2بخش

Don’t let me find you out here again.

We’re trying to help you. I don’t need help.

Not my diagnosis.

What gives you the right? What’s the difference between you and me?

I’m not wearing hockey pads.

Everybody back now!

He can’t resist showing us his face.

What’s he hiding under that makeup?

Uh, can we get a minute, people, please?

Him again. Who are the others?

Another bunch of smalltimers.

Some of the marked bills I gave you.

My detectives have been making drug buys with them.

This bank was another drop for the Mob. That makes five.

We found the bulk of their dirty cash. Time to move in.

We’d have to hit all banks simultaneously. SWAT teams, backup.

What about this Joker guy?

One man or the entire Mob? He can wait.

When the new DA hears about this, he’ll want in.

Do you trust him? Be hard to keep him out.

I hear he’s as stubborn as you are.

Be nice when Wayne Manor’s rebuilt.

You can swap not sleeping in a penthouse.

for not sleeping in a mansion.

Whenever you stitch yourself up, you do make a bloody mess.

Yeah. It makes me learn from my mistakes.

You ought to be pretty knowledgeable by now, then.

My armor.

I’m carrying too much weight. I need to be. I need to be faster.

I’m sure Mr. Fox can oblige.

Did you get mauled by a tiger? It was a dog.

Huh? It was a big dog.

There were more copycats last night, Alfred, with guns.

Why not hire them, take the weekend off?

That wasn’t exactly what I had in mind.

when I said I wanted to inspire people. I know.

But things have improved.

Look at the new district attorney.

I am, closely.

Need to know if he can be trusted.

Are you interested in his character or his social circle?

Who Rachel spends her time with is her business.

I trust you don’t have me followed on my day off.

If you ever took one, I might.

Know your limits, Master Wayne.

Batman has no limits.

Well, you do, sir. Well, can’t afford to know them.

And what’s gonna happen on the day that you find out?

We all know how much you like to say “I told you so.”

On that day, Master Wayne, even I won’t want to.

Probably.

Sorry I’m late, folks.

Where were you? Worried you’d have to step up?

Harvey, I know these briefs backwards. Well, then.

fair’s fair.

Heads, I’ll take it. Tails, he’s all yours.

Yeah? You wanna flip a coin to see who leads?

My father’s lucky coin. As I recall, it got me my first date with you.

I wouldn’t leave something like that up to chance.

I don’t. I make my own luck.

All rise. The Honorable Judge Freel presiding.

I thought the DA just played golf with the mayor.

Teeoff’s 1:30. More than enough time to put you away for life, Sally.

With Carmine Falcone in Arkham.

someone must have stepped up to run the so-called family.

Is that man in this courtroom today?

Could you identify him for us, please? You win, counselor.

It was me.

I have a sworn statement from you that this man.

Salvatore Maroni, is the new head of the Falcone crime family.

Maroni? He’s a fall guy. I’m the brains of the organization.

Order.

Permission to treat the witness as hostile?

Granted. Hostile? I’ll show you hostile!

Carbon fiber, 28 caliber, made in China.

If you wanna kill a public servant, Mr. Maroni, I recommend you buy American.

Get him out of here. But, Your Honor, I’m not done.

We’ll never be able to link the gun to Maroni, so we can’t charge him.

But they’re trying to kill you, means we’re getting to them.

I’m glad you’re so pleased, Rachel. I’m fine, by the way.

Come on, Harvey. You’re Gotham’s DA.

You’re not getting shot at, you’re not doing your job right.

But, you know.

if you said you were rattled, we could take the rest of the day off.

Can’t. I dragged the head of the Major Crimes Unit down here.

Oh, Jim Gordon? He’s a friend, actually. Try to be nice.

I hear you got a hell of a right cross.

It’s a shame Sal’s going to walk.

Yeah, well, good thing about the Mob is they keep giving you second chances.

Lightly irradiated bills.

Fancy stuff for a city cop. Have help?

We liaise with various agencies.

Save it, Gordon. I wanna meet him.

Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight.

What about that floodlight on the top of MCU?

If you got problems with malfunctioning equipment.

I suggest you take them up with Maintenance, counselor.

I’ve put every money launderer in Gotham behind bars.

but the Mob is still getting its money out.

I think you and your friend have found the last game in town.

You’re trying to hit them where it hurts, their wallets.

It’s bold.

You gonna count me in?

In this town, the fewer people know something, the safer the operation.

I don’t like that you got your own special unit.

and it’s full of cops I investigated at Internal Affairs.

If I didn’t work with cops you’d investigated while at IA.

I’d be working alone.

I don’t get political points for being an idealist. I do the best I can with what I have.

You want me to back warrants for search and seizure on five banks without telling me what we’re after.

I can give you the names of the banks.

Well, that’s a start.

I’ll get you your warrants, but I want your trust.

Oh, you don’t have to sell me, Dent. We all know you’re Gotham’s white knight.

Yeah, well, I heard they have a different name for me down at MCU.

I wouldn’t know about that.

In China, Lau Security Investments stands for dynamic new growth.

A joint Chinese venture with Wayne Enterprises will be a powerhouse.

Well, Mr. Lau.

I speak for the rest of the board and Mr. Wayne, in expressing our own excitement.

Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished.

but, frankly, this is embarrassing.

You worry about the diligence, Mr. Reese.

I’ll worry about Bruce Wayne.

It’s done.

The numbers are solid.

Do them again.

Wouldn’t want the trust fund to run out, now, would we?

Another long night?

This joint venture was your idea, and the consultants love it.

But I’m not convinced.

Lau’s company has grown by 8 percent annually like clockwork.

His revenue stream must be off the books.

maybe even illegal.

Okay. Cancel the deal.

You already knew.

Just needed a closer look at their books.

Anything else you can trouble me for?

I need a new suit.

Yeah. Three buttons is a little ’90s, Mr. Wayne.

I’m not talking fashion, Mr. Fox, so much as function.

You wanna be able to turn your head.

Sure make backing out of the driveway easier.

I’ll see what I can do.