12بخش

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

‫استالسک ۱۲

‫به دور از چشم دنیا، شهری هست

‫که هر اتفاقی میتونه توش بیفته

‫و امروز، خانم‌ها و آقایان، تا ده

‫دقیقه دیگه، این اتفاق مطمئناً میافته

‫شما برای یه حرکت گازانبری زمانی

‫به دو تیم تقسیم شدن

‫ما تیم قرمز هستیم، که به ‫جلو حرکت می‌کنیم

‫برای تشخیص تیم‌ها از همدیگه

‫اینها رو می‌پوشین

،‫دوستان ما در اون طرف

،‫تیم آبی، به رهبری فرمانده ویلر

‫معکوس‌شده هستن

‫چرا نمیذارن ببینیمشون؟

‫شاید از اتفاقی که افتاده، خوشمون نیاد

‫یه ساعت دیگه، این جلسه‌ی

‫توجیهی واسشون برگزار شده

‫و بعدش در نزدیک‌ترین زمان ،‫ممکن به انفجار،‫روی تپه‌ی بالای مرکز انفجار ‫مستقر شدن

‫ماموریت اونا، پاکسازی بود

‫حالا، توی این جلسه قراره از

‫تجربیات اونا بهره‌مند بشیم

‫هردوتا تیم، ساعت‌مچی‌های دارای

‫شمارش معکوس دارن

‫ساعت‌ها، از عدد ده که واسه موقع ‫فروده، شمارش معکوس میره

‫تا صفر، که لحظه‌ی انفجاره

‫تیم آبی برعکسشه

‫همگی، سمت چپتونو نگاه کنین

،‫اگه موقعی که شمارش معکوس به صفر رسید ‫توی محل فرود نبودین، یعنی جا موندین

‫مفهوم شد؟

‫ما فرود میایم، و محل‌های فرود رو برای

‫تخلیه‌ی تیم آبی، پاکسازی می‌کنیم

‫ما یه جوری راهمونو

‫به داخل شهر باز می‌کنیم

،‫این ساختمون‌ها متروکه‌ان

‫ولی ما فهمیدیم که

‫یه درب چرخان وجود داره

‫انتظار پاسخ دو زمانه رو داشته باشین

‫اونا مهمات معکوس دارن؟

،‫معکوس، غیرهسته‌ای

‫دشمن‌های پیش‌رو، دشمن‌های

‫معکوس، همه‌شو دارن

،‫در اون طرف شهر

‫زمین تا بالای تپه‌ی بالای

‫مرکز انفجار، بالا میاد

‫یه واحد انشعابی وارد

‫این تونل شهر میشه

‫و میره تا به کف مرکز انفجار برسه

‫تیم آبی یه ورودی اینجا

‫تعبیه کرده

،‫بمب توی این سنگه

‫اون بالاشه، تا باعث

‫فروپاشی‌ای بشه که

‫اون حفره رو به طور کامل ببنده

‫چطوری باید اون بالا

‫بمب رو خنثی کنیم؟

‫قرار نیست خنثی‌ش کنیم.

انفجار

‫طبق برنامه اتفاق میافته

‫وظیفه‌ی ما اینه که توی خنثی‌سازی

‫بمب، شکست بخوریم

‫در حالی که واحد انشعابی، بدون اینکه

‫کسی بفهمه، ماموریتش رو با موفقیت انجام بده

‫که اون ماموریت چی هست؟

‫محرمانه‌ست، و لازم نیست شما بدونید

‫سوال احمقانه‌ی دیگه‌ای ندارین؟

‫خوبه.

خب، بریم

‫بریم آماده شیم

‫من میخواستم توی موج اول باشم

‫موج اولی وجود نداره

‫تیم قرمز و تیم آبی همزمان

‫عملیات رو انجام میدن

،‫ببین

‫اگه نمیتونی این طرز فکرت که همه چیزو بصورت

‫خطی میبینی بذاری کنار، سوار هلیکوپتر نشو

‫میخوای توی اون تیمی باشی که محتویات

‫کپسول رو برمیداره؟

‫قطعا

‫خب، اون ماییم

‫ما واحد انشعابی هستیم

‫فقط ما؟

،‫کسی که بدونه محتویات اون کپسول چیه

‫نمیتونه میدان نبرد رو ترک کنه

‫با خودم فکر کردم که احتمالا ‫خودمون بتونیم از پسش بر بیایم

‫فاصله‌‌ی بین عرشه‌ی ‫خصوصی و آب، ۱۲ متره

‫میتونی بپری؟

‫سی ثانیه

‫برین!

برین!

برین

‫یه موج انفجار داره ‫به سمتتون میاد

‫محکم بشینین

‫بلند شین

‫اونجا

‫خانم.

فکر کردیم از کشتی ‫پیاده شدین

‫خب، یواشکی برگشتم که

‫آندری رو سورپرایز کنم

‫رئیس رفت

‫خب، به آقای سیتور بگین که بیان اینجا پیش من

‫و به بقیه نگین

‫من این خراب‌کاری رو تمیز می‌کنم

‫مین‌

‫مین

‫پناه بگیرین

‫یه ای‌تی‌۴ کوفتی بدین به من

‫دخلشو بیارین، همین الان

‫یه کم پوشش بدین

‫حرکت کنین، حرکت کنین

‫بریم

‫حرکت کنین، حرکت کنین

‫ویلر

‫از اونجا بیا بیرون

‫زود باش

‫آیوز

‫واحد انشعابی.

اینجا

‫وقتمون داره تموم میشه،

بریم

‫اگه ما رو ببینن، همه‌ش

‫هیچ و پوچ میشه

‫باید حواسشونو پرت کنیم

‫نگران اونش نباش

‫به علامت من

‫آرپی‌جی، پایگاهو بزن

‫اون ساختمونو به ‫علامت من بزن

‫سه!

دو

‫یک!

آتش

‫آتش

‫بریم!

بریم

‫دیگه گیر افتادیم، نمیشه

‫رفت بیرون.

زود باش‫ ماهیر، میشنوی؟

‫اقدام نکنید.

تکرار می‌کنم، اقدام نکنید

‫دریافت شد

‫تکرار میکنم، اقدام نکنید

‫نیل

‫نیل

‫برو

‫ما چیزی نداریم که اونقدر بزرگ

‫باشه که بتونیم اینو منفجر کنیم