سرفصل های مهم
8بخش
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
هر اتفاقی افتاد، همون لحظه بهم بگین
از اینور درو روم قفل کن
زرد، ۶۰ ثانیه
تایید شد
آبی، ۴۵ ثانیه
آبی، ۴۵، تایید شد
خیلی خب، قرمز.
داریم میایم سمت شما
سه کامیون در موقعیتن
حواستون به همه چیز باشه
تمام جزئیات رو بهم بدین
خیلی خب، همگی آمادهاین؟
و پنج
چهار
سه
دو
یک
برو، زرد
یه مشکلی داریم
نیروی کمکی، نیروی کمکی میخوایم!
لعنتی
مخابرههای بیسیم رو بررسی کن
من توی کلاسهای مختلف اسلحهها نمونههای کپسولسازی رو دیدم
این یکی از اونا نیست
این همون چیزیه که اون دنبالشه
نمیفهمم چی میگه
گفتی زبان استونی رو بلدی که
این زبون استونی نیست
برعکسشه
این چه کوفتیه؟
برو، برو، برو
نده بهش
این پلوتونیم نیست
بدتر از اونه.
لعنت بهش
شرمنده
داره در میره
کت رو تو ماشین ول کرد
برو دنبالش، برو!
برو، برو
خیلی خب، همون جا بشین
دارم ارتش زرهی رو خبر میکنم
چه ارتش زرهیای؟
اگه حقیقت رو نگی، اون میمیره
نمیدونم از چی حرف میزنی
گذاشتیش تو ماشین، نه توی
ماشین آتشنشانی، درسته؟
کی بهت اینو گفته؟
همین الان بهم بگو
واقعا گذاشتیش توی بیامو؟
نمیدونم
بگو وگرنه دوباره بهش
شلیک میکنم
ولش کن
بکشش
من وقت برای مذاکره ندارم
به من گوش کن
سه
میتونم کمکت کنم
کمکم کن
دو
خواهش میکنم
نه
یک
گلولهی بعدی رو تو سرش خالی میکنم
نه
یک.
دو.
سه.
خیلی خب!
خیلی خب
تو ماشینه.
تو بیامو
گذاشتمش توی بیامو
میریم بررسی کنیم ببینیم حقیقت داره یا نه
تو داشبورده
کجا گذاشتیش؟
ماشین یا ماشین آتشنشانی، کدوم؟
تو کدوم ماشین گذاشتیش؟
باید قبل از اینکه برم بیرون، بدونم
همین الان بهت گفتم که
حرفتو باور میکنم
تو میخواستی اون بیاد اینجا
امیدوارم الان دیگه راضی باشی
متن انگلیسی بخش
Tell me everything as it happens.
Seal me this side.
Yellow, 60 seconds.
60.
Check.
Blue, 45 seconds.
Blue, 45, check.
Okay, Red.
Coming to you.
Three trucks in place.
Watch everything.
Give me all the details.
All right, everyone set?
And five.
four.
three.
two.
one.
Go, Yellow!
We got a problem!
Backup, we need backup!
Shit!
Check the radio chatter.
I’ve seen samples of encapsulation in every weapons class.
This is not one of them.
That’s what he’s after.
Can’t understand this.
You said you spoke Estonian.
It’s not Estonian.
It’s backwards.
The hell is that?
Go, go, go!
Don’t give it to him.
This isn’t plutonium.
It’s worse than that,
God damn it!
Sorry.
He’s getting away.
He left her in the car!
Go after her, go!
Go, go, go!
All right, sit tight.
I’m calling the cavalry.
What cavalry?
If you are not telling the truth, she dies.
I don’t know what you’re talkin’ about.
You left it in the car,
not the fire truck, right?
Who told you that?
Just tell me now,
is it really in the BMW?
I don’t know.
Tell me or
I’ll shoot her again!
Leave her alone!
Kill him!
I don’t have time to negotiate.
Listen to me!
Three.
I can help you.
Help me!
Two.
Please!
Don’t!
One.
Next one’s a bullet to the head.
No!
One.
Two.
Three.
Okay!
Okay.
The car.
The BMW.
I left it in the BMW.
We’re going to check this is real.
It’s in the glove box!
Where did you leave it?
Car or fire truck, which one?
Which vehicle did you leave it in?
I need to know before I go out there.
I already told you.
I believe you.
You wanted her here,
I hope you’ll be happy.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.