14بخش

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

اينجا جاييه که اونا آورده بودنش، گوردون بعد از اينکه افرادت تحويلش داده بودن

اينجا جاييه که اون مُرد

ميدونم، من اينجا بودم. سعي ميکردم نجاتش بدم

اما اين کار رو نکردي

نمي تونستم … چرا، مي تونستي. اگه به من گوش داده بودي

اگه به جاي سر و کله زدن با شيطان سعي ميکردي جلوي فساد و تباهي رو بگيري

!سعي ميکردم با خلافکارها بجنگم

اگه ميدونستي چي رو از دست دادم به خودت اجازه نميدادي کارِت رو توجيه کني

تا حالا شده مجبور بشي به کسي که خيلي دوستش داري بگي که همه چي مرتب ميشه در حالي که ميدوني اينطور نيست؟

خب، آماده اي که بفهمي چه احساسي داره، گوردون

پس ميتوني به چشم هاي من نگاه کني و بهم بگي که متأسفي

نبايد به خانواده‌ي من آسيبي برسوني. نه. فقط کسي که خيلي دوستش داري

خب، اين همسرته؟

اسحه رو بذار کنار دنت. هاروي، اسلحه رو بذار کنار

خواهش ميکنم. خواهش ميکنم هاروي. خواهش ميکنم

لعنتي. اسلحه رو از خانواده‌ي من بگير اون طرف

يه برنده داريم

نه، جيم، جلوش رو بگير ! هاروي

اجازه نده !متأسفم

!بخاطر همه چي

خواهش ميکنم به پسرم آسيبي نرسون

پليس هات رو آوردي؟

تنها چيزي که اونا ميدونن اينه که اين يه موقعيت اضطراريه

اونا نميدونن کي يا چي، فقط دارن. يه محدوده‌ي عملياتي درست ميکنن

فکر ميکني ميخوام از اين ماجرا فرار کنم؟

!فراري از اين ماجرا وجود نداره

نميخواي که به يه پسر بچه آسيب برسوني، هاروي

اين در مورد چيزي که ميخوان نيست اين در مورد چيزيه که عادلانه ـست

شما فکر مي کرديد که ما مي تونيم در يک دوره‌ي ناپاک، آدم هاي پاکي باشيم

اما اشتباه ميکرديد

دنيا بيرحمه… و تنها رفتار در يک دنياي بيرحم… شانسه

بيطرف. بدون تعصب. عادلانه

پسرش هم همون شانسي که رو که اون داشت، داره

پنجاه پنجاه

اتفاقي که براي ريچل افتاد شانس نبود

ما براي اين کار تصميم گرفتيم. ما سه تا

پس چرا فقط من تنها کسي بودم که همه چيزش رو از دست داد؟

اينطور نبود

!جوکر منو انتخاب کرد

چون که تو بهترينِ ما بودي

اون ميخواست ثابت کنه که حتي آدمي به خوبي تو هم ميتونه بد بشه

و حق با اون بود

تو اسلحه بدست گرفتي، هاروي

پس به طرفي افرادي که مقصرن نشونه بگير

عادلانه ـست

اول تو

شانس من

هاروي، حق با توئه. مرگ ريچل تقصير من بود

به پسرت بگو همه چي درست ميشه

دروغ بگو .. مثل من که دروغ گفتم

همه چي درست ميشه، پسرم

بابا! بابا، حالش خوبه؟

متشکرم

مجبور نيستي از من تشکر کني

چرا، مجبورم

جوکر پيروز شد

پيگيري هاي هاروي، تمام چيزهايي که بخاطرشون جنگيد، ناتمومه

تمام فرصت هايي که براي درست کردن شهر مون داشتيم با اعتبار هاروي از بين ميره

روي اون حساب ميکرديم

جوکر بهترينِ ما رو انتخاب کرد و از بين برد

مردم اميدشون رو از دست خواهند داد

اينطور نميشه

هرگز نبايد بفهمن که اون چيکار کرد

پنج مُرده! دو تاشون پليس بودن

نمي توني اين رو بپذيري

اما جوکر نميتونه پيروز بشه

گاتهام به قهرمان واقعيش احتياج داره

نه … ـ يا بعنوان يه قهرمان ميميري

يا به حد کافي زنده مي موني تا خودت رو ببيني که تبديل به يه تبهکار شدي

اين کارها رو ميتونم انجام بدم. چون بر خلاف دنت من يه قهرمان نيستم

من اون آدما رو کشتم. اين چيزيه که مي تونم باشم

نه، نه نمي توني. تو اينطوري نيستي

من چيزي هستم که گاتهام نياز داره که باشم

اين موضوع رو فراخواني کن

يک قهرمان. نه قهرماني که شايستگي اش رو داشتيم بلکه قهرماني که بهش نياز داشتيم

فردي کمتر از يک شواليه‌ي درخشان نبود

اونا در تعقيبت خواهند بود. تو منو تعقيب خواهي کرد. تو منو محکوم خواهي کرد

سگ ها رو بدنبالم بفرست. چون اين چيزيه که بايد اتفاق بيفته

چون گاهي اوقات حقيقت خيلي هم خوب نيست

گاهي اوقات مردم شايستگي بيشتري دارند

گاهي اوقات مردم نتيجه‌ي خوب ايمان شون رو مي بينند