has decreed that all students must conform to the latest house rules.

Hogwarts bears little resemblance to the school under Dumbledores leadership.

Snapes curriculum is severe, reflecting the wishes of the Dark Lord…

and infractions are dealt with harshly by the two Death Eaters on staff.

Whats that?

Whats that smell?

What you doing? Its heavy.

Oh, sorry. Do you want me to carry it?

Yeah, thank you. Dont be ridiculous. Pick it up.

Numpty.

Snatchers.

Good to know your enchantments work.

He could smell it. My perfume.

Ive told you…

Ron isnt strong enough to Apparate.

Well, then, well go on foot.

And next time, Hermione, as much as I like your perfume, just dont wear any.

And now for the names of missing witches and wizards.

These are confirmed.

Thankfully, the list is short today.

Jason and Alison Denbright.

Oh. Thank you.

Bella, Jake, Charlie, and Madge Farley.

Joe Laurie.

Eleanor Sarah Gibbs.

Harry and Bronwyn Trigg.

Rob and Ellie Dowson.

Georgia Clark-Day.

Joshua Flexson.

George Coutas.

Gabriella and Emily Mather.

Jacob and Mimi Erland.

William and Brian Gallagher.

He doesnt know what hes doing, does he?

None of us do.

Toby and Olivia Gleaves.

Katie and James Killick.

Elsie Valentine Schroeder.

Jennifer Winston.

Tamsin and Lola Hillicker.

Scarlet and Kitty Sharp.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.