هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت اول

15 فصل

5بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی فصل

.آبلی وی ایت

از کجا فهمیدن ما اونجا بودیم؟

شاید هنوز جادوی ردپا روی تو اجرا می شه؟

امکان نداره. اون جادو با 17 سالگی .شکسته می شه. قانون جادوگریه

چی شد؟

.ما برات جشن تولد نگرفتیم هری

.من و جینی کیک برات پخته بودیم

.می خواستیم بعد از عروسی کیک رو بیاریم

باور کن بابت به فکر بودنت خیلی ممنونم …ولی با توجه به اینکه چند دقیقه پیش

…دو تا مرگ خوار داشتن کلکمون رو می کندن…

.راست می گی

.باید حواسمون رو جمع کنیم

.باید از خیابون ها خارج بشیم و بریم یه جای امن

این دیگه چی بود؟

حتماً فکر چشم باباقوری بوده تا اسنیپ .یه وقت نیاد اینجا جاسوسی

!هومه نوم ره ویلیو

.ما تنهاییم

…فکر می کردم یه چوب دیگه

.به من دروغ گفتی.منطقی نیست-

قسم می خورم که فکر می کردم .یه چوب دیگه جواب می ده

.حتماً راه دیگه ای هست

هری؟ هرمیون شما کجایید؟

.فکر کنم یه چیزی پیدا کردم

.چه قشنگه

ریگولوس آرکچروس بلک

.آر.ای.بی

می دانم که خیلی قبل از اینکه .این یادداشت را بخوانی مرده ام

من جان پیچ حقیقی را دزدیده ام و قصد دارم .آن را در اولین فرصت نابود کنم

.پس آر.ای.بی برادر سیریوسه

.آره

سئوال اینجاست که اون واقعاً جان پیچ واقعی رو نابود کرده یا نه؟

داشتی جاسوسی مارو می کردی؟

.کریچر فقط داشت نگاه می کرد

.شاید اون بدونه قاب آویز واقعی کجاست

تا حالا اینو دیدی؟

کریچر؟

.این قاب آویز ارباب ریگولوسه

ولی ازش دو تا بود مگه نه؟

اون یکی کجاست؟

.کریچر نمی دونه اون قاب آویز دیگه کجاست

باشه ولی تو اونو دیدی؟ توی این خونه بوده؟

.کثافت گندزاده

…مرگ خوارها میان سراغت.رون-

.ویزلی خائن به اصل و نسب.جوابش رو بده-

.بله

.توی این خونه بود

.یه شیء شیطانی

منظورت چیه؟

ارباب ریگولوس قبل از مرگش …به کریچر دستور داد نابودش کنه

ولی هر چی کریچر تلاش کرد… .فایده ای نداشت. اون موفق نمی شد

خوب، حالا کجاست؟

کسی اونو دزدیده؟.اون شبونه اومد-

.خیلی چیزا رو برد. همین طورم قاب آویزو

کی این کارو کرد؟

دزد کی بود کریچر؟

.ماندانگاس

.ماندانگاس فلچر

.پیداش کن

.اگه پدرم بفهمه چی کار کردید

.هی بدبخت ها

.اون اینجا نیست

…به عنوان وزیر سحرو جادوی جدید شما

…قول می دم تا این مکان ایجاد عدالت رو…

.به شکوه سابقش برگردونم…

…بنابراین از امروز

…هر کارمندی باید برای ارزیابی…

.خودش رو معرفی کنه…

ولی مطمئن باشید که اگر چیزی برای …مخفی کردن نداشته باشید

.دلیلی نداره که از چیزی بترسید…

چقدر می شه؟.دو گالیون-

!قاپ زن ها.از سر راه برید کنار-

.شنیدی چی گفتم که.بزن به چاک-

.نرم تر فشار بده

متن انگلیسی فصل

Obliviate.

How is it they knew we were there?

Maybe you still have the Trace on you?

Cant be. Trace breaks at 17. Its wizarding law.

What?

We didnt celebrate your birthday, Harry.

Ginny and I, we prepared a cake.

We were going to bring it out at the end of the wedding.

I appreciate the thought, but given the fact that we were almost killed…

by a couple of Death Eaters a few minutes ago…

Right.

Perspective.

We need to get off the streets, get somewhere safe.

What was that all about?

Probably Mad-Eyes idea, in case Snape decided to come snooping.

Homenum Revelio.

Were alone.

I believed another wand-

You lied to me. It makes no sense.

I believed a different wand would work, I swear.

There must be another way.

Harry? Hermione, where are you?

I think Ive found something.

Lovely.

Regulus Arcturus Black.

R.A.B.

I know I will be dead long before you read this.

I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it.

R.A.B. is Sirius brother.

Yes.

Question is, did he actually destroy the real Horcrux?

Youve been spying on us, have you?

Kreacher has been watching.

Maybe he knows where the real locket is.

Have you ever seen this before?

Kreacher?

Its Master Regulus locket.

But there were two, werent there?

Wheres the other one?

Kreacher doesnt know where the other locket is.

Yes, but did you ever see it? Was it in this house?

Filthy Mudblood.

Death Eaters are coming… Ron.

Blood traitor, Weasley. Answer her.

Yes.

It was here in this house.

A most evil object.

How do you mean?

Before Master Regulus died, he ordered Kreacher to destroy it…

but no matter how hard Kreacher tried, he could not do it.

Well, where is it now?

Did someone take it? He came in the night.

He took many things, including the locket.

Who did?

Who was it, Kreacher?

Mundungus.

Mundungus Fletcher.

Find him.

My father will hear about this.

Hey, losers.

He isnt here.

As your new Minister for Magic…

I promise to restore this Temple of tolerance…

to its former glory.

Therefore, beginning today…

each employee will submit themselves…

for evaluation.

You have nothing to fear…

if you have nothing to hide.

How much? Two Galleons.

Come on, time is money. Cheers, pal.

Snatchers! Move out of the way.

I told you. Get out.

Squash him.

Be a bit gentler.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.