6بخش

That’s a Foe-Glass.

Lets me keep an eye on my enemies.

If I can see the whites of their eyes, they’re standing right behind me.

Wouldn’t even bother telling you what’s in there.

You wouldn’t believe it if I did.

Now…

…what are you going to do about your dragon?

Well, you know, I just thought I’d…

Sit.

Listen to me, Potter.

Your pal Diggory?

By your age, he could turn a whistle into a watch and have it sing you the time.

Miss Delacour?

She’s as much a fairy princess as I am.

As for Krum, his head may be filled with sawdust…

…but Karkaroff’s is not.

They’ll have a strategy.

And you can bet that it will play to Krum’s strengths.

Come on, Potter.

What are your strengths?

I don’t know.

Well, I can fly. I mean, I’m a fair flyer. But I…

Better than fair, the way I heard it.

But I’m not allowed a broom.

You’re allowed a wand.

Bets! Place your bets!

Bets taken! Bets taken here!

Step up, folks! Who fancies a flutter in today’s bloodbath?

Smart money’s on Krum to survive! Any bets?

Yes, sir?

Ten-to-1 for Fleur. There you go. Thank you very much.

Your attention, please.

This is a great day for all of us.

Each of the three tasks involves very considerable danger.

Please keep your seats at all times.

This will minimize any risks you may be exposed to.

Harry? Is that you?

Yeah.

I’m sure we all wish our champions…

How are you feeling? Okay? …the greatest of luck.

The key is to concentrate. After that, you just have to…

Battle a dragon.

How…

…stirring.

If everything goes unfortunately today…

…you two may even make the front page.

You have no business here.

This tent is for champions and friends.

No matter. We’ve got what we wanted.

Good day, champions. Gather round, please.

Now, you’ve waited, you’ve wondered, and at last the moment has arrived.

A moment only four of you can fully appreciate.

What are you doing here, Miss Granger?

Sorry, I’ll just go.

Barty, the bag.

Champions, in a circle around me.

Miss Delacour, over here. Mr. Krum.

And, Potter, Mr. Potter, over here. That’s right. Now…

…Miss Delacour, if you will.

The Welsh Green.

Mr. Krum.

The Chinese Fireball.

The Swedish Short-Snout.

Which leaves…

The Horntail.

What’s that, boy?

Nothing.

The Hungarian Horntail.

These represent four very real dragons…

…each of which has been given a golden egg to protect.

Your objective is simple:

Collect the egg.

This you must do, for each egg contains a clue…

…without which you cannot hope to proceed to the next task.

Any questions?

Very well. Good luck, champions.

Mr. Diggory, at the sound of the cannon, you may…

Diggory! Diggory! Diggory!

Three of our champions have now faced their dragons…

…and so each one of them will proceed to the next task.

And now our fourth and final contestant.

Harry! Harry! Harry!

Your wand, Harry! Your wand!

Accio Firebolt!

Yeah!

Yes!

Oh, my God.

Yeah!

Yeah! Well done, dragon!