12بخش

Sweet Jesus.

Shouldn’t you be out there, you know, doing something?

It’s my day off.

I gotta take a leak.

Keep an eye out for me, will you?

Now what? Need someone to shake it for you?

Hello.

Dent.

Jesus. I thought you was dead.

Half.

Who picked up Rachel, Wuertz?

It must’ve been Maroni’s men. Shut up!

Are you telling me that you’re gonna protect the other traitor in Gordon’s unit?

I don’t know, he never told me.

Listen, Dent, I swear to God, I didn’t know what they were gonna do to you.

That’s funny…

because I don’t know what’s gonna happen to you either.

Beautiful, isn’t it?

Beautiful.

Unethical.

Dangerous.

You’ve turned every cell phone in Gotham into a microphone.

And a high-frequency generator-receiver.

You took my sonar concept and applied it to every phone in the city.

With half the city feeding you sonar, you can image all of Gotham.

This is wrong.

I’ve gotta find this man, Lucius.

At what cost?

The database is -key encrypted.

It can only be accessed by one person.

This is too much power for one person.

That’s why I gave it to you.

Only you can use it.

Spying on 30 million people isn’t part of my job description.

This is an audio sample. If he talks within range of any phone in the city you can triangulate his position.

I’ll help you this one time.

But consider this my resignation.

As long as this machine is at Wayne Enterprises, I won’t be.

When you’re finished type in your name.

My officers are going over every inch of the tunnels and bridges but with the Joker’s threat, they’re not an option.

And land routes east? Backed up for hours.

Which leaves the ferries with 30,000 ready to board.

I wanna use the ferries so I can get those prisoners off the island.

The men you put away? Those aren’t people I’m worried about.

You should be. Whatever the Joker’s planning…

it’s a good bet Harvey’s prisoners are involved. I wanna get them out of here.

So where is Harvey?

We haven’t found him. Oh, Jesus.

How long can you keep this quiet?

Don’t stop for lights, cops, nothing.

Going to join your wife?

You love her? Yes.

You ever imagine what it would be like to listen to her die?

Look, take it up with the Joker.

He killed your woman. He made you like this.

The Joker’s just a mad dog.

I want whoever let him off the leash.

I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon’s unit?

Who picked up Rachel? Must have been someone she trusted.

Look, if I tell you will you let me go?

Can’t hurt your chances.

It was Ramirez.

But you said… I said it couldn’t hurt your chances.

You’re a lucky man.

But he’s not. Who?

Your driver.

We should be on that boat.

You wanna ride across with them? Be my guest.

Sir, they’ve stopped their engines.

Right, get on the radio.

Tell them we’ll come back and pick them up once we dump the scumbags.

Liberty, this is Spirit. Come in.

What the heck was that?

Liberty, come in, please. This is Spirit.

Liberty, we have the same thing. We’ve lost both engines.

Fox.

There’s something going on on the ferries.

Get down to the engine room now.

Captain, we got a hundred barrels down there rigged to blow. And this.

Oh, my God.

Looks like some kind of detonator.

Why would they give us the detonator to our own bomb?

Tonight, you’re all gonna be a part of a social experiment.

Through the magic of diesel fuel and ammonium nitrate…

I’m ready right now to blow you all sky-high.

Liberty, come ‘m, over.

It’s dead.

If anyone attempts to get off their boat, you all die.

I’m zeroing in.

Each of you has a remote to blow up the other boat.

His voice is on the ferry…

but it’s not the source.

West.

I have the Joker’s location.

Prewitt Building.

Assemble on the building opposite.

At midnight, I blow you all up.

If, however, one of you presses the button, I’ll let that boat live.

So who’s it gonna be?

Harvey Dent’s most-wanted scumbag collection…

or the sweet and innocent civilians?

You choose.

Oh, and you might wanna decide quickly…

because the people on the other boat may not be quite so noble.

Stay back.

Well, now, who are you to decide? We ought to talk this over, at least.

We don’t all have to die. Those men had their chance.

We are not going to talk about this. Why aren’t we talking about it?

They’re talking over the same thing on the other boat.

Let’s put it to a vote.

Hello? Barbara, it’s Anna Ramirez.

Jim needs you to pack up and put the kids in the car right away.

But the units outside…

Those cops can’t be trusted.

Jim needs you away from them as soon as possible.

I’ll call them off for 10 minutes, and you’ll have to move fast.

But where am I supposed to take them? 125052nd Sweet.

Leave as soon as the patrol car pulls out.

Okay.

She believe you?

It’s because she trusts you…

just like Rachel did.

I didn’t know… Didn’t know what they’d do?

You’re the second cop to say that to me.

What exactly did you think they were gonna do?

They got me early on. My mother’s hospital bills…

Don’t! I’m sorry.

You live to fight another day, officer.

We found the missing hospital bus.

Then we have a hostage situation.

It’s a shooting gallery.

Why would he choose a spot with such big windows?

We have clear shots on five clowns.

Snipers take them out, smash the windows, a team rappels in.

Team moves in by the stairwells.

Two, three casualties max.

Let’s do it. It’s not that simple.

With the Joker, it never is. What’s simple is every second, those people on the ferries get closer to blowing

That won’t happen. Then he’ll blow both of them up!

We don’t have time for paper ballots. I want everybody to put their votes on this piece of paper.

If anyone’s got pens, pass it along.

We need to get these votes in quickly.

I need five minutes alone.

No! There’s no time!

We have clear shots!

Dent is in there with them. We have to save Dent!

I have to save Dent.

Get ready.

Two minutes, then we breach.

Fox, I need picture.

Hello? Jim, we’re in trouble.

Okay, you got POV on alpha omni on beta.

Looks like clowns and hostages on two floors.

There’s a SWAT team on the stairwell.

Another SWAT team on the roof.

Barbara, calm down. He has the kids!

Hello, Jim. Harvey?

Where’s my family? Where my family died.

Blue team, acquire the target.