بخش 10

Now what did you do?

I just did what you told me!

Amigos!

We’re all amigos.

We gotta switch him back.

Well, how do we do that?

I don’t know.

That part’s in Spanish.

We don’t have time for this.

Come on, El Buzzo.

Good luck, cowboy.

Here they come.

Come on, Buzz!

What took you so long?

Things got complicated.

Where’s Potato Head?

We haven’t seen him.

Buzz.

Did you fix Buzz?

Sort of.

Behind you.

Someone’s coming.

You would not believe what I’ve been through tonight.

Darling!

Are you okay?

I feel fresh.

Healthy.

It’s terrible.

You’ve lost weight.

And so tall.

You’re a sight for detachable eyes.

All clear.

Come on.

Come on.

We’re almost there.

Back up.

Back up!

Come on.

Woody!

Come on.

We’re almost there.

Buzz, come here.

Give me a lift.

Way to go, Buzz.

Come on.

Is it safe?

I guess I ‘ll find out.

Woody?

You okay?

Yeah.

Come on down.

But not all at once.

What did he say?

I think he said, All at once.

No.

No.

No, no, no, no, no!

Look out!

Thanks, Jess.

Almost there, guys.

Slink, you think you can make it?

Well, I might be old, but I still got a spring in my step.

He did it!

All right, Slinkykins.

Okay, climb across.

You lost, little doggie?

Well, well.

Look who’s back.

I’m sorry, cowboy.

They broke me.

What are y’all doing?

Running back to your kid?

He don’t want you no more.

That’s a lie.

Is it?

Tell me this, Sheriff.

If your kid loves you so much, why is he leaving?

You think you’re special, cowboy?

You’re a piece of plastic.

You were made to be thrown away.

Speak of the devil.

Now, we need toys in our Caterpillar Room and you need to avoid that truck.

Why don’t you come on back, join our family again?

This isn’t a family!

It’s a prison!

You’re a liar and a bully!

And I’d rather rot in this dumpster than join any family of yours!

Jessie’s right!

Authority should derive from the consent of the governed, not from the threat of force.

If that’s what you want.

Barbie!

Wait!

Don’t do this, Lotso.

She’s a Barbie doll, Ken.

There’s a hundred million just like her.

Not to me, there’s not.

Fine.

Then why don’t you join her!

Oh, Ken!

Everyone, listen!

Sunnyside could be cool and groovy if we treated each other fair.

It’s Lotso.

He’s made us into a pyramid, and he put himself on top!

Anyone concur with Ken?

I didn’t throw you away.

Your kid did.

Ain’t one kid ever loved a toy, really, chew on that when you’re at the dump.

Wait!

What about Daisy?

I don’t know what you’re talking about.

Daisy?

You used to do everything with her?

Yeah?

Then she threw us out.

No.

She lost you.

She replaced us!

She replaced you.

And if you couldn’t have her then no one could.

You lied to Big Baby and you’ve been lying ever since.

Where’d you get that?

She loved you, Lotso.

She never loved me.

As much as any kid ever loved a toy.

Mama.

What?

You want your mommy back?

She never loved you.

Don’t be such a baby!

Push ‘em in.

All of ‘em!

This is what happens when you dummies try to think.

We’re all just trash, waiting to be thrown away!

That’s all a toy is!

Hey, stop it!

Put me down, you idiot!

No!

No!

Wait a minute!

Big Baby, wait!