هری پاتر و جام آتش

15 بخش

2بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 8 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی بخش

. بياين بالا . روي صندلي هاتون بشينيد

. بهتون گفتم که اين صندلي ها ارزش صبر کردن رو دارن

!بجنبين

!اينا ايرلندي ها هستن !تروي هم هست

!و ماليت !و مورن -

!ايرلند! ايرلند! ايرلند

!تيم بلغارستان از اين طرف داره مياد !آره -

!واي

اون کيه؟

، اوه ، خواهر . بهترين جستجوگر جهانه

!کرام! کرام! کرام

!کرام

. آره !واو -

!شب بخير

…به عنوان وزير سحر و جادو

…افتخار بزرگي نصيب من شده…

…تا به تک تک شما بگويم که…

به مسابقه ي نهايي چهارصد و بيست و… !دومين جام جهاني کوييدچ خوش آمديد

…اجازه بديد مسابقه

!شروع بشه…

!کرام! کرام! کرام

. کرام لنگه نداره

کرام؟ کرام زبون بسته؟ -

. اون مثل يه پرنده جارو سواري مي کنه

. اون فقط يه ورزشکار نيست . کرام زبون بسته -

. اون يه هنرمنده

. فکر کنم عاشق شدي ، رون . خفه شو -

ويکتور ، دوستت دارم

ويکتور ، مي خوامت

وقتي قلبم مي تپه فقط براي توست

. مثل اينکه هنوز جشن ايرلندي ها تموم نشده

!بسه !گفتم بسه

. اين صداي ايرلندي ها نيست

!بايد از اينجا بريم بيرون . همين الان

!بياين بيرون ، مرگ خوارها هستن

. همه تون کنار رمزتاز برگردين ، و کنار هم ديگه بمونين

!فرد ، جرج . مسئوليت جيني با شماست

!برين

!هري

!بياين ، تو جدا شدي !هري -

!هري! هري

!مورس موردر

!هري

کجايي؟ !هري -

!خيلي وقته که دنبالت مي گرديم

. فکر کرديم تو رو از دست داديم ، رفيق

اون چيه؟

!استيوپفاي

!صبر کنين

!اون پسر منه

رون ، هري ، هرميون ، حالتون خوبه؟ . ما داشتيم دنبال هري مي گشتيم -

کدومتون اينو درست کرد؟

…کرواچ ، توي نمي توني وانمود کني که !دروغ نگيد -

. شما در حين ارتکاب جرم دستگير شدين

جرم؟ . بارتي! اينا فقط بچه ن -

چه جرمي؟

. اين علامت شومه ، هري . علامت اونه -

چي ، ولدمورت؟

، اونايي که امشب نقاب زده بودند اونا هم مال اون بودن ، مگه نه؟

طرفداراش بودن؟ . آره -

. مرگ خوارها

. دنبالم بياين . يه مرد هم بود ، قبل از شما -

!اونجا

!همه تون ، از اينطرف

يه مَرد ، هري؟

کي؟

. نمي دونم

. صورتش رو نديدم

چيزي از چرخ دستي مي خواين؟

چيزي از چرخ دستي مي خواين؟

چيزي از چرخ دستي مي خواين ، عزيزانم؟

…يه بسته کيک پاتيلي

. و يه چوبدستي ني شکري…

. حالا که فکر مي کنم مي بينم همون کيک پاتيلي بسه

. چيزي نيست ، من مي خرم . نگران نباش . فقط کيک پاتيلي . ممنونم -

. دوتا پيراشکي کدو تنبل ، لطفاً

. ممنونم

چيزي مي خواي ، عزيزم؟

. اوه ، نه ، من گرسنه نيستم . ممنون

چيزي از چرخ دستي مي خواين؟

. وحشتناکه

چطور وزاتخونه نمي دونه کي اين کار رو کرده؟

…اونجا اقدام امنيتي يا

. مسئوليت ، بابا ميگه

. چيزي که نگرانشون کرده اينه . درست زير دماغشون اتفاق افتاده

دوباره درد گرفته ، مگه نه؟ . زخمت رو مي گم

. من حالم خوبه

…مي دوني که سيريوس مي خواد بدونه

. اون چيزي که توي جام جهاني ديدي و اون خوابت…

. هدويگ . بگيرش

!باند رو باز کنيد

. خُب ، يه چيزايي هست که هر روز نمي بينيم

متن انگلیسی بخش

Come on up. Take your seats. I told you these seats would be worth waiting for.

Come on!

Its the Irish! Theres Troy!

And Mullet! And Moran!

Ireland! Ireland! Ireland!

Here come the Bulgarians! Yes!

Whos that?

That, sis, is the best Seeker in the world.

Krum! Krum! Krum!

Krum!

Yes!

Good evening!

As Minister for Magic…

…it gives me great pleasure…

…to welcome each and every one of you…

…to the final of the 422nd Quidditch World Cup!

Let the match…

…begin!

Krum! Krum! Krum!

Theres no one like Krum.

Krum? Dumb Krum?

Hes like a bird, the way he rides the wind.

Hes more than an athlete. Dumb Krum.

Hes an artist.

I think youre in love, Ron. Shut up.

Viktor, I love you

Viktor, I do

When were apart My heart beats only for you

Sounds like the Irish have got their pride on.

Stop! Stop it!

Its not the Irish.

Weve gotta get out of here. Now!

Get out, its the Death Eaters!

Get back to the Portkey, everybody, and stick together!

Fred, George! Ginny is your responsibility.

Go!

Harry!

Keep up, you lot! Harry!

Harry! Harry!

Morsmordre!

Harry!

Where are you? Harry!

Weve been looking for you for ages!

Thought we lost you, mate.

What is that?

Stupefy!

Stop!

Thats my son!

Ron, Harry, Hermione, you all right? We came back for Harry.

Which of you conjured it?

Crouch, you cant possi… Do not lie!

Youve been discovered at the scene of the crime.

Crime? Barty! Theyre just kids.

What crime?

Its the Dark Mark, Harry. Its his mark.

What, Voldemort?

Those people tonight, in the masks, theyre his too, arent they?

His followers? Yeah.

Death Eaters.

Follow me. There was a man, before.

There!

All of you, this way!

A man, Harry?

Who?

I dont know.

I didnt see his face.

Anything from the trolley?

Anything from the trolley?

Anything from the trolley, dears?

Packet of Droobles…

…and a Licorice Wand.

On second thought, just the Droobles.

Its all right, Ill get it. Dont worry. Just the Droobles. Thanks.

Two Pumpkin Pasties, please.

Thank you.

Anything sweet for you, dear?

Oh, no, Im not hungry. Thank you.

Anything from the trolley?

This is horrible.

How can the Ministry not know who conjured it?

Wasnt there any security or…?

Loads, according to Dad.

Thats what worried them so much. Happened right under their noses.

Its hurting again, isnt it? Your scar.

Im fine.

You know Sirius will want to hear about this…

…what you saw at the World Cup and the dream.

Hedwig. There we go.

Clear the runway!

Well, theres something you dont see every day.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.