11بخش

: هری پاتر و جام آتش / بخش 11

هری پاتر و جام آتش

14 بخش

11بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی بخش

قبل از اینکه ما بیایم اینجا، پروفسور مودی جام سه جادوگر رو در وسط این هزارتو قرار دادن

وفقط هم اون میدونه دقیقا کجاست. آقای دیگوری…

و آقای پاتر…

…چون در جایگاه اول قرار دارن…

…اولین کسایی هستن که وارد هزارتو میشن. بعد از اونا آقای کرام…

…و دوشیزه دلاکور.

اولین کسی که جامو لمس کنه قهرمانه!

من به مسئولا سفارش کرده ام محوطه رو دیده بانی کنن

اگه در هر نقطه یکی از مسابقه دهنده ها بخواد از مسابقه کنار بکشه…

…کافیه با چوبش اشعه قرمز بفرسته

شرکت کننده ها! جمع بشین، سریع!

درون هزارتو، شما هیچ اژدهایی پیدا نمکنین یا با هیچ موجود دیگه ای برخورد نمی کنین.

در عوض با چیزه سخت تری روبه رو هستین.

می دونین، آدما تو هزارتو تغییر می کنن.

اگه میتونین جامو پیدا کنین.

ولی خیلی احتیاط کنین، ممکنه جونتونو تو راه از دست بدین

قهرمانا، خودتون رو آماده کنین!

موفق باشی.

پسرم می بینمت، بابا.

با شماره سه. یک…

فلور؟

فلور.

برو کنار!

بکش کنار!

نه، نکن!ولش کن! اون، طلسم شده سدریک!

اون طلسم شده!

هری!

هری!

هری!

هری!

ممنون. خواهش.

یه لحظه فکر کردم می خوای منو بذاری و بری.

می خواستم همین کارو بکنم.

فقط یه بازیه، درسته؟

یه بازیه.

برو!

بگیرش! تو منو نجات دادی، بگیرش!

باهم… یک…دو…

سه! سه!

خوبی؟ آره، تو چطور؟

کجاییم؟

من قبلااینجا بودم.

این یه پورتکیه.

هری، جام یه پورتکیه. من قبلا تو خوابم اینجا بودم.

سدریک!باید برگردیم به طرف جام. حالا!

منظورت چیه؟

هری! چی شد؟ برو جام رو بگیر!

تو کی هستی؟ چی میخوای؟ اون یکی رو بکش.

آواداکداورا نه،سدریک!

متن انگلیسی بخش

  • Yeah! - Yeah!

Sonorus!

Earlier today, Professor Moody placed the Triwizard Cup deep within the maze.

Only he knows its exact position. Now, as Mr. Diggory…

…and Mr. Potter…

…are tied for first position…

…they will be the first to enter the maze, followed by Mr. Krum…

…and Miss Delacour. - Come on! Krum! Krum! Krum!

The first person to touch the cup will be the winner!

I’ve instructed the staff to patrol the perimeter.

Should, at any point, a contestant wish to withdraw from the task…

…he or she need only send up red sparks with their wands.

Contestants! Gather around. Quickly!

In the maze, you’ll find no dragons or creatures of the deep.

Instead, you’ll face something even more challenging.

You see, people change in the maze.

Oh, find the cup if you can.

But be very wary, you could just lose yourselves along the way.

Champions, prepare yourselves!

Good luck.

  • My boy. - See you later, Dad.

On the count of three. One…

Fleur?

Fleur.

Periculum!

Get down!

Get down!

Expelliarmus!

No, don’t! Stop! He’s bewitched, Cedric!

  • Get off me! - He’s bewitched!

Yes.

Harry!

Harry!

Harry!

Harry!

Reducto!

  • Thanks. - No problem.

You know, for a moment there, I thought you were gonna let it get me.

For a moment, so did I.

Some game, huh?

Some game.

Go!

Go on, take it. You saved me, take it!

  • Together. One, two… - Two…

…three! …three!

  • You okay? - Yeah. You?

Where are we?

I’ve been here before.

It’s a Portkey.

  • Harry, the cup is a Portkey. - I’ve been here before, in a dream.

Cedric! We have to get back to the cup. Now!

What are you talking about?

  • Harry! What is it? - Get back to the cup!

  • Who are you? What do you want? - Kill the spare.

  • Avada Kedavra! - No! Cedric!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.