11بخش

: هری پاتر و جام آتش / بخش 11

هری پاتر و جام آتش

14 بخش

11بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی بخش

آره! آره!

ساکت!

امروز پروفسور مودي از قبل جام سه جادوگر رو در ميان اين هزارتو گذاشته

فقط اون جاي دقيقش رو بلده حالا چون آقاي ديگوري…

و آقاي پاتر…

در مقام اول باهم برابرند…

اولين کساني هستند که وارد هزارتو ميشوند به دنبال آنها آقاي کرام…

و خانم دلاکور بجنبين! کرام! کرام! کرام

اولين کسي که جام رو لمس کنه برنده ست!

من به ناظران دستور دادم که مراقب اطرف باشند

اگه هر قهرماني خواست از مرحله انصراف دهد، در هر مکاني، کافي است…

با چوبدستيش جرقه هاي قرمز به هوا بفرستد

قهرمانان! جمع بشيد. زودباشين!

توي هزارتو، اژدهاها يا موجودات زير زميني نيستند

در عوض با چيزهاي چالش انگيزتري رو به رو ميشين

مي دونين، آدم ها توي هزارتو عوض ميشن

اوه، اگه تونستين جام رو پيدا کنيد

اما خيلي احتياط کنيد ممکنه خودتون رو در اين راه گم کنيد

قهرمانان، خودتون رو آماده کنيد!

موفق باشي

پسرم مي بينمت بابا

با شماره ي سه يک…

فلور؟

فلور

پريکولوم!

سرت رو بدزد!

سرت رو بدزد!

اکسپليارموس!

نه، اين کار رو نکن! وايسا! اون افسون شده سدريک!

ولم کن! اون افسون شده!

آره

هری!

هری!

هری!

هری!

ريداکتو!

ممـ، ممنون قابلي نداشت

مي دوني، براي يه لحظه فکر کردم مي خواي بذاري منو بگيره

براي يه لحظه، همين فکر رو کردم

همه ش يه جور بازيه، نه؟

يه جور بازيه

برو!

برو برش دار تو منو نجات دادي، برش دار!

با همديگه. يک، دو… دو…

…سه …سه

تو خوبي؟ آره. تو چي؟

ما کجا هستيم؟

من قبلاً اينجا بودم

اين يه رمزتازه

هري، جام يه رمزتازه من قبلاً اينجا بودم، توي يه خواب

سدريک! ما بايد برگرديم پيش جام. همين الان!

منظورت چيه؟

هري. چي شده؟ برگرد پيش جام!

تو کي هستي؟ چي مي خواي؟ اون يکي رو بکُش

آواداکداورا! نه! سدريک!

متن انگلیسی بخش

Yeah!

Yeah!

Sonorus!

Earlier today, Professor Moody placed the Triwizard Cup deep within the maze.

Only he knows its exact position. Now, as Mr. Diggory…

…and Mr. Potter…

…are tied for first position…

…they will be the first to enter the maze, followed by Mr. Krum…

…and Miss Delacour. - Come on! Krum! Krum! Krum!

The first person to touch the cup will be the winner!

I’ve instructed the staff to patrol the perimeter.

Should, at any point, a contestant wish to withdraw from the task…

…he or she need only send up red sparks with their wands.

Contestants! Gather around. Quickly!

In the maze, you’ll find no dragons or creatures of the deep.

Instead, you’ll face something even more challenging.

You see, people change in the maze.

Oh, find the cup if you can.

But be very wary, you could just lose yourselves along the way.

Champions, prepare yourselves!

Good luck.

My boy.

See you later, Dad.

On the count of three. One…

Fleur?

Fleur.

Periculum!

Get down!

Get down!

Expelliarmus!

No, don’t! Stop! He’s bewitched, Cedric!

Get off me!

He’s bewitched!

Yes.

Harry!

Harry!

Harry!

Harry!

Reducto!

Thanks.

No problem.

You know, for a moment there, I thought you were gonna let it get me.

For a moment, so did I.

Some game, huh?

Some game.

Go!

Go on, take it. You saved me, take it!

Together. One, two…

Two…

…three! …three!

You okay?

Yeah. You?

Where are we?

I’ve been here before.

It’s a Portkey.

Harry, the cup is a Portkey.

I’ve been here before, in a dream.

Cedric! We have to get back to the cup. Now!

What are you talking about?

Harry! What is it?

Get back to the cup!

Who are you? What do you want?

Kill the spare.

Avada Kedavra!

No! Cedric!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.